±µ¨ü¬D¾Ô¡A«i©ó±´¯Á
ÄÁÁ¢
¤W¦¸±Ä³X¦óÙy½÷¦Ñ®v¬O¦b·s¿A¦èÂå¬ì¤j¾Ç©çÄá¥L¹ï¤p¥Õ¹«¶Ê¯vªº¸ÕÅç¡A¤µ¦¸¦A±Ä³X¥L¡A¬O¥L¦b»«¦èªk¥§¨È¦{¥ß¤j¾Ç»P±Mµ{±q¥[®³¤j¨ì¬ü°ê¨Ó³X°Ý¦ó Ùy½÷¦Ñ®vªº¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â»u¼w¿Ã¡A¬ü°ê¬ì¾Ç°|°|¤hµá¤O´¶³Õ¤h¡A·s¿A¦èÂå¬ì¤j¾Ç±Ð±Â³¯¬ì¤å³Õ¤h¡A»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç¬ã¨sû¶ø´µ°Ò³Õ¤hµ¥¦X§@¶i¦æ¡G¡§ ®ð¥\¯à·N©À¹ï³J¥Õ½è¥Íª«¤j¤À¤lºc¹³¼vÅTªº¬ì¾Ç¹êÅ硨¡C
»«¦{¦{¥ß¤j¾Ç®y¸¨¦b»«¦{¦a¹Ïªº¥¿¤¤¶¡¡A¾ã®y«°¥«¦]¤j¾Ç¦Ó«Ø¡A¦]¦¹«°¥«©R¦W¬°¦{¥ß¾Ç°|(State College)¡A¬O¬ü°ê¨å«¬ªº¤j¾Ç«°¡C ³oùؤs²M¤ô¨q¡A¹çÀR©y¤H¡A®v¸ê¤Î±Ð¾Ç³]³Æ¤@¬y¡Aªv¾ÇÄYÂÔ¤S¤£©ë¤@®æ¡A¬G¤H¤~½ú¥X¡A¥[¤W³sÀò´X©¡¥þ¬ü¤j¾Ç¥Í¬ü¦¡¨¬²yªºÁpÁÉ«ax¡C¦]¦¹¡A»«¦{ ¦{¥ß¤j¾Ç¬O¥þ¬ü¦~«C¤H¤Î®aªøÌ«C·ýªº¦WµP¤j¾Ç¡C
¦ó¦Ñ®v©M»u±Ð±Â³£¬O¤£»·¸U¨½±q¤¤°ê¦Ó¨Ó¡A³o¦¸¨Ó¨ì»«¦{¡A¥»¸ÓÅý¥L̦n¦n°ÑÆ[¤@¤U¤j¾Çªº¥þ»ª ¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó®É¶¡ºò¢¡A¥L̵L·v°ÑÆ[¾Ç®Õ¡A«K ¤@ÀY²Ï¶i¤F¹êÅç«Ç¡A§ë¤J¤Fºò±iªº¹êÅç·Ç³Æ¤u§@¡C
¹êÅç«ÇùØ¡A´X¦ì±Ð±Â¤@¹M¹M¦aÀË´úµÛ¹êÅç¥Îªº¾÷¾¹©M¾¹¥×¡A¤Ï´_´ú¸ÕµÛ·»¾¯ªº¤ñ¨Ò¡C²×©ó¡A¸g¹L¤@¾ãӥդѪº»{¯u·Ç³Æ¤u§@¡A¹êÅç·Ç³Æ´Nºü¡C
§@¬°¤@Ó¹ï¥Í¤Æ¹êÅç²@µL±`ÃѪº§Ú¨Ó»¡ ¡Aª½¨ì¹êÅç§Ön¶}©l¤§»Ú¡A§ÚÁÙ¨S¦³·d²M·¡¤µ¦¸¡¥¹ï³J¥Õ½è¥Íª«¤j¤À¤lºc¹³§ïÅÜ¡¦ªº¹êÅç¨ì©³¬O§ïÅܤ°»ò¡H ¬°¤°»òn°µ³oÓ¹êÅç¡C¸gÁA¸Ñì¨Ó¤j¤À¤lºc¹³§ïÅܬO«ü§ïÅÜRNA°ò¦]ÂùÁ³±ÛÃì¨à¤¤ªº®ò°ò»Ä¦¨¥÷¡C¦Ó³oÓ¦¨¥÷ªº§ïÅÜ»P§_¥i¥HÃÒ©ú®ð¥\¯à¶qªº¦s¦b ¡A¶i¦Ó´¦¶}®ð¥\ªv¯fªº¬Y¨Ç¾÷²z¡C
¹êÅç±q±ß¤CÂIÄÁ¥¿¦¡¶}©l¡C
¹êÅçµ{¦¡¬O³o¼Ëªº¡G±Ð±Â̱N¤w¸g´ú¸Õ§¹°ò¦¹ÏÃЪº¼Ë¥»ÀH¾÷¤À¦¨¨â²Õ¡A¡]¹êÅç²Õ©M¹ï·Ó²Õ¡^¥Ñ¶ø´µ°Ò³Õ¤h§â¹êÅç²Õªº¼Ë¥»±q¹êÅç«Ç°e¦Ü¨ä¹ï±¬°¦ó¦Ñ®v¦w±Æµo¥\ªº¤p·|ij«Ç¡A¨Ã©ñ¦b¦ó¦Ñ®vªº±«e¡A¦ó¦Ñ®v¥Ü·Nµo¥\¶}©l¡A«K¶}©l°O®É¡C¾ãÓ¹êÅç¹Lµ{¦ó¦Ñ®v¨Å骺¥ô¦ó³¡¦ì³£¤£±µÄ²¼Ë¥» ¡C
¹ê Åç ¶} ©l ¤F ¡I
¦ó ¦Ñ ®v ³¬ ¥Ø ¾® ¯« ¡A Âù ¤â ¦b Â÷ ¤p ¬Á¼þ ²~ ¤Q ¤½ ¤À ¶} ¥~ ³B ¥ª ¥k ±À ©Ô ¡C ¤Ö ³¼ ¡A ¥L ¸C ¶} ²´ ·ú ¡A¨â ²´ ¦º ¦º ªº ¨n µø µÛ ¤p ²~ ¨à ¡C
¥L ¦b ¬Ý ¤° »ò ¡H ²´ ¯« ¦p ¦¹ ¤õ «G ¡I
³¬ ²´ ¡A ¸C ²´ ¡A¦A ³¬ ²´ ¡B¤S ¸C ²´ ¡A¦ó ¦Ñ ®v ¦b ·Q ¤° »ò ¡H¥L ¦b ¬Ý ¤° »ò ¡H
¤W ¤U ¥ª ¥k ¡A ¥ª ¥k ¤W ¤U ¡A¥L ªº ¤â ¦b ±À ¤° »ò ¡H ¬° ¤° »ò ÁÙ n ©Ô ¡H
¶ø ´µ °Ò ³Õ ¤h ¤£ °± ªº ¬Ý ªí ¡C
»u ±Ð ±Â ³¬ ¥Ø ¾i ¯« ¡A³o ´X ¤Ñ ¦o ½T ¹ê ¬O ¤Ó ²Ö ¤F ¡C
³¯ ¬ì ¤å ³Õ ¤h ÀR ÀR ªº ª` µø µÛ ¦ó ¦Ñ ®v ¡C
µá ¤O ´¶ ³Õ ¤h ¡A ³o ¦ì 78 ·³ ªº µÛ ¦W ¤Æ ¾Ç ®a ¡B¬ü °ê ¬ì ¾Ç °| °| ¤h Àü µÛ ¨â ¥u ·s ©_ »{ ¯u ªº ¤j ²´ ·ú ¦b¦ó ¦Ñ ®v ©M ¤p ¬Á ¼þ ²~ ¤§ ¶¡ ¨Ó ¦^ ÅU ¬ß ¡C
¬ð µM ¡A ¦ó ¦Ñ ®v ¨â ¤â ¤@ ªQ ¡A ¹ï ¶ø ´µ °Ò ¥Ü ·N ¡G O K¡I
¶ø ´µ °Ò ³ø ¥X µo ¥\ ªº ®É ¶¡ ¡G¡§ 4 ¤À 2 0 ¬í ¡¨¡C
²Ä ¤@ Ó ¼Ë ¥» ªº ¹ê Åç ´N ³o ¼Ë °µ §¹ ¤F ¡C
´X Ó ¬ì ¾Ç ®a ®³ µÛ ¼Ë ¥» ¨ì ¹ï ± ªº ¹ê Åç «Ç ¥h ´ú ¸Õ ¹ê Åç ªº µ² ªG ¡A§Ú ³ µÛ ¦ó ¦Ñ ®v ¯d ¦b ¤p ·|ij «Ç ¥ð®§ ¡C
´N ³o ¼Ë ¬Ý ¤@ ¬Ý ¡A ·Q ¤@ ·Q ¡A Âù ¤â ¥ª ¥k ±À ±À ©Ô ©Ô ¡A ®ò °ò »Ä ªº ¤j ¤À ¤l ºc ·Q ´N ·| §ï ÅÜ ¶Ü ¡H
®É ¶¡ ¤@ ¤À ¤@ ¬í ¦a ¦V «e ¬y ³u¡A ¦ó ¦Ñ ®v ¦w ¸Ô ¦a ³¬ µÛ Âù ²´ ¡A± ±a ·L ¯º ¡A¬Ý ¤£ ¥X ¤@ ÂI ºò ±i ©M ´Á «Ý¡A§Ú §½ «P ¤£ ¦w ¦a µ¥ «Ý µÛ ¹ê Åç ªº µ² ªG ¡C
¤j ¬ù ¹L ¤F ¤Q ¤ ¤À Áé¡A ¬ì ¾Ç ®a Ì ¿³ ¾Ä ªº ¦^ ¨Ó ¤F ¡G ¦³ ÅÜ ¤Æ ¡I ¬O Åã µÛ ÅÜ ¤Æ ¡I ²Ä ¤@ ¦¸ ¹ê Åç ªº ¼Æ¾Ú Åã ¥Ü ¡A ÅÜ ¤Æ °ª ¹F 4 Ó °¾ ®t «× ¡I
²Ä ¤GÓ ¼Ë ¥» ªº ¹ê Åç ¶} ©l ¤F¡K¡K¡C
²Ä ¤TÓ ¼Ë ¥» ¡K¡K¡C
¦b ¬ì ¾Ç ®a Ì ªº »{ ¯u ¾Þ §@ ¤U ¡A¹q¸£ ©¾ ¹ê ¦a ¥´ ¥X ¤F ¨C ¦¸ ¹ê Åç ªº ÅÜ ¤Æ ¹Ï ÃÐ ¡A¹Ï ÃÐ ªí ©ú ¨C ¦¸ ¹ê Åç ³£ ¦³ Åã µÛ ÅÜ ¤Æ ¡A ¨ã ¦³ ¬ì ¬ã n ¨D ªº °ª «×« ½Æ ©Ê ¡C
¡K¡K¡C
¹ê Åç ¤@ ª½ «ù Äò ¨ì Õæ ±á ¨â ÂI ¦h Áé ¡C
¤j ®a ¦£ ¸L ³Ò ²Ö ¤F ¤@ ¾ã ¤Ñ ¡A ÁÙ ¨S ¦Y ¤W ¤@ ¤f ¼ö ¥G ¶º ¡A §Ú °Ý ½Ñ ¦ì ¾j ¤£ ¾j ¡A¤j ®a ²³ ¤f ¤@ µü ¦a»¡ ¡G ¡§ ²ß ºD ¤F¡¨ ¡I
¥~ ± ¦n ¶H ¤U ¹L ¤F ¤@ ³õ ¤p «B ¡C ©] ªÅ ¤¤ ²ß ²ß ªº ²D · ÅX ¨« ¤F ¥Õ ¤é ªº ´e ¼ö ©M ¤@ ¤Ñ ¤@ ©] ªº¯h ¾Î ¡AÅã±o ®æ ¥~ ªº ²M ²D ©y ¤H ¡C ®L ¥½ ¬î ªì ©] ªº ¾¤ ©ú ¨S ¦³ ´e ©M ļ ¡A ¦³ ªº ³º ¬O º¡ ¤ß ªº ¼í ²n ¡I
¤j ·§¤H ¹ï ¤Ñ ®ð ªº ·P ª¾ «Ü ¤j µ{ «× ¨Ó ¦Û ¤ß ±¡ ªº ·P ¨ü §a ¡C
²Ä ¤G ¤Ñ ¡A¹ê Åç «Ç ¤U ¤È ¥t ¦³ ¦w ±Æ¡A §Ú Ì ¤S ¥² ¶· ³s ©] ªð ¦^ ·s ¿A ¦è ¦{ ¡C¦] ¦¹ ¤@ ²M ¦ ¡A ¹ê Åç ¤S ¶} ©l Ä~ Äò ¤F ¡C
¡§ ÅÜ ¤Æ Åã µÛ ¡I ¡¨ ²Ä ¤G ¤Ñ ªº ¹ê Åç ¨Ó ¤F Ó ¶} ªù ¬õ ¡A¸g ¦ó ¦Ñ ®v µo ¥\ ªº ¹êÅç ²Õ ¹Ï ÃÐ ªº ÅÜ ¤Æ ¶W ¹L ¤F ¤¹ ³\ ¤W ¤U ªi °Ê ½d ³ò ªº ¤» ¿ ¡A´« ¨¥ ¤§ ¤ñ ¹ï ·Ó ²Õ ªº ÅÜ ¤Æ ¤j ¤» ¿ ¡C
¡§ ÅÜ ¤Æ Åã µÛ ¡I ¡¨ ÁÙ ¬O ¤j ¤» ¿ ¡C
¡K¡K ¡C
¬ì ¾Ç ®a Ì ªº ¿³ ¾Ä ¦b ¬Ü ¦t ¶¡ ¿º ·¸¤F ¥X ¨Ó ¡C »u ±Ð ±Â §ó ¬O ¿E °Ê ¤£ ¤w ¡G ¤£ »· ¸U ùØ °Ú ¡I ¤£ Ãã ¨¯ W °Ú ¡I ³» µÛ ¹ï ¡¥ ®ð ¥\ ¬O °° ¬ì ¾Ç ¡¦ ªº Ã@ ¥´ ©M ¥¸ ³d °Ú ¡I¦³ ¤F ¦b ¥@ ¬É ¤@ ¬y ªº ¤j ¾Ç ¡B¤@ ¬y ªº³] ³Æ ¡A ¤S ¦³ ¼w °ª ±æ « ªº ¬ü °ê ¬ì ¾Ç °| °| ¤h ªº °Ñ »P Æ[ ¹î ¡AÀò ±o ¤µ ¤Ñ ªº ¹ê Åç µ² ªG ¡A¯u ¬O ¤£ µê ¦¹ ¦æ ¡I ¡I ¡I
¹ê Åç ¼Æ ¾Ú ¨¬ °÷ ¤F ¡I ¨¬ °÷¦h ¤F ¡I ¨¬ °÷ ¦n ¤F ¡I
¡§ §Ú Ì ªº ¹ê Åç ´N ¨ì ¦¹ §a¡C ¤£ ¤@ ·| ¨à ¡A ¥t ¤@ Ó ¹ê Åç ²Õ ´N n ¶i ¨Ó °µ ¶µ ¥Ø ¤F ¡C ¡¨
»u ±Ð±Â ã ³Æ ¦¬ ¤u ¤F ¡C
¡§ µ¥ ¤@ ¤U ¡I¡¨ ¬ð µM ¡A¥¿ ¦b ³¬ ¥Ø ¾i ¯« ªº ¦ó ¦Ñ ®v ¸C ¶} ¤F Âù ²´ »¡ ¡G ¡§ §Ú §Æ ±æ ¦A °µ ¨â ²Õ ¹êÅç ¡A³o ¦¸ §â ¹ï·Ó ²Õ ©M µo ¥\ ²Õ ªº ¼Ë ¥» ¦P ®É ®³ ¨ì ³o Ó ©Ð ¤º ¡A ¤@ Ó ±µ ¨ü §Ú ªº ·N ©À §@ ¥Î ¡A ¹ï ·Ó ²Õ ªº ©ñ ¦b ®à ¤l ªº ¥t ¤@ºÝ ¡A §Ú ¤£ ¹ï ¨ä ÄÀ ©ñ ¯à ¶q ¡A³o ¼Ë ¥i ¥H ±Æ °£ ¹ï ·Ó ²Õ ©M µo ¥\ ²Õ ¦] ¤£ ¦P ªº ±ø ¥ó ©Ò ¤Þ °_ ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¦] ¬° ±q §Úµo ¥\ ªº ±Ð «Ç ¨ì ¹ï ± ªº ¹ê Åç «Ç ¦³ ¤@ Ó ®É ¶¡ ¡B¶ZÂ÷ ©M ªÅ ¶¡ ®t ¡C ³o ¨Ç ®t §O ·| ¤£ ·| ³Q ¬Ý °µ ¬O ¾É P ¹ê Åç ²Õ ÅÜ ¤Æ ªº ¦] ¯À ©O ¡H §â ¹ï ·Ó ²Õ ©M ¹ê Åç ²Õ ©ñ ¦b §¹¥þ ¬Û ¦P ªº ±ø ¥ó ¤U ¶i ¦æ ¹ï ¤ñ ¡A ¨Ï §Ú Ì ªº ¹ê Åç µ² ªG §ó ¥[ ÄY ÂÔ ¡¨¡C
¡§ ¦b ÀË ´ú ¼Ë ¥» ªº °ò ¦ ¹Ï ÃÐ ®É ¡A§Ú Ì ¤w ¸g ¦Ò ¼{ ¤F ³o Ó ¦] ¯À ¡A¼Ë ¥» ¸g ¦h ¦¸ ¤Ï ½Æ ·n °Ê ¡B¨Ó ¦^ ´«²~ «á ¦A ´ú ¡A°ò ¦ ¹Ï ÃÐ ¤Q ¤À à ©w ¡A¨S ¦³ ÅÜ ¤Æ ¡A¦Ü ¤_ ·Å «× ¦] ¯À ¡A¹ê Åç «Ç ©M ³o Ãä ªº ·Å «× ¬O ¤¤ ¥¡ ªÅ ½Õ ±± ¨îªº ¡A§¹ ¥þ ¤@ P ¡A¥~ ³¡ ±ø ¥ó À³ ¸Ó ¤£ ·| ¦³ °Ý ÃD ¡C¡¨ ³¯ ³Õ ¤h ¦^ µª ¤F ¦ó ¦Ñ ®v ªº ºÃ ¼{ ¡C
¡§ ®ð¥\ ®v µo ¥\ ®É ·| ²£ ¥Í ¤@ Ó ¯à ¶q ³õ ¡A§A µo ¥\ ¥h §ï ÅÜ ¹ê Åç ²Õ ªº ¤À ¤l ºc ¶H ®É ¤] ·| ¼v ÅT ¹ï ·Ó ²Õ ªº ¼Ë ¥» ¡¨¡C»u ±Ð ±Â ªº ½T ¬O ¤@¦ì ¦W °Æ ¨ä ¹ê ªº ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ¤u §@ ªÌ ¡A²` ª¾ ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ªº ¯S ®í ©Ê ¡C
¡§ »u ±Ð ±Â »¡ ªº ¹ï ¡A¦ý §Ú ÁÙ ¬O ·Q ¸Õ ¤@ ¸Õ ¡A§Ú ·| ºÉ ¶q ±± ¨î ³õ ªº ÂX ¤j ¡A´î ¤p ¬Æ ¦Ü §V ¤O¤£ ¼v ÅT ¹ï ·Ó²Õ ªº ÅÜ ¤Æ ¡A¥u ¦³ ³o ¼Ë ¡A§Ú Ì ªº ¹ê Åç ¤~ ¦³ §ó ¤j ªº »¡ ªA ¤O ¡C§_ «h ¡A¨º ¨Ç ¨S °Ñ ¥[ ³o¦¸ ¹ê Åç ªº ¤H ·| ¤£ ·| §ì ¦í³o ÂI ¨Ó ¥[ ¥H §_ ©w ©O ¡H¡¨ ¦ó ¦Ñ ®v ¤Q ¤À ¥ ÀR ªº°í «ù µÛ ¦Û ¤v ªº ·N¨£ ¡C
¤j ®aªº ²´ ¥ú ¦b ¨³ ³t ¥æ ´« µÛ ·N ¨£¡G °µ ÁÙ ¬O ½} ¡H
³o ¬O»u ±Ð ±Â ³] p ¤§ ¥~ ªº ¹ê Åç ¡C °µ ¬° ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ªº ¸ê ²` ¬ì ¬ã ¤H û ¡A ¦o ¤w Á} ¨¯ ªº ¥I ¥X ¤F ¤Q ¦~ ªº ¨¯ W ¡A ºN ¯Á Á` µ² ¥X ¤F ¤@ ®M ¬J ²Å ¦X ¬ì ¬ã ³W «h ¤S¶¶ À³ ®ð ¥\ ³W «ß ªº ¹ê Åç ¤è ªk ¡C ¬° ¤° »ò ¦o ¨S ¦³ ·Q ¨ì «ö ¦ó ¦Ñ ®v ªº «Ø ij ¥h ³] p ¤@ Ó ¹ê Åç ©O ¡H ¦] ¬° ¡A ¦o¤Ó ª¾ ¹D ®ð ¥\ ¬O ¤@ ªù ¹ê ½î ©Ê «Ü ±j ªº ¾Ç ¬ì ¡A¥¦ ¦³ µÛ ³\ ¦h ·í ¤µ ¬ì ¾Ç ³W ½d ¥H ¥~ ªº ³W «ß ¡A¹H I ¤F ®ð ¥\ ¥» ¨ ªº ³W «ß ¡A´N ·| ¾É P ¹ê Åç ªº ¥¢ ±Ñ ¡A¦Ó ³o Ó ¨Ç¯S ®í ³W «ß «ê «ê ¤S ¬O «Ü Ãø ¸Ñ ÄÀ ²M ·¡ ªº ¡A¥¦ ¨ü ¨ì¦h ºØ ¦] ¯À ªº ¨î ¬ù ¡C Àô ¹Ò ¦] ¯À ¡B®ð ¥\ ®v µo ¥\ ®É ªº ¨ Åé ª¬ªp ¡A¤ß ²z ±¡ ºü µ¥ ¦] ¯À ³£ ¥i ¥H §ï ÅÜ ¹ê Åç ªº µ² ªG ¡A ¦b ¤Q ´X ¦~ ªº ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ¤¤ ¡A ¦o ²M ·¡ ¦a ª¾ ¹D ®ð ¥\ ®v µo¥\ ®É ·| ²£ ¥Í ³õ ®Ä À³ ¡A Áö µM ¨â Ó ¼Ë ¥» ¶¡ ¹j µÛ ¨â ¦Ì ¶Z Â÷ ¡A ¦ý ÄY ®æ ªº »¡ ¡A¥¦ Ì ¬O ¦b ¦P ¤@ Ó ®ð ³õ ¤U ¡C ²{¦b ¦ó ¦Ñ ®v ´£ ¥X ªº ¤è ®× ¡A Åý ¤@ Ó ¼Ë ¥» «ö ·Ó n ¨D ÅÜ ¤Æ ¡A Åý ¥t ¤@ Ó ¼Ë ¥» ¤£ ±µ ¨ü ®ð ¯à ªº ¼v ÅT ¡A³o ¤£ µ¥ ©óÅý ¯à ¶q ¦V ¨â Ó ºI µM ¬Û ¤Ï ªº ¤è ¦V ¥h §@ ¥Î ¶Ü ¡H ¡I ³o ¬O §ó ¤j §ó Ãø ªº ¬D ¾Ô ¡C ·í «e ³Ì n ºò ªº ¡A ´N ¬O ¯à ³q ¹L ¬ì ¾Ç ¹êÅç ¨Ó ÃÒ ©ú ®ð ¥\¯à ¶qªº ¦s ¦b ¡A ÃÒ ©ú ³o Ó ¯à ¶q ¥i ¥H §@ ¥Î ©ó ¨ä ¥L ª«½è ¡A ¥i ¥H §ï ÅÜ ª« ½è ªº µ² ºc ©M §Î ¦¡ ¡A±q ¦Ó ÃÒ ©ú ®ð ¥\ ¥~ ®ð ªº ª« ½è ®Ä À³ ©M ·N ©À ¤O ¦s ¦b ªº «È Æ[ ©Ê ¡C
¤µ ¤Ñ¡A §Ú Ì ¦b ¬ü °ê °µ ¹ê Åç ¡A¨Ã ®³ ¨ì ¤F ¸g ¦ó ¦Ñ ®v µo ¥\ «á ¡A³J ¥Õ ½è ¥Í ª« ¤j ¤À ¤l ºc ¶H §ï ÅÜ ªº ²Ä ¤@ ¤â ¼Æ ¾Ú ¡A¹êÅç ¤w ¸g ¦¨ ¥\ ¤F ¡C ¦A µ¹ ¦Û ¤v ¥X Ãø ÃD ¡A ¥h ¬D ¾Ô ®ð ¥\ ªº ´¶ ¹M ³W «ß ¡A¦³ §â ´¤ ¶Ü ¡H ¡I ¸U ¤@ ¥¢ ±Ñ ¤F ¡A ¹ï ¤w ¸g ¨ú ±o ªº ¦¨ ¥\ ·| ¤£ ·| ¥ ²K ¤@ Ó ¤£ ¥² n ªº°Ý ¸¹ ¡H
¡§ §Ú »{ ¬° À³¸Ó °µ ¡I §Ú è ¨ì ¬ü °ê ®É ¡A ¤£ ¤Ö ¤H ¹ï §Ú »¡ ¡G ¤¤ °ê ªº ®ð ¥\ ¤j ®v Ì ¦b ¤¤ °ê ¥i ¥H ³Ð ³y ©_ ¸ñ ¡A ¥i ¥H °µ ¥X ³\¦h º} «G ªº ¬ì ¾Ç ¹ê Åç ¡A¥i ¤@ ¨ì ¬ü °ê ´N ¤£ ÆF ¤F¡AµL ªk « ½Æ ¡C¬O ¤¤ °êªº ³] p ¤£ ¬ì ¾Ç ¡A §@ °² ¡H ÁÙ ¬O ¯u ¶H ¬Y ¨Ç ¬ü °ê ¤H ©Ò ¿Ø ¨ë ªº ¨º ¼Ë ¡¥ ¤¤ °ê ®ð ¥\ ¤j ®v ¤@¨ì ¬ü °ê ´N¨S ¥\ ¤F ¡¦¡C ³o ¥¿ ¬O ·í ¤µ ¬ì ¾Ç ¬É ¤£ ¬Û«H ¤¤ °ê ¬ì ¾Ç ®a ©Ò °µ ªº ¤j ¶q ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ªº ì ¦] ¡A¤µ ¤Ñ §Ú ¤@ ©w n ¸Õ ¤@¤U ¡A§Ú ¬Û «H ·| ¦¨ ¥\ ªº ¡¨ ¡C
¤¤ °ê ¦³ ¥y ¥j ¦Ñ ªº ¿Î »y ¡G ¡§ ¯u ª÷ ¤£©È ¯P ¤õ ·Ò ¡¨¡C ¯u ¥¿ ¸g ±o °_ ¦Ò Åç ªº ®ð ¥\ ¬O ¤£ À³ ¸Ó¨ü ¦a °ì ©M ®É ªÅ ¨î ªº ¡C ¯u ¦³ ¥\ ¤O ªº ®ð ¥\ ®v ¤] ¦P ¼Ë ¬O ¤£ ¨ü ®É ¶¡ ©M ¦a °ì ¨î ªº ¡C ®ð ¥\ ¤£ ¬O Å] ³N ¡A ¬ì ¾Ç ¤£ ¬O °g «H ¡I ¬ì ¾Ç ¬O ¤@ ºØ ºë ¯« ¡G ³o ºØ ºë ¯« ªº ¯S½è ´N ¦b ©ó ¤£ Â_ ¶W ¶V ¦Û ¤v ¡A ´±©ó ¬D ¾Ô ©M ±´ ¯Á ¥¼ ª¾ ¡C¡§ §Ú °í «ù ±µ ¨ü ³Ì ÄY ®æ ªº ¬ì ¾Ç ÀË Åç ¡A §Y ¨Ï ¥¢ ±Ñ ¤F ¤] ¦³ ·N ¸q ¡C ©ñ ¤ß §a »u ±Ð ±Â ¡A §Ú ªº ·N ©À ¬O ¦³«ü ¦V ©Ê ªº ¡A §Ú ¥i ¥H ±± ¨î ¥¦ ¡A¥u n ¤£ µo ¥~ ®ð ¡A´N ¥i ¥H ±± ¨î ³o Ó ³õ ¡A¥u n ¹ï ·Ó ²Õ ªº ÅÜ ¤Æ ¦b ¦P ¤@ Àô ¹Ò ¤U¨S ÅÜ ¤Æ ©Î ÅÜ ¤Æ «Ü ¤p ¡A§Ú Ì ´N ¦¨ ¥\ ¤F ¡C ¡¨
¡§ ¦n ¡A °µ ¡I ¡¨
¬ì ¾Ç ®a Ì ¨³ ³t ã ³Æ ¼Ë ¥» ¡A«ö ¦ó¦Ñ ®v ªº n ¨D ¦A §@ ¨â ¦¸ ¡C
¶ø ´µ °Ò ³Õ ¤h ®³ ¤F ¨â ¥u ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ªº¼Ë ¥» ¡A¤p ¤ß «³ «³ ¦a §â ¤@ ¥u ¼Ë ¥» ©ñ ¦b ¦ó ¦Ñ ®v ± «e ¡A ¥t ¤@ ¥u ²~ ©ñ ¨ì ¶Z ¦ó ¦Ñ ®v ¨â ¦Ì ¥ª ¥k ªº ®à ¨¤ ¤W ¡C
»P «e± ¹ê Åç ¤£ ¦P ªº ¬O ¡A ·í ¦ó ¦Ñ ®v ¨n µø ²´ «e ªº ¤p ²~ ¨à ªº ®É Ô ¡A ¥L ¤] ¥Î ¾l ¥ú ±½ µø ¤F ®à ¨¤ ªº ¥t ¤@ °Ñ ·Ó ª« ¡C
¤£ ¤[ ¡A ¥L ¤S ¬O Âù ¤â ¤@ Åu ¥Ü ·N ¶ø ´µ °Ò ¡G¡§ O K¡I¡¨ ¡A
¡§¤S¬O ¤@ Ó 4 ¤À 2 0 ¬í ¡¨¡C¶ø ´µ °Ò ³Õ ¤h ¤@ Áq ªÓ ¡A³ø ®É ®É ÅS ¥X ¤F Åå ²§ ªº ¯« ºA ¡C
¬° ¤° »ò ¦p ¦¹ ¥© ¦X ¡H«Ç ¤º ¨S ¦³ ¥ô¦ó Áé ªí ¡A¦Ó ¥B ³o ¦¸ µo ¥\ ¦ó ¦Ñ ®v ªº ²´ ·ú ©l ²× ¨S ¦³ Â÷ ¶}¼Ë ¥» ¡C
¹ê Åç °µ §¹ ¤F ¡C
´X ¦ì ¬ì ¾Ç ®a ¤@ ¨¥ ¤£ µo ¡A®³ µÛ ¼Ë¥» Àq Àq ªº ¨« ¤F ¡C
§Ú ·Q ¡A¦¹ ®É ¡A¥L Ì ªº ¤ß ¤@ ©w ¤ñ §ÚÄa ªº §ó °ª¡A ´ª ªº §ó ºò ¡C
³o ¤@ ¦¸ µ¥ «Ý µ² ªG ³ø §i ªº ®É ¶¡ ¦ü¥G ¯S §O ªø ¡A ¦ó ¦Ñ ®v ¤] ¦b «æ ¤Á ªº µ¥ «Ý µÛ µ² ªG ¡A ¬O §Ú Ì «æ ¤Á ªº ¤ß ±¡ §â ®É ¶¡ ©Ô ªø ¤F ¡H¡I
²× ©ó ¡A µ² ªG ³ø §i ¥X ¨Ó ¤F ¡G ¹ê Åç ²Õ ªº ¼Ë¥» ¤ñ «e ± ªº ¼Ë ¥» ÅÜ ¤Æ ¤p ¤@ ¨Ç ¡A¦ý ¹ï ·Ó ²Õ ªº¼Ë ¥» ¦b ¦P ¼Ë ±ø ¥ó ¤U µL ÅÜ ¤Æ ¡I³o ¤@ µ² ªG ÃÒ ©ú ¤F ³o ¦¸ ¹ê Åç ªº¥þ ³¡ ¼Æ ¾Ú ¦³ ®Ä ¡A¹ê Åç ¨ú ±o ¤F ¶ê º¡ ¦¨ ¥\ ¡C
»u ±Ð ±Â ¤Q ¤À ¿E °Ê ªº »¡ ¡G¡§ ¦ó ¦Ñ®v ¡A Á Á §A ¡¨¡I
¬Ý µÛ ¦ó ¦Ñ ®v ÅS ¥X »´ ªQ ªº ¯º ®e ¡A §Ú ªº ¤ß¦b »¡ ¡G ³o ´N ¬O ¤@ ºØ ºë ¯« ¡I ¤@ ºØ ¯u ¥¿ ªº ¬ì ¾Çºë ¯« ¡I³o ´N ¬O «i ©¹ ª½ «e ¡A µL ©¹ ¤£ ³Ó ªº ¤O ¶q ¡I ¡I
ÅX ¨® »° ¦^ ·s ¿A ¦è ¤w ¬O ²` ©] ¤F ¡C
¤@ ı ¿ô ¨Ó ¡A ¦n ®ø ®§ ´N ³ø ¨ì ¤F ¡F¸g »u ±Ð ±Â ¤Ï ½Æ p ºâ ®Ö ¹ê ¡G ¦ó ¦Ñ ®v µo ¥\ ¹ï ³J ¥Õ ½è¥Í ª« ¤j ¤À ¤l ºc ¹³ ªº §ï ÅÜ ¡A ¤ñ »u ±Ð ±Â ¹L ¥h ¤Q ¦~ ¤¤ ¡A»P ¤¤ °ê 1 4 ¦ì ®ð ¥\ ®v ¦h ¦¸ « ½Æ ¶i ¦æ ¦P ¼Ë ¹ê Åç ¤¤ªº ³Ì ¤j ªº ¤@ ¦¸ §ï ÅÜ ¡A°ª ¥X 5 ¿ ¥H ¤W ¡I
³o ¥u ¬O ¤@ Ó ÃÒ ©ú ¹ê Åç ¦¨ ¥\ ªº ¼Æ¾Ú ¡C
¯u ¥¿ ªº ·N ¸q ¦b ©ó ³q ¹L ÄY ®æ ªº ¬ì¬ã ©Ò Åã ¥Ü ªº ¹ê Åç ¼Æ ¾Ú ¡A±N µL ¥i ÅG »é ¦a ÃÒ ©ú ¤F®ð ¥\ ¯à ¶q ªº ¦s ¦b ¡C¦P ®É ÁÙ ¦V ¬ü °ê ¬ì ¾Ç ¬É ÃÒ ©ú ¤F ¡A¦¨ ¥\ªº ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ¬O ¥i ¥H ¦b ¬ü °ê ¡B ¤D ¦Ü ¥@ ¬É ¦U¦a ³Q « ½Æ ªº ¡C
¤× ¨ä ¥i ¶Q ªº ¬O ¡A§Ú Ì ¬Ý ¨ì ¤F ¦óÙy ½÷ ¦Ñ ®v §@ ¬° ¤@ Ó ·í ¥N ®ð ¥\ ®v ¡A¹ï ¬ì ¾Ç ¬ã ¨s ªº ÄY ÂÔ§@ · ©M §¶ §¶ ¥H ¨D ¡A´± ©ó ¬D ¾Ô ¦Û §Ú ¡B ¬D ¾Ô ®ð ¥\ ±`³W ªº ¥¨ ¤j «i ®ð ¡C¦p ªG ¨S ¦³ ³o ºØ ºë ¯« ¡A¥j ¦Ñ ªº®ð ¥\ »P ²{ ¥N ¬ì ¾Ç ªº µ² ¦X ±N ¦¨ ¬° ¤@ ¥y ªÅ ¸Ü ¡A ¦b ¥L ¨ ¤W §Ú Ì ¬Ý ¨ì ¤F ®ð ¥\ ¬ì ¬ã ªº §Æ ±æ ¡A ³o ¤~ ¬O ¤µ ¦¸¹ê Åç ¦¨ ¥\ ªº ·N ¸q ©Ò ¦b ¡A¦ý Ä@ §Ú Ì ªº ®ð ¥\ ®v Ì ³£ ¯à ¶H ¦ó Ùy ½÷ ¦Ñ ®v ¨º ¼Ë ´L « ¬ì ¾Ç ¡A¶W¶V ¦Û §Ú ¡A»P ²{ ¥N ¬ì ¾Ç µ² ¦X ¡A¨Ï ®ð ¥\ ¯u ¥¿ ³y ºÖ ¥þ ¤H Ãþ ¡I