¡@

¨È¤Ó°Ï¾Ç­û

¡@

¡u¤¤¤Ó¥\¡v¦b§Ú¨­¤WÅã©_ÂÝ

¨xÀù´_µo­Ó®×

¤¤°ê¦ÂÀYÉ]¾Ç­û   ¨H­Z³Ô

¡@

Àù¯g¬O¤@ºØÄY­««Â¯Ù¤HÃþ¥Í©Rªº¯e¯f¡A¦º¤`²v·¥°ª¡C§Ú©ó 1989 ¦~±w¨xÀù¡A1990 ¦~°_¤T¦~¤º¨C¦~¶}¤@¦¸¤M¡A¦ý¤´Ãø°k²æ¨xÀù´_µoªº©R¹B¡C1992 ¦~ 9 ¤ë§Ú¶}©l°µ®ð¥\¡A°í«ù½m¦óÙy½÷¦Ñ®v³Ð½sªº¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A²×©óÀò±o¤F±d´_¡C ³q¹L¦Û¨­ÅéÅç¡A§Ú»{¬°¡G¥u­n¨ã¦³°í¼Ýªººë¯«ª¬ºA©M¿n·¥±d´_«H¤ß¡A¿n·¥ªvÀø°í«ù½m¥\¡AÀùÅ]¬O¥i¥H¾Ô³Óªº¡C

¡@

¤T¦~¶}¤F¤T¤M

²{¥N¬ì¾Ç»{¬°¡AÀù¯g¬O«ü¤HÅé²Ó­M½Õ±±¾÷¨îµo¥Í¿ò¶Ç¯Ê³´¡A¦b§K¬Ì¥\¯à§C¤Uªº±¡ªp¤U¡A¥¿±`²Ó­Mµo¥ÍÅܲ§¦Ó´c©Ê¼W´Þ¡A¥H­P§Î¦¨¨ã¦³«I¥Ç©Êªº´c¶©¸~¶ôªº¤@ºØ¯e¯f¡C

§Úªº¨xÀù¬O¦b1989¦~6¤ëªº¤@¦¸¨­ÅéÀˬd¤¤°¸µMµo²{ªº¡C·í®ÉµL¥ô¦ó¯gª¬¡A¦ý B «¬¶WÁnªiÀˬd¥X¡G¥k¨x¦³¨â­Ó¤pªº¦û¦ì©Ê¯fÅÜ¡A¨äª½®|¤À§O¬°1.5cm©M2.5cm¡C¦P¦~12¤ë¸g¼sªF¬Ù¤H¥ÁÂå°|¶EÂ_¬°¨xÀù¡C§Ú¦³¨xÀùªº®a±Ú¥v¡A§Úªº¤@­Ó¸¤¸¤¡B¨â­Ó§Ì§Ì©M¤@­Ó°ó¨û¡B¤@­Ó°ó¥S³£¦º©ó¨xÀù¡C§Ú¥»¤H¦b1978¦~ªì´N±w¹L¨xª¢¡}«á¬d©ú¬°¤A¨x¡~¡A¦ý¥Ñ©óªø´Á©Ó¾áµÛÁc­«ªº¦æ¬F¤u§@©M±Ð¾Ç¤u§@¡A¥Í¬¡«Ü¤£³W«ß¡A¥[¤§¤S¤£¤Óª`·NªvÀø©M¥²­nªºÀç¾i¡A¥H­P©ó¨­Åéµê®z¡B§K¬Ì¥\¯à¤U­°¡BÅ餺²Ó­Mµo¥ÍÀùÅÜ¡A±w¤F¨xÀù¡A³o¬O¦X¥G³W«ßªº¨Æ¡C

¥Ñ©ó¨ü¡uÀù¯g¬Oµ´¯g¡vªº®£Àù®ÄÀ³ªº¼vÅT¡A·í§Ú­èª¾¹D¦Û¤v±w¤FÀù¯g®É¡A¤º¤ß¤£§K¦³¤@¨Çºò±i©M¶Ë·P¡C§Ú·NÃѨì¦Û¤v¥¿­±Á{µÛ¤@³õ³ÌÄY»Åªº¤H¥Í¦ÒÅç¡C¦b¦º¥Íªº°ÝÃD¤W¡A¤¤¥~¥j¥Nªº­õ¤H©M¤@¨Ç¦b¤Ñ¦a¹Ò¬É¤Î¹D¼w¹Ò¬É¤¤ªº¤H¡A©Î±Ð¤H­×¦æ¡B­×¹D¡A¥H¥XÂ÷¥Í¦ºªº¤H¡A¥L­Ìªººë¯«¤W¤w¨ì¹F¶W²æ¥Í¦ºªº¹Ò¬É¡C¹ï©ó¦º¡A¦ÛµMµL©Ò¬ÈÄß¡C

¡@

¥i§ÚµL¤O°µ¨ì¨º¼Ë¶WµM¡A§ÚÁÙ¬O¦³©Ò±¾²o¡A¦³©Ò²²ÅÊ¡A§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ­n°µ¡AÁÙ·Q¦h¬Ý¬Ý³o­Ó¥@¬É¡C

1990 ¦~ 2 ¤ë 7 ¤é§Ú¦b¼s¦{¬YÂå°|°µ¤F²Ä¤@¦¸¸¡³¡¤â³N¡A¬O¥»¬Ùªº¤@¦ì«Ü¦³¦Wªº¨xÀù±M®a°µªº¡C¤â³N«eªºªñ¤@­Ó¤ë¡AÁÙ°µ¤FªÑ°Ê¯ß´¡ºÞ¤ÆÀø¡C§Ú¹ï³o¦¸¤â³N±H°UµÛ«Ü¤jªº§Æ±æ¡A«ä·Q·Ç³Æ¤]¤ñ¸û¥R¤À¡A¤â³N¨S¦³Ä±±o«Ü­W¡C­Ë·°ªº¬O¤â³N¤¤¨â­ÓÀù¶ô¥u§ä¨ì¸û¤pªº¤@­Ó¡A³N«áªº¯f²z³ø§i¬O¡u¤À¤Æ¸û¦nªº¨x²Ó­MÀù¡v¡C¤jªº¤@­ÓºN¤£¨ì¡A¿ò¯d¤F¤U¨Ó¡C¤â³N«á¹L¤@¬q®É¶¡¡AB ¶WÀˬdÅã¥Ü¸ÓÀù¶ôÁÙ¦s¦b¡C§Ú¥h§äÂå¥Í¡A¥L»¡²´¨£¬°¹ê¡A«OÃÒµL°ÝÃD¡C

¡@

¨ì¤F1991¦~3¤ë11¤é¡A¸gCTÀˬd¡A¸Ó¿ò¯dÀù¤w¼W¤j¦Ü¢µ¢æ¢µcm¡C³o®ÉÂå¥Í¤]¨S¦³§â´¤¡A°µ¤@¦¸®ê¶ë¤ÆÀø¥H±±¨î¯f±¡ªº¨³³tµo®i«á¡A§â§Ú¤¶²Ð¨ì¤W®üÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݤ¤¤sÂå°|¥hªvÀø¡C

¦P¦~ 5 ¤ë 27 ¤é¡A§Ú°µ¤F²Ä¤G¦¸¤â³N¡A¬O¤W®üÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݨxÀù¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø§E·~¶Ô±Ð±Â°µªº¡C¥Ñ©ó¸~¶ô¤ñ¸û¤j¡A¦Ó¥B¶Kªñ¨x¤º¤j¦åºÞ¡A¤â³NÃø«×«Ü¤j¡C¦ý¬OÂå¥Íªº¤â³N¤Q¤À°ª©ú¡AÁÙ¬O§¹¾ã¦a§â¸~¶ô¨ú¤F¥X¨Ó¡A¤â³N³ø§i»{¬°¬O®Úªv©Ê¤Á°£¡A¯f²z³ø§i¦P¼Ë»¡¬O¤À¤Æ¸û¦nªº¨x²Ó­MÀù¡C¥Ñ©ó¤W¦¸®ê¶ë¤ÆÀø¾¯¶q¹L¤j¥H­PÁxÅnµäÁY¡A³y¦¨ºC©ÊÁxÅnª¢¡A¤â³N¤¤ÁxÅn¦P®É¤Á°£±¼¡C

¡@

1992 ¦~ 3 ¤ë¡}§Y²Ä¤G¦¸¤â³N«áªº²Ä¤Q­Ó¤ë¡~¡A§Ú¦b¦ÂÀYªº¢Ð¶W°lÂÜÀˬd¤¤¤Sµo²{¡G¥k¨x¦A¦¸ªø¥X¨â­Ó¬Û³s±µªº¤p¸~¶ô¡Aª½®|¤À§O¬° 0.8cm ©M 1.8cm¡A¥u¦n¤S¥h¤W®ü½Ð§E±Ð±Âµ¹°µ²Ä¤T¦¸¤â³N¡C

¡@

5 ¤ë 20 ¤é¤Á°£´_µoÀù¸~¶ô¡A¦P®É¤Á°£¤w¸gµäÁY¤Fªº¥ª¨x¡C³o¦¸¯f²z³ø§i»¡¬O¡u¤À¤Æ¤¤µ¥ªº¨x²Ó­MÀù¡v¡C¥i¬O¡A¹L¤FÁÙ¤£¨ì¥|­Ó¤ë¡A§Úªº¨xÀù¦A¦¸´_µo¤F¡C

¡@

9 ¤ë 10 ¤é¡A§Ú¦b¦ÂÀY¤j¾ÇªþÄÝÂå°|¡ACT±½´y¤¤¤SÀˬd¥X´Ý¦sªº¥k¨x¤W¤S¥X²{¤F¤@­Óª½®| 2.5cm¥ª¥kªº¦û¦ì¹Î¶ô¡A¶EÂ_·N¨£¡GºÃ¬°´_µo©Ê¨xÀù¡C

¡@

§Úªº«ä·Q¨ü¨ì·¥¤jªº¾_°Ê¡C¦b¹L¥hªº´X¦¸¤â³N©M¤ÆÀø¤¤¡A§Ú§Ô¨ü¤F·¥¤jªºµh­W¡A¦A¤jªºµh­W§Ú³£§Ô¨ü±o¤F¡C¦p¹L¶qªº®ê¶ë¤ÆÀø³y¦¨¤FºC©ÊÁxÅnª¢¡A¨Ï§Ú²×¤é¸¡³¡¯kµh¡A¤£¯à¦YªF¦è¡C

¡@

¤S¦p¦b²Ä¤G¦¸¤â³N¤¤¡A¦]¸~½FÀ£­¢µÛ¨xÁxºÞ¡A¤â³N¤¤¨xÁxºÞ·l¶Ë¤Þ°_ûé¯g¡A¥þ¨­¶À¯n¡A°ª¿N¹F40«×¥H¤W¡C¬°¤F¾É¤Þº¯¥XÁxºÞ¥~¯d¦b¤â³N°ÏªºÁx¥Ä¡AÂå¥Í¦b§Úªº¯Ý³¡¦Ø°©¶¡¥[´¡¤F¤@±ø¤Þ¬yºÞ¡A¨º¬O¥Î¶Â´Ö½u®¹¦í¡A¨ÃÁ_¦b§Úªº¥Ö¦×¤W¡A¦æ°Êµy¤@¤£¤p¤ß¡A´N¤×¦p¨ü¦D¤@¯ë¡C¨C¤Ñ¤Þ¬y¥XªºÁx¥Ä¦h¹F 1000cc¡A®É¶¡ªø¹F¤@­Ó¤ë¤§¤[¡C·í®É¥¿¬O¤W®ü³Ì¼öªº©u¸`¡A¤S¤£¯à¬~¾þ¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¦ý¬O³o¨Ç§Ú³£ÀqÀq¦a§Ô¨ü¤U¨Ó¡A±q¥¼­ó¹L¤@Án¡A¦]¬°§Ú¹ï¨Ì¾aÂå¥Íªv¦n¦Û¤vªº¯f©ê¦³«H¤ß¡A¹ï¤â³N¡B¤ÆÀø¡B¥´°w¡B¦YÃĵ¥ªvÀø¿ìªk±H¦«µÛ§Æ±æ¡C¦Ó²{¦b¨xÀù¤@¦A´_µo¡A¦Ó¥B´_µoªº¶¡¶Z¶V¨Ó¶Vµu¡A§Úªº«H¤ß°Ê·n¤F¡C§Ú¤S·Q°_¨â¦¸©M§Ú¦P®É¦í°|ªº¤¤¤sÂå°|ªº¤@¦ì°Æ°|ªø¡B¨xÀù±M®a¡A¥Lªº¨xÀù¤]¤@¦A´_µo¦Ó²@µL¿ìªk¡A²×©óÂ÷¶}¤F¤H¥@¡A¹ï¦Û¤vÁÙ¯à¥Í¦s¦h¤[¡A¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C§Ú´¿¹ï§Úªº·R¤H©M©f©f»¡¡G¡u¡y¤j­­¦³²×¡A¦º¤£¨¬±¤¡z¡}¤¸´Â¥v¤Ñ¿A»y¡C¤j­­¡A¹Ø¼Æ¡~¡A¨ì®É¤£¦æ¡A­n¬O¤Ó¯k¤F¡A½ÐÂå¥Íµ¹§Ú¥´¤@¤W°w¡AÅý§Ú¦wµM¦a¡B¦ÛµM¦aÂ÷¶}¦n¤F¡C¡v´N¬O¦b³oºØ«ä·Q±¡ºü¤U¡A1992¦~9¤ë12¤é¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\³Ð½s¤H¦óÙy½÷¦Ñ®v­º¦¸¦b¦ÂÀY¿ìªº®ð¥\ÂåÀø¯Z¡A±µ¨ü®ð¥\ªvÀø¡C

¡@

¡u¤¤¤Ó¥\¡v¨Ï§Úµ´³B³{¥Í

°Ñ¥[®ð¥\¯Z«e¡A§Ú¬Û«H®ð¥\¥i¥H°·¨­¡A¦ý¹ï®ð¥\¥i¥HÂå¯f¡A¤×¨ä¬Oªv¦nÀù¯g¬O¦³ÃhºÃªº¡C·í®É§Ú¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡ªp¤U¡A»{¬°¤£§«¤]¸Õ¸Õ¬Ý¡C¥i¬O¡A¥O§Ú·P¨ì¯«©_ªº¬O¡G°Ñ¥[®ð¥\¯Zªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Úªñ¨â­Ó¤ë¨Ó¤@ª½¤£°hªº§C¿N¡A¬ðµM¥¿±`¤F¡C§Ú¶}©l¦³¨Ç¬Û«H¤F¡A§Ú§â¦ó¦Ñ®vªº¤å³¹¡mÀù¯g¨Ã«Dµ´¯g¡n®³¨Ó»{¯u¾\Ū¡C¤å³¹¼g±o«Ü¦³°w¹ï©Ê¡A«ÜÁ¿¬ì¾Ç¡A¤£±a¥ô¦ó¡u¥Èµê¡vªº¦â±m¡C¨ä¤¤©ÒÁ¿ªº¤H­Ì±oÀù¯gªº­ì¦]¡B®ð¥\§ÜÀùªº¥\¯à©M¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\§ÜÀùªº¤â¬q©M¤èªkµ¥³£«Ü¦³³Ð¨£¡A«Ü¦³¹D²z¡A¥O§Ú«HªA¡C§Úªº«ä·QÁŵM¶}®Ô°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A¬Ý¨ì¤F¥ú©ú¡A¹yıµ´³B³{¥Í¡A§ä¨ì¤F¤@±ø¨D¥Íªº¥X¸ô¡C

¡@

²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¬O¤¤¤ß³õ½Õªv¡C¦ó¦Ñ®vµo±j¥~®ð¡uIJ°Ê¡v¡A§Ú¥X²{¤F¹D®a¤Ó·¥ªùªº¡u¥\°Ê°Ê¥\¡v¡C³o¬OÅý§Ú¯à°÷¦b°µ¥\¤¤¶i¦æ¦Û§ÚªvÀø¡C¥Lµo¥\«á¡A§Ú¥ß¨è¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥þ¨­®Ì°Ê¡A¤£°±¦a¦V¤U¥Ï¤â°Ê§@¡}¥Ï¯f®ð¡~¡A±µµÛ¬Oº¡³õ¨gÂÛ¨g¸õ¡C³oºØ¥¢ºAªº±¡§Î¬O§Ú¹L¥h±q¥¼¦³¹L¡B¤]¤£¥i¯à¦³ªº¡C

¦Û¦¹¥H«áªº«Üªø¤@¬q¤é¤l¤¤¡A§Ú¨C¤Ñ³£³B©ó·¥±j«×ªº®ð¥\ª¬ºA¤¤¡AµL½×¬O¦­±á«Ç¥~½m¥\¡AÁÙ¬O¦^®a¸Ì¬Ý®Ñ©Î·FÂI¬Æ»ò®É¡AÁ`¬Oı±o¥þ¨­µo¼ö¡BÁyµo³Â¡BÂù¤âµoµÈ¡AµM«á´N¨­¤£¥Ñ¤v¦a°µ¦UºØ·nÂ\¡B§Ý°Ê©M©ç¥´°Ê§@¡A¥]¬A·nÀY¡BÂ\¸y¡B¥Ï¤â¡B±ÁÁu©M©ç¥´¨x°Ï¡BµÇ°Ï¥H¦Ü¥þ¨­ªº¨ä¥L³¡¦ìµ¥¡C±ß¤W¤@¶i¤J®ð¥\³õ¡A´N·P¨ì¥þ¨­³£µÈº¡¤F®ð¡A¦b®y¦ì¤W®Ì°Ê´X¤U«á´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨«¨ì³õ¤l¤¤¤ß¥´°_®±¨Ó¡C

¡@

µuµu¤Q¤Ñªº®ð¥\¯Z¤¤¡A§Ú¥X²{¤F¤£¤ÖÅý¦Û¤v·P¨ü¨ì©_©Ç©M¤£¸Ñªº¨Æ¡C

²Ä¤@¡B§Ú±q¥¼²ß®±¡B¥´®±¡A²{¦b©~µM¥´°_®±¨Ó¡A¦Ó¥B¥´±o»á¦X®M¼Æ¡C¦p²Ä¤­¤Ñ¥´¤F¤Ó·¥®Ø¬[©M¤K¨ö®±¡A²Ä¤»¤Ñ¬O¤Ó·¥¼C¡A²Ä¤C¤Ñ¬OµU®±¡A²Ä¤K¤Ñ¬O¾K®±¡A²Ä¤E¤Ñ¬O³¾®±¡C¾Ú»¡³o¬O¹D®a¤Ó·¥ªù¥\ªkªº®M¸ô¡A¬O©M¤­¦æ¡B¤­Å¦¬Û±¾°tªº¡C®ð¥\¯Zµ²§ô«á¡A¦b¬Û·íªøªº¤@Àu®É¶¡ªº½m¥\¬¡°Ê¤¤¡A§ÚÁÙ¦Ûµo¦a¥X²{¤T°êµØ¦ï©Ò­Ò¾Éªº¡B¼Ò¥éªê¡Bºµ¡B³D¡B³¾¡B·áªº°Ê§@ªº«º¶Õªº¡u¤­¸VÀ¸¡v¡C«ö·Ó¤¤Âå¾Ç¤­¦æ°t¤­Å¦¾Ç»¡¡A¤­¸V§ÎºA¤§¶¡¤]¦³¬Û¥Í¬Û«gÃö«Y¡C¦p¡Gª÷¡AÄݪ͡A§Î¬°ªê¡Cª÷¥Í¤ô¡A¤ôÄݵǡA§Î¬°ºµ¡C«hªê¥Íºµ¡A¬Û¥ÍÃö«Y¡C¦b§Ú¯f±¡¤ñ¸û­«®É¡A½m¥\¤¤¤­¸V§ÎºAªº¥X²{±¡ªp¡A¤£¬O¥u¥X¨â¤T«¬´N¬O«ö¬Û§J¶¶§Ç¦Ó¥X¡C¨ì¤F¨­Åé°ò¥»¦nÂà®É¡A«h¤jÅé¤W¬O¨Ì¬Û¥Í¦Ó¥Xªº¡A¬O«Ü¯«©_ªº¡C

²Ä¤G¡B§Ú¦b¦­±á½m¥\¤¤¦Ûµo¦a°µ¦hºØÃþ¦üÅé¾Þªº°Ê§@¡A¦b°Ê§@ªºÅÜ´«©M¨­Åé¤è¦VªºÅÜ´«¤W¤]¬O¦³©w¼Æ©M³W«ßªº¡A«eªÌ©¹©¹¬O¤T©Î¤Tªº­¿¼Æ¡A«áªÌ«h¥²©w¬O¨Ì¦¸´Â¨­¥|¤è¡C

²Ä¤T¡B¦b¨º´X¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÁ`¬O¦b¼ôºÎ¤¤¤£¦Ûı¦a©ç¥´©Î´|À£¦Û¤vªº¨x°Ï¿ô¤F¹L¨Ó¡A¨C¦¸®É¶¡¬ù¤j¹F20¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥B©¹©¹µo¥Í¦b¤È©]¤G®É¥ª¥k¡C³o¥¿¦nÀ³¦XµÛ¡m¤l¤È¬yª`¡n¤¤¡u¨x©ô©ó¨»¡vªº¸Ü¡C·N¿×¬O¡A¦¹®É¨x¸g®ð¹B¦æ·¥²±¡A¦æ°w¡B¥ÎÃÄ¡B«ö¼¯¡B½m¥\§¡¯à¦¬¨ìÅãµÛ®ÄªG¡C

¦ó¦Ñ®vµ¹§Ú¶}µoªº³o®M¡u¥\°Ê°Ê¥\¡v¡A¦n¹³¦­´N½s¦¨¸ê°Tµ{¦¡¡B¿é¤J¹q¸£¡A¸g¥LªºÄ²°Ê¡B¿Eµo¡A§Ú¤@¤U¤l±µ³q¤F¦t©z¤¤ªº¬Y­Ó¸ê°T±K½X¦ÓÀò±o¡A¨Ã¥B«ö·Ó¦Û¤v¯f±¡ªºµo®i»Ý­n¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¤@¸ô°µ¤U¥h¡C³o¹ê¦b¥O§Ú·P¨ì¯«©_¡A¦Ê«ä¦Ó¤£±o¨ä¸Ñ¡C³o´N¤£¥Ñ¨Ï§Ú·P¨ì­ß­ß¤§¤¤¥i¯à¦³¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¤O¶q¦s¦b¡A©ÎªÌ®ð¥\»â°ì¤¤ÁÙ¦s¦bµÛ²{¥N¬ì¾Ç©Ò©|¥¼±´¤Îªº¦a¤è¡C¦ý¬O¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú¹ï¦ó¦Ñ®vªº¯«©_¥\¤O¬O¹ý©³«HªA¤F¡C

®ð¥\¯Z´Á¶¡¡A¦³ªº¦P§Ó¬Ý¨ì§Ú¬¡°Ê±o¨º»ò±j¯P¡A©È¬¡°Ê¹L¶q¡A°Ý§Ú²Ö¤£²Ö¡C§Ú¤£¦ý¤£²Ö¡A¦Ó¥B·P¨ü¨ì¥þ¨­»´ÃP¡Bºë¤O¥R¨K¡Aºë¯«¤Q¤À´r§Ö¡AºÎ¯v©M­¹¼¤³£¤ñ¥H«e¦n¡C¦ó¦Ñ®vµ¹§Ú°µ¡u³zµø¡v¡A»¡¯f±¡¤w±o¨ì±±¨î©Mªì¨B±d´_¡C10¤ë¥÷¡A§Ú¤S¨ì¼s¦{Ä~Äò°Ñ¥[¤F¨â´Á®ð¥\ÂåÀø¯Z¡C©_ÂÝ¥X²{¤F¡AÀù¸~¶ôÁY¤p¤F¬ù¤­¤À¤§¤@¡A³o¼Ëªº¥\®Ä¡A¬O¦b°±¤î¤F¤@¤Á¥ÎÃĪº±¡ªp¤U¥X²{ªº¡A³o·¥¤j¦a¼W±j¤F§Ú¹ï®ð¥\ªvÀøªº«H¤ß¡C

¦ó¦Ñ®v­p¹º¦b§Ú½m¥\100¤Ñ¥ª¥k¡B¡u¦Ê¤é¿v°ò¡v«á¬°§ÚÀ»½F¡C«ö·Ó¥L³Ð½sªº¡u§ÜÀù¨t¦C¥\ªk¡v¡A¬°¤FÀ»½F¡A¥ý­nªA®ð¹@½\¡A¬°¦¹¡A¥L±Â§Ú¥HªA®ð¥\¡C§Ú©ó¬O§â¨C­Ó°Ê§@ºÉ¶q°µ±o¶êº¡¡A¬°À»½F°µ¦n·Ç³Æ¡C

1993 ¦~ 1 ¤ë 5 ¤é§Ú¤S¤@¦¸¨ì¼s¦{°Ñ¥[®ð¥\ÂåÀø¯Z¡C¦P¤é¦b¼s¦{Âå¾Ç°|²Ä¤GªþÄÝÂå°|°µ¤F B ¶WÀˬd¡AÃÒ©úÀù¸~¶ôÁÙ¦s¦b¡A¤j¤p¬° 2¢æ2.5cm¡C·í±ß¦ó¦Ñ®vµo©ñ¹@½\¸ê°T¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á½m¥\¨â­Ó¤p®É«á¡A§Ú¨ì¥_¨Ê¸ô¤@±aªº®Ñ©±¬Ý®Ñ¡B¶R®Ñ¡A¤@ª½¨ì¥|ÂI¦hÁé¤~¦^®a¡A¦^®a«á¤]¨S¦³¶~µÛ¡C±ß¤W¤Q¤@®É¤S½m¥\¤@­Ó¥b¤p®É¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¥þ¤Ñ¥u³Ü´X¤p¸J¥Î¬õ´ÇµNªº¤ô¡A¦Y¤Ö³\ªá¥Í©M¨â­Ó­»¿¼¡A¦ý¬O¤£¾j¤£²Ö¡C¤¤¤È¦³ÂI²ßºD©Ê¦a·Q¦YªF¦è¡A¦ý¬O¤@·|¨à´N¹L¥h¤F¡C

¡@

¹@½\´Á¶¡¡A¦b¥[±j½m¥\ªº¦P®É¡A¦ó¦Ñ®v¤£Â_¦a¬°§Úµo©ñ¥~®ðÀ»½F¡A¬ù¦³¤Q¾l¦¸¡C1¤ë17¤é¨º¤Ñ¡A§Ú³¬¥Ø¯¸µÛ±µ¨üÀ»½F®É¡A¥uÅ¥¨£¥L¡u¶Ù¡vªº¤@Án¡A¬ð·P¨x°Ïµoµh¡A§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¶}¤f¡A¥L´N»¡¡G¡u¸~½FÀ»´²¤F¡A¨S¦³¤F¡v¡C¥LÄW§Ú¯d¤ß¤j«Kªº±¡ªp¡C18¤é©M 19¤é§Ú¦A¥hªvÀø®É¡A¥L¤£¦AÀ»½F¡A¥u¬°§Ú±Æ¯f®ð¡C§Ú·P¨ì¥k¸}¦B²D¡A¹³­è±q¦B¤ô¤¤©Þ¥X¨Ó¦üªº¡C§Ú¦b½m¥\¤¤¦Û§Ú±Æ¯f®ð¡A¤Q­Ó¤â«ü¤]¦B²D¡C21¤é¤j«K®É©Ô¥X¤£¤Ö¶Â«K¡AÁÙ±a¥X¤@¨Ç¥b³z©úªºÖß²G¡C§Ú·NÃѨìÀ»½F¤wÀò¦¨¥\¡A¤£¸T°ª¿³¸U¤À¡C

¡@

27¤é§Ú¤S¨ì¼s¦{Âå¾Ç°|²Ä¤GªþÄÝÂå°|ÂЬd¡A°µÂЬdªºÁÙ¬O21 ¤Ñ«eªº¨º¦ìÂå¥Í¡C¥L¥ý¥Î±m¦â B ¶WÀˬd¡A§ä¤£¨ì¨xÀù¸~¶ôªº¦å¬yÅã¹³¡C¬°¤F·V­«¡A¥L¤S¥Î 1¤ë6 ¤éÀˬd®É¥Îªº¨º¥x¶Â¥Õ B ¶W¦A¬d¡A¨ÌµM§ä¤£¨ì¸~¶ô¡CÀˬdµ²½×¬O¡u¥¼¨£¥e¦ì©Ê¯fÅÜ¡v¡C

¡@

¦P¤@¦ìÂå¥Í¾Þ§@¦P¤@¥x»ö¾¹¡A¦A¥[¤W±m¦â B ¶WÀˬd±o¥Xªº³o­Óµ²½×¬O¬ì¾Çªº¡B¥i«Hªº¡C

µù¡G¨H­Z³Ô¬°­ì¦ÂÀY¤j¾ÇÄÒ©e°Æ®Ñ°O¡A²{¤w°·±d¥Í¬¡10¦~¥H¤W¡A§¹¥þ±d´_

¡@

1993¦~


¡@¡u ¤¤¤Ó¥\ ¡v¬OÀù¯g±wªÌªº¤j±Ï¬P

¸£½¦½è½F­Ó®×

¤¤°ê¦ÂÀYÉ]¾Ç­û   ¼B½¯²ú

¡@

§Ú´¿¸g¬O¤@­Ó¸£½¦½è½F±wªÌ¡A¸g¹L¦÷º¿¤M¤â³NªvÀø«á¡A¦b°±¤î¤@¤ÁÃĪ«ªvÀøªº±¡ªp¤U¡A²ß½m¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¨â¦~¡A¨ú±o¥O¤HÅå©_ªº®ÄªG¡A¸~½F¤w§¹¥þ®ø¥¢¡A¨­Åé¤ñ±w¯f«e§ó¥[°·±d¡A³sÁy¤W­ì¦³ªº¤@¨Ç´³ÂI¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤®ø¥¢¤F¡C²{¦b¡A§Ú¤w¸g«ì´_¤W¯Z¤u§@¡C¦b³o¸Ì¡A±N¥»¤H¯f±¡·§ªp¤ÎªvÀø¹Lµ{°µ¤@¦¸Â²³æªº¤¶²Ð©MÁ`µ²¡C

§Ú±q94¦~7¤ë¶}©l¡A¥X²{ªº»´·LÀY©ü¡B¯Ý´eµ¥¦hºØ¤£¾A¯gª¬¡A¸g¦h®a¤¤Âå®v¶EÂ_¡A§¡»{¬°¬O¡u¨x¤õ¡v¡B¡u¨x­·¡v¡B¡u¸y´Õ¼W¥Í¡vµ¥¯f¡A¤]¦]¬°¦Û¤v¨­ÅéÅé½è¤@¦V¸û¦n¡A¦Ó¥¼¥[¥H­«µø¡C94 ¦~11¤ë4¤é¡A¬ðµMµoı¥k¤â¼g¦rµL¤O«á¡A¦bµuµuªº´X¤Ñ¸Ì¡Aµo®i¨ì¥k¤âµLªk¤WÁ|¡A¥k¨¬¨«¸ôµL¤O¦³ÂI¶_¡B»¡¸Üµo­µ¤£·Çµ¥°¾Åõ¯gª¬¡C

11¤ë9¤é¡A¨ì¦ÂÀY¥«¤¤¤ßÂå°|ªù¶E¶i¦æÀˬd¡A CTÀˬdµo²{¡A¡u¥ªÃB«á³»«e°Ï¦û¦ì©Ê¯fÅÜ¡v¡Aªì¶E¬°¡u½¦½è½F II ¯Å¥i¯à¡v¡AÀH§Y¦í°|ªvÀø¡A11¤ë11¤é¸g®ÖºÏ¦@®¶Àˬd¡A½T¶E¬°¡u¥ªÃB³»³¡¬P§Î²Ó­M½F¡}III¡ãIV ¯Å¡~¯f¨_¥DÅé¦ì©ó¥ª¥b§Z¶é¤¤¤ß¡A«I¤Î¥ª°¼¯â­OÅé¤Î¥ª©³¸`°Ï¤W³¡¡v¡C½FÅé¡u½d³ò¬ù3.3¢æ3.7cm¡v¡A»Ý¶i¦æ¶}Æ`¤â³N¤Á°£¯f¨_¡C¥Ñ©ó¸~½F¥Íªøªº¦ì¸m©M¯gª¬¡AÂå¥Í¦ô­p¡G¶}Æ`¤â³N«á¿ò¯g¸û¬°ÄY­«¡A²×¥Í°¾Åõªº¥i¯à©Ê¬°80¢H¦Ü90¢H¡A¦³³à¥¢»y¨¥¥\¯àªº¥i¯à¦Ó¥B¥H«áÁÙ¦³¥i¯à´_µo¡C³o¹ï©ó¤~ 32 ·³ªº§Ú¡A¬O¤@­Ó¦h»ò´Ý»Åªº¥´À»¡C

¯f±¡µo®i¨ì13¤é¡A¤w¸g§Î¦¨ÄY­«ªº°¾Åõ¡A¥k¤â¡B¥k¨¬µLªk°Ê¼u¡A¼L¬n¦V¥kÃä¡A»¡¸Ü§t½k¤£²M¡C11¤ë14¤é¤U¤È¡A§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¡A©|¦³¤@ºØ¦÷º¿¤M¤â³N¯àªvÀø¸£½F¡A¤£»Ý°µ¶}Æ`¤â³N¡A¦Ó¥u¬O¥Î©ñ®g½u±þ¦º¯f¨_²Ó­M¡A¸gÁpô«á¡A§Ú­Ì¥ß§YÂà°|¡C11¤ë16 ¤é¡A¦b¼s¦{¦÷º¿¤MªvÀø¬ã¨s¤¤¤ß¶i¦æ¤F¦÷º¿¤M¤â³N¡AªvÀø¯f¨_¬° 4.28¢æ3.57¢æ3.9cm¡A¶EÂ_¬°¡u¥ªù®³»°Ï½¦½è½F¡v¡A³N«áÁöµM¥X²{¤FÄY­«ÀYµh¡B¹Ã¦Rµ¥¤ÏÀ³¡C¦ý¸g¹L¢· ¤Ñªº¦í°|ªvÀø¡AÀYµh²{¶H³vº¥´î»´¡A11¤ë22¤é¥X°|¦^¦ÂÀY¡C

¡@

®Ú¾ÚÂå¥Íªº¤¶²Ð¡A¥Ñ©ó¦÷º¿¤M¤â³NªvÀø¬°¤£¯à±þ¦º¥þ³¡¯f¨_²Ó­M¡A´Ý¦sªº¸~½F²Ó­M³N«áÁÙ·|Ä~Äò¥Íªø¡A¯f¨_ÁÙ·|´_µo¡C¥t¥~¡A¸g¦÷º¿¤M·Ó®gªvÀø¹Lªº¸~½FÁöµM¤w¸g¥¢¥h¬¡©Ê¡A¦ý½FÅ餴¯d¦s©ó¸£¤º¡A¦b¢±¦Ü¢²­Ó¤ë«á·|¥X²{²G¤Æ¸~¤j¡A¨Ï¸£Æ`¤ºÀ£¤O¼W¤j¡A¦³¥i¯à³y¦¨²¿®§¡B¦º¤`µ¥±¡ªp¡A¹ï¥Í©R¦³¤@©wªº«Â¯Ù¡C²{¥NÂå¾Ç¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¤F¡A¦ý³q¹L³o¦¸¦÷º¿¤M¤â³N¡A¬°§Úűo´X­Ó¤ëªºÄ_¶Q®É¶¡¡C

¦p¦ó®Úªv§Úªº¯e¯f©O¡H¦b³o­Ó®É¶¡¡A§Ú­Ì·Q¨ì¤¤µØ¥Á±ÚªººÀÄ_¡X¡X®ð¥\¡A¥u¦³®ð¥\¤~¯à²£¥Í©_ÂÝ¡A¤~¯à§U§Ú¾Ô³Ó¯fÅ]¡C¦ý¯í¯í¤j¦a¡A­þ¤@ºØ¥\ªk¤~¬O¯à°÷¾Ô³ÓÀù¯gªº¯u¥¿¥\ªk©O¡H¦b¦ÂÀY¥«¥Á¬F§½¦³Ãö¦P§Óªº¤¶²Ð¤U¡A§Ú­Ì»P¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¦ÂÀY¬ã¨s·|¦óÙy½÷¦Ñ®vªº§Ì¤l¡B³¯®eªÚ·|ªø¨ú±o¤FÁpô¡C·í³¯·|ªøÁA¸Ñ¨ì§Úªº¯f±¡«á¡A²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A§Y¦P¦ó¦Ñ®vªº¥t¤@¦ì§Ì¤l¡B§õ®ÑÅK¦Ñ®v¨ì§Ú®a¤¤¡A¶Ç±Â§Ú­Ì¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¥\ªk¡A±Ð§Ú¦p¦ó½m¥\¡A¨Ãµo®ð¬°§Ú½Õªv¡C

¡@

½Õªv«á¡A§Ú­ì¨Ó´X¥G¤£¯à°Ê¼uªº¥k¤â´N¯àµy·L©ï°ª¡A¤â´x¯à´¤®±¡C¥H«áªº´X¤Ñ¸Ì¡A§õ¦Ñ®v©M³¯·|ªø¨C¤Ñ³£°í«ù·Ç®É¨ì§Ú®a¤¤¡A¬°§Úµo¥\ªvÀø©M»²¾É§Ú½m¥\¡C¸g¹Lªñ¤Q¤Ñªº®ð¥\ªvÀø©M½m¥\¡A§Úªº¦æ°Ê¤w¬Û·í¦Û¦p¡A¤@¤f®ð¯à¦Û¤v¨«¼Ó±è¤W¤»¼Ó¡C

¡@

²Ä¤@¶¥¬qªº¦¨¥\¡A§ó¥[¨Ï§ÚÅé·|¨ì¡u¤¤¤Ó¥\¡vªº¯«©_«Â¤O¡C 12¤ë16¤é¡A§Ú°Ñ¥[¤F¡u¦ÂÀY¤Ó·¥¤­¦æ¥\¬ã¨s·|¡vÁ|¿ìªº¡u´¶³q½m¥\¯Z¡v¾Ç²ß¡A12¤ë21¤é¡A¤S¨ì´¦¶§¿¤¿ü³õµØ²M§ø¡A°Ñ¥[¤F¦óÙy½÷¦Ñ®v¥D¿ìªº¡u´¶³q¶Ç¥\¯Z¡v¾Ç²ß¡C

¡@

1995¦~1¤ë2¤é¡A§Ú±Mµ{¨ì¼s¦{°Ñ¥[¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¬ã¨sÁ`·|¡vÁ|¿ìªº¡uÂåÀø­«ÂI¯Z¡vªº¾Ç²ß¡A³q¹L³sÄò¤T´Á¾Ç²ß¯Zªº¾Ç²ß¡A§Úªº¯f±¡¨³³t¦nÂà¡A¦Û§Ú·Pı¨­Åé©M¦æ°Ê¤w±µªñ¥¿±`¤Hª¬ºA¡C

1995¦~1¤ë11¤é¡A§Ú¦^¨ì¼s¦{¦÷º¿¤MªvÀø¬ã¨s¤¤¤ß¶i¦æ³N«á´_¬d¡A¸g¹L®ÖºÏ¦@®¶Àˬd¡A¨Ã¥Ñ·íªì¥D«ù¦÷º¿¤M¤â³NªºÂå®v´_¬d¡A½TÃÒ¯f±¡¤w¸g¥X²{¤F©_Âݯ몺ÅܤơAÆ`¤ºªº½FÅé±q­ì¨Óªº 42.8¢æ35.7¢æ39mm¡AÁY¤p¬°¡G25¢æ22mm¡Aª½®|ÁY¤pªñ¤@¥b¡A©P³òµL¿n²G¥X²{¡F½FÅé©P³ò¥»¦³ªº¤ô¸~°Ï°ì¤]ÁY¤p¤F«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤Æ²H¤F¡A¥ª¥k¸£¤¤¶¡ªº¤À¬É½u±q­ì¨Ó¨üÀ½À£¦V¥k¸£Ås¦±¡A«ì´_¨ì¥¿±`ª½½u¡CÆ`¤º­ì¨Ó¦]Æ`À£¹L°ª¨Ï¸£·¾©M¦åºÞ¼Ò½k¤£²M¡A¤]«ì´_¤F¥¿±`¡C

¡@

¥DªvÂå®v¹ï³o¤@µ²ªG·¥¨äÅå³Y¡A»{¬°±o³o¼Ëªº¯f¡A¦n±o³o¼Ë§Ö¡A¬O¨u¨£ªº¡C·í¥Lª¾¹D§Ú¥¿¦b²ß½m¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v®É»¡¡G¡u¾¾¡Aª¾¹D¡A¨º´NÄ~Äò½m¤U¥h§a¡I¡v¨Ã¥B¹w­p½FÅ骺²G¤Æ´Á¥i¯à¤£·|¥X²{¤F¡A¸~½F´N·|³o¼Ë³vº¥ÁY¤p¡Aª½¨ì®ø¥¢¡C

²Ä¤@¦¸ÂЬd¡A±qÂå¾Ç¤WªÖ©w¤F®ð¥\¹ï¸£½¦½è½FªºªvÀø®ÄªG¡A¤]¥[²`¤F§Ú¹ï¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡vªº«H¿à¡A§Ú°£¤F±q¤£¶¡Â_ªº¨C¤Ñ°í«ù½m¥\¤C¤p®É¥H¤W¥~¡A¦b1995¦~2¤ë¡B3¤ë¡A¤S³sÄò°Ñ¥[¤F¦ó¦Ñ®v¿Ë¦Û¥D«ùªº¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\­«ÂIÂåÀø¯Z¡v©M¤@´Á¡u§ÜÀù±j¤ÆÂåÀø¯Z¡v¡C

¡@

¦b¾Ç²ß¯Z¸Ì¡A¦óÙy½÷¦Ñ®v¨C¤Ñ³£¿Ë¦Û¥D«ù¡A²`¤J²L¥X¦aµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡u¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡vªº¥\²z¥\ªk¡A¥H¤Î®ð¥\ªv¯fªº¹D²z¡AÁٿ˦۬°¾Ç­û­Ìµo¥\ªv¯f¡C³q¹L³o¨â´Á¾Ç²ß¯Zªº¾Ç²ß¡A¨Ï§Ú¹ï®ð¥\ªv¯fªº¾÷²z¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A½m¥\½è¶q¤£Â_´£°ª¡A¨Ã«ö·Ó¦ó¦Ñ®vªº­n¨D°Ñ¥[¹@½\18¤Ñ¡C

¾Ç²ß¯Zµ²§ô«á¡A§Ú¤S¨ì¼s¦{¦÷º¿¤MªvÀø¬ã¨s¤¤¤ß¶i¦æ´_¬d¡A¸~½F¶i¤@¨BÁY¤p¡A¨­Åé¤w«ì´_°·±d¡Aºë¯«¹¡º¡¡C

§ÚÄ~Äò«O«ù¨C¤Ñ¤C¤p®É¥H¤Wªº½m¥\®É¶¡¡A¦P®É¡A¤£Â_¦a°Ñ¥[¦ÂÀY¤Ó·¥¤­¦æ¥\¬ã¨s·|¨C¤ë¥D¿ìªºµu´Á°ö°V¯Z¡Aª½¨ì 1995 ¦~ 10¤ë 24 ¤é¡A²Ä¤­¦¸¶i¦æ³N«á´_¬d¡A®ÖºÏ¦@®¶·Ó¤ùÅã¥Ü¡G§½³¡¨£´³ÂI±j¤Æ¨_¡A½d³ò¬ù1.5¢æ1.3cm¡C¦b¹Ï¤ù¤Wªº¹Ï¹³¬Ý¨Ó¡A¤w¤£¦s¸~½Fªº¼v¹³¡A¥u¦³¤@­Ó¥é¦ü¬Í²ªªº¼v¹³¡A¸g»P­ì¨Óªº¥DªvÂå®v½Ð±Ð¡AÂå®v¤]¥¼¯àªÖ©w¨º­Ó¼v¹³¬O¬Í²ªÁÙ¬O¸~½F¡A¥u»¡µ¥¤U¤@¦¸ÂЬd«á¤~¯àÂ_©w¡A¨Ã¤@¦A»¡¡G¡u§A­Ìªº®ÄªG¯S§O¦n¡C¡v

¡@

¬°¤F¶i¤@¨B¾d©TÀø®Ä¡A¨Ã«OÃÒ¸~½F¤£´_µo¡A§Ú¤S°í«ù¤F¤@¦~®É¶¡ªº°ª±j«×½m¥\¡C1996¦~10¤ë14¤é¡A§Ú¤S¨ì¦÷º¿¤M¤¤¤ß¶i¦æ²Ä¤C¦¸ÂЬd¡AÀˬdµ²ªG¬°¡G¡u¶È¨£¤pÂI¼Ë±j¤Æ¿òü½¡B¯f¨_¤w®ø¥¢¡v¡C

²{¥NÂå¾Çªº°ª¬ì§ÞÀˬd»ö¾¹¡X¡X®ÖºÏ¦@®¶Àˬd¡A©ú½T¦aÃÒ©ú¡G¡u¯f¨_¤w®ø¥¢¡v¡C³o¬O¦h»ò¿E°Ê¤H¤ßªº¦r²´¡I

¦Û1994¦~12¤ë5¤é¥H¨Ó¡A§Ú¦b°±¤î¤@¤ÁÃĪ«ªvÀøªº«e´£¤U¡A¨Ì¾a¨è­W²ß½m¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\©M¦óÙy½÷µ¥®ð¥\®vªºÀ°§U¤U¡A¹ý©³¾Ô³Ó¯fÅ]¡A¨­Åé¤ñ¯f«e§ó¥[°·±d¡C¦÷º¿¤M³N«á¥i¯à¥X²{ªº²G¤Æ¡B´_µoµ¥²{¶H¡A³£¨S¦³¦b§Ú¨­¤W¥X²{¡A¾ú¦¸ªº®ÖºÏ¦@®¶Àˬd³£Åã¥Ü¡G¸~½FÁY¤p¡B¸û«eÁY¤p¡B©úÅãÁY¤p¡B¶i¤@¨BÁY¤p¡A³Ì«á¡X¡X®ø¥¢¡C¯à¨ú±o³o¼Ë©_Âݯ몺®ÄªG¡AÀ³Âk¥\©ó¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡AÂk¥\©ó¦óÙy½÷µ¥¦U¦ì¦Ñ®v¡A¬O¤Ó·¥¤­¦æ¥\§â§Ú±q¦º¤`ªºÃä½t·m±Ï¹L¨Ó¡C§Ú°J¤ß¦a·PÁ¦óÙy½÷¦Ñ®v¥H¤Î¥Ñ¥L³Ð½sªº¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡C

§Ú²{¦bÁöµM¤w¤W¯Z°Ñ¥[¤u§@¤F¡A¦ý¨C¤ÑÁÙ°í«ù½m¥\¥|¤p®É¥H¤W¡A§Ú¨M¤ß²×¥Í²ß½m¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A¦P®É¤]§Æ±æ¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¶i¤@¨B¦a´¶¤Î±À¼s¡A³yºÖ©ó¼s¤j¤HÃþ¡AÀ°§U§ó¦hªº¯f±wªÌ«ì´_°·±d¡AÅý¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\§ó¥[µo´­¥ú¤j¡C

µù¡G¼B½¯²ú¬O¦ÂÀY¹q¤O¤½¥q¾¤u¡A²{¤w§¹¥þ±d´_¡C

1994¦~


¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡§¨Ï§Ú¨â«×¬\¤ì³{¬K¡¨

¨Å¸¢Àù°©Âಾ­Ó®×

¤¤°ê¬h¦{¥«¾Ç­û¡@¹ùªå

Àù¯g¡A³o¬O­ÓÅý¤HÁxŸ¤ßÅ媺¦r²´¡A¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¡§¤Q­ÓÀù¯g¤E­Ó¦º¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O»~¶E¡C¡¨¥i§Ú却¦³©¯¨â¦¸¾Ô³Ó¨Å¸¢Àùªº°©Âಾ¡A³o¤@¤Á­nÂk¥\¤_¦óÙy½÷¦Ñ®v³Ð½sªº¡§¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡¨¡C

¤Q¦~«e§Ú´Nª¾¹D¦Û¤v±w¦³¨Å¸¢¤p¸­¼W¥Í¡A¦]¦£©ó¤u§@¡A¤@ª½¨S¦³«Ü¦nªºªvÀø¡C¢¸¢°¦~¢³¤ë¼W¥Íªº¸~¶ôÅܤj¡AÂå¥Í°Ê­û¦í°|¤â³N¡A爲¤F¤£¼vÅT°ª¤T²¦·~¯Zªº¤u§@¡A§Ú¥D°Ê§â¤â³N±À¿ð¤F¥|­Ó¤ë¡A§Ö³t¬¡À˵²½×¬O¡§¥k¨Å³æ¯ÂÀù¡¨¡A¦n¨Ç¾Ç¥ÍÅ¥¨ì³o­Ó¤£©¯ªº®ø®§³£­ú¤F¡C§ÚªºÂù¨Å¦b¥|­Ó¤ë¤º°µ¤F¤T¦¸¤â³N¡A³N«á¤ÆÀø¤F¥|­ÓÀøµ{幷©ñÀø¤G­ÓÀøµ{¡A¸g¾ú¤FÃø¥H§Ô¨üªººØºØ¬r°Æ¤ÏÀ³ªº¥¨¤jµh­W¡A¹Ã¦R¤£¤î¡AÀY©üµh¡A¤£¯à¤JºÎ¡AÅé½è®t·¥¤F¡A¥Õ²Ó­M­°¨ì¥¿±`¤H¤@¥b¡A¢æ¥ú¤ùÅã¥ÜªÍ³¡¦³¦h­Ó¤pµ²¸`©M¤ùª¬³±¼v¡A¾ã¤Ñ«y¤£¤î¡AÁy¯B¸~¡A¨«¥­¸ô³£®ð³Ý±o¼F®`¡C¦b¾Ç®Õ©M¥«»â¾ÉªºÃöÃh¤U¡A¯S§å§ÚÂà°|¤¤¤sÂå¬ì¤j§@´_¬dªvÀø¡C

¸g¤¤¤sÂå¬ì¤j¢Ó¢Ñ¢â¥þ¨­°©±½´y¡A¥D¥ôÂå®v¦b§Úªº¯f¾ú¤W»®µM¼g¤U¤F¡§¨Å¸¢Àù³N«á¡B©ñÀø¡B¤ÆÀø«á°©Âಾ¡¨¡A¥ª«e¦Ø²Ä¤»¡B¤C¦Ø¤T­Ó¿@»E竈¤@¤U¤l´N§â§ÚÀ~Ãa¤F¡C¤ß·Q³N«á§Ú«ÜÅ¥Âå¥Íªº¸Ü¡A¤£ºÞ¤ÆÀø¦hÃø¨ü§Ú³£µw®¼¤F¥|­ÓÀøµ{¡A¤S§@¤F©ñÀø¡A§Ú¯u§Æ±æ¥¦¤£¬O°©Âಾ°Ú¡C«á¨Ó¡A§Ú¤S¨ì¼sªF¬Ù¤H¥ÁÂå°|±M®a¦A¬Ý¤ù¡A¥L­ÌÀµ¤Áªº§i»|§Ú½T¹ê¬O°©Âಾ¡C§Ú³Ì«á¤@ÂI¤Û·Q¹ý©³¯}·À¤F¡A³´¤J¤F·¥«×ªº®£©Æ¤§¤¤¡C·í§Ú¦b¼s¦{ªº¤Í¤H«e¥hÁpô¯f§É®É¡A±o¨ìªº¬O¥O¤H¤ß¸Hªº¦^µª¡G¡§¤wµL¦í°|ªvÀøªº»ù­È¡¨¡A³oµLºÃ¬Oµ¹§Ú§P¤F¡§¦º¦D¡¨¡C§Ú¶Ë¤ßªº­ú¤F¡A¤£Ä@´N¦¹¥^¥^¦a§i§O³o­Ó¥Rº¡¶§¥úªº¤C±m¥@¬É¡A§ÚÁÙ¦³¦h¤Ö¤u§@­n¥h°µ°Ú¡I

§Ú±w¨Å¸¢Àù°©Âಾªº®ø®§²o°ÊµÛ³\¦h¤Hªº¤ß¡A¾Ç®Õ»â¾É¨Ó¹q¨Ó«H¨Ó¤H¦w¼¢¹ªÀy¡A§Úªº¿Ë¤H¤]§Y­¸¼s¦{¡A¦b¼s¦{¤u§@ªºªB¤Í¡B¾Ç¥Í¤]¤@¤U¨Ó¨ì§Ú¨­Ãä¡A¨Ï§Ú·P¨ì»PÀùÅ]§@°«ª§ªº¤£¬O§Ú©t¥ßªº¤@¤H¡A®£Äߪº¤ß²z²¤©w¤F¤@¨Ç¡C¦Ñ¦P¾Ç¼s¦{¥«¥æ³q§½«Å¶Ç³¡ªø­J¨q¥É¤Î¨ä¤Í¤H±­¤¤µØ¦P§Ó¼ö±¡¦a¹ªÀy§Ú¨«®ð¥\§ÜÀùªº¹D¸ô¤~¬O¦³§Æ±æªº¥Í¸ô¡A幷爲§Ú¤£Ã㨯³Òªº¦h¤è´M³X¡C«á¨Ó¦b¢¸¢±¦~ªº¡m¤¤µØ®ð¥\¡n¤W¬Ý¨ì¤F¤¤¤s¤j¾ÇªL¶M¡@±Ð±Âµ¥¤C¦ì±M®a¾ÇªÌ¼¶¤å²±ÃÙ¦óÙy½÷¦Ñ®vªº¥\¼w¥\®Ä¡C§Ú­Ì·í®É¤ÀªR³o¨Ç±M®a¾ÇªÌ¤£·|®³¦Û¤vªº¦W¦r¥h爲§O¤H§j¤û¥Ö¡A¦ó¦Ñ®vªÖ©w¬O¦³¨Ç¥»¨Æªº®ð¥\®v¡A¬O¥i¥H«H¿àªº¡C¢¸¢²¦~¢³¤ë¢µ¤é¦³©¯«ôÃѤF¡§¤¤°ê¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡¨ªº³Ð©l¤H¦óÙy½÷¦Ñ®v¡A¥L¦b¦Ê¦£¤§¤¤¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F§Ú­Ì¡A­@¤ß¦aÁ¿¸Ñ¡§¤¤¤Ó¥\¡¨§ÜÀùªº¾÷²z¡B¥\ªk¡B¥\®Ä¡AÁÙ©ñ¿ý¬Ûµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A±q¦Ó¥[²`¤F§Ú¹ï¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¬ì¾Ç©Ê©M«Â¤Oªº»{ÃÑ¡C´N¦b§Ú§Y±N³´¤J¨S³»¤§灾®É¡A¦ó¦Ñ®v¦V§Ú¦ù¥X¤F´©±Ï¤§¤â¢w¡§Âå°|¤£¦¬§Ú¦¬¡A§Aªº¯f¬O¥i¥Hªv¦nªº¡¨¡I¹¡§t¤F¦ó¦Ñ®v®¾±Ï¯f¤H¤_¤ô¤õ¤§¤¤ªº¤@¤ù·R¤ß¡A¨Ï§Ú¦bµ´±æ¤¤¬Ý¨ì¤F§Æ±æªºÀÆ¥ú¡A§Ú²´·ú¤S¤@¦¸Àã¼í¤F¡A§Ú§ä¨ì¤F±Ï¬P¡A§ó¼W强¤F§Ú¾Ô³ÓÀùÅ]ªº«H¤ß©M«i®ð¡I

·í¤Ñ±ß¤W§Ú´N­¢¤£¤Î«Ý¦a´¡¯Z²ß½m¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡A¦ó¦Ñ®v¥Î¥Í°Ê§Î¶Hªº»y¨¥µ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡§¤H¥ÍµL³B¤£¸gµ¸¡¨¡B¡§¥Î³±©Ê¤â¬qÒç°£³±©Ê¯f³õ¡¨¡B¡§®ð¥\³õ¤ºµLµ´¯g¡¨¡B¡§Àù¯g幷«Dµ´¯g¡¨¡A³o¨Ç¿W¾ð¤@¼mªºÆ[ÂI¡A´N¬O§Ú­Ì¾Ô³ÓÀùÅ]ªº¦³¤OªZ¾¹¡C§Ú»{­ã¤F¦ó¦Ñ®v¡A»{­ã¤F¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡I§Ú¥ý«á°Ñ¥[¤F¤@´Á¥b´¶³q¯Z©M¤@´Á¡]¢²¢¯¤Ñ¡^§ÜÀùÂåÀø强¤Æ¯Z¡A¦ó¦Ñ®v¤Î¨ä§Ì¤l¥Î¦Û¤vªº¯u¤¸¤§®ðºë¤ß爲§Ú©M¯f¤Í­Ì½Õªv¡Cµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¦ó¦Ñ®v±`¥Î¹D®aªº¯ª°V¡§§Ú©R¦b§Ú¤£¦b¤Ñ¡¨¨Ó¿EÀy¾Ç­û¡A½Î½Î§i»|§Ú­Ì¡A¡§¤£­n»´©ö¥h±µ¨ü¤jÂå°|ªº¡§¦º¦D¡¨§P决¡A¤]¤£­n³æ¯Â¦a¨Ì¿à®ð¥\®v¡A­nµ½¤_§â´¤¦í¦Û¤vªº©R¹B¡A§â¦Û¨­ªº§Ü¯f潜¤O¥R¤Àªº½Õ°Ê°_¨Ó¡A§A­Ì´N¥i¥H¦¨爲À»±ÑÀùÅ]ªº­^¶¯¡C¡¨³o´I¤_­õ²zªºÅGÃҰߪ«¥D¸qÆ[ÂI¡A³o®¶¾Ä¤H¤ßªº°Ê­û¥O¡A¨Ï§Ú±q¡§®£Àù®ÄÀ³¡¨¤¤¹ý©³¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A«ì´_¤F©¹¤éªº¼ÖÆ[ÁŹF¡A»{¯u°µ¨ì¤F¦ó¦Ñ®v©Ò­n¨Dªº¡§¥\¹Ò¥|§Ñ±¼¡¨¡A§Y§Ñ±¼¯e¯f¡B§Ñ±¼·Ð´o¡B§Ñ±¼Àô¹Ò¡B§Ñ±¼¦Û§Ú¡A¶i¤J¤Ñ爲¦Óªvªº¹Ò¦a¡C¤Ñ­èÀÛÀÛ«G¡A«K¦b¾ðªL¤U¦Û½m»²§U¥\¡A¨C¤Ñ«Ü§ë¤J¦a°Ñ¥[¤T¦¸²Õ³õ½m¥\¡C幷¦b强¤Æ¯Z¤¤°í«ù¹@½\¢±¢°¤Ñ¡AÁöµMÅé­«减¤Ö¤F¢±¢°¤ç¡A¦ý¤H却«Üºë¯«¡C

¢¸¢²¦~¢³¤ë©³¡A§Ú¦A¨ì¤¤¤sÂå¬ì¤j¸~½FÂå°|´_¬d¡A±q²M±á¥hÀ½¨®¡BÂਮ¨ì°µ§¹¦U¶µÀˬd¡A¦^¨ì°ö°V¤¤¤ß´N¤Ñ¶Â¤F¡A¦£¤F¤@¾ã¤Ñ却¨S¦³­Â·N¡A¥i¨£½m¥\«áÅ餺ªº¯u©ø¤¸¤§®ð¤w¥R¤À½Õ°Ê°_¨Ó¤F¡A¨ú±o¤F«Ü¦nªº®ÄªG¡C­ì¨Óªº©]§¿¦h¡B±`·P«_¨S¤F¡A¤Q¤E¦~ªº¸y´Õ¶¡½L²æ¥X¯g¤]¤£Ál¦Ó­¸¡C¢¸¢²¦~¢µ¤ë¸g¢Ó¢Ñ¢â¥þ¨­°©±½´y´_¬d¡A§Þ®v§i¶D§Ú¸û«e¦³¤F¦nÂà¡C¢¸¢²¦~¢µ¤ë¢¸¤é§Úº¡Ãh·P¿E©M³ß®®ªº¤ß±¡Â÷¶}ÂåÀø¯Z¦^¬h¦{¡C·í¬õ¥úº¡­±ªº§Ú¼Ö«¢«¢¦a¥X²{¦b¤H­Ì­±«e®É¡A¦P¤¯­Ì³£Åå³ß¦aÀ¸ºÙ§Ú¬O¡§¥´¦Ñªê¡¨ªº¡C­ì¨Ó¦b¥~¦a¤W¤j¾Ç¾á¤ß¬Ý¤£¨ì¦Ñ®vªº²ñ²ñ¾Ç¤l¬Û¬ù¡A¤@©ñ´»°²«K¥ý»°¦^¬h¦{¡A¬Ý¨ì¦Ñ®vºë¯«²n®Ô¡A¾Ç¥Í­ÌÀ£¦b¤ß¤Wªº¥ÛÀY·h¶}¤F¡A®v¥Í»E·|®ÉÄm¤W¤F¤@§ô§ô±d¤DÄÉ¡A¯¬ºÖ¦Ñ®v¯º¤f±`¶}¡A°·±dªø¹Ø¡I¦^®a«á§Ú¤´°í«ù¤£¾Óªº½m¥\¡A¨C¤Ñ¦b¤C­Ó¤p®É¥H¤W¡A®©©Ê¤S¦³¤F·sªº´£°ª¡C¤­­Ó¤ë«á¦A§@¢Ó¢Ñ¢â´_¬d¡A©_迹²×¤_¥X²{¤F¡G­ì¥ª«e¦Ø²Ä¤»¤C¦Øªº¤T­Ó°©Âಾ竈¤w§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C¦ó¦Ñ®v³Ð½sªº¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¨Ï§Úµ´³B³{¥Í¡I

¡§¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡¨¡A¢¸¢²¦~¢°¢±¤ë§Ú¦b¼s¦è¬Y¸~½FÂå°|°ü½F¬ìªº¤@¦¸¨R¬~®ø¬r¤¤¡A¬YÅ@¤h´¡¿ùºÞÄé¿ùÃÄ¡A¥BÁô¿f¿ù»~ªø¹F¤Q¤Ñ¤§¤[¡C³y¦¨§Ú¾ã­Ó»H¯Ö¤º½¤¥þ³¡²æ¸¨¡A¯kµh±o¦b§É¤W¥´ºu¡A¦³®É¦R±o¦çªA¥þż¤F¡A¥´§ù§N¤B³£¤î¤£¤Fµh¡C¤£¯à¦Y¡A¤£¯àºÎ¡A¶È´X¤Ñ«K»´¤F¢´¤ç¡A§¿¦å§¿ÀW§¿µh¹F¤T­Ó¦h¤ë¡A³Ìµu®É¶¡¬O¢³¢¯¬í¤@¦¸¦å§¿¡A¶È±Æ¤@¨âºw¦ý»H¯Ö却¶H­nÃzµõ¤@¼ËÆp¤ßªº¯kµh¡C¤S¸g¾ú¤F¤@¦¸¤E¦º¤@¥Íªº¿iÃø¡AÅé½è«æ¼@¤U­°¡A¢Ó¢Ñ¢â´_¬d®É¤S¥X²{¤F¤­­Ó·sªº°©Âಾ竈¡C¦b§Ú³Ì§xÃøªº¤é¤lùØ¡A¤S·Q°_¤F¦ó¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A­n¸g±o°_¤j¦º¤j¬¡ªº¿i·Ò¡Aª§¨ú¡§¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡¨¡A爲¤F¼W强§Ü¯f¯à¤O¡A¦Y¤F¦R¡A¦R¤F¦A¦Y¡Aºë¯«¤w¸g±Y¼ì¡C¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¬O¡G§Ú¦³½m¡§¤¤¤Ó¥\¡¨ªº°ò¦¡A¦b¤T­Ó¦h¤ë­W¤£³ô¨¥ªº¿iÃø¤¤¡A¥¿­È¶©¥V¡A§Ú却¨S¦³·P«_¹L¤@¦¸¡]¥H«e·¥©ö·P«_¡A¤Q¤Ñ¥b¤ë¥¼¦n¡^¡A¤]¨Sµo¿N¹L¡A¦h¦¸§¿¼Ë°ö¾i§¡µL¥ô¦ó²Óµß¡C¤@¦ì¯d¾Ç¬ã¨s¥ÍÂå®v¹ï§Ú»¡¡G¡§¹ù¦Ñ®v¥þ¾a§A¦³³o¼Ë¦nªºÅé½è©M·N§Ó¡A­Y¬O¤@¯ë¤H¡A«áªG´N¤£³ô³]·Q¤F¡C¡¨¤G­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A§Ú°ò¥»¥i¥H¤U§É¬¡°Ê¤F¡A§Ú«K¥H¹x强ªº¼Ý¤OÄ~Äò­×·Ò¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡AÀYº¦ÀYµh¡B¥þ¨­¥F¤Oµ¥¯gª¬«Ü§Ö«K®ø¥¢¤F¡A¯f¤Í­Ì³£»¡§Ú®ð¦â¦n¦h¤F¡A¥Õùسz¬õ¡C·s¯f¤Í¨£§Ú±`»PÂå®vÅ@¤h¤Î¯f¤Í­Ì½Í¯º­·¥Í¡AÁÙ¥H爲§Ú¬OÂå°|ªº¦æ¬F»â¾É©O¡C¥L­Ì«ç麽¤]·Q¶H¤£¨ì§Ú¬O¨Å¸¢Àù¨â¦¸°©Âಾªº¯f¤H¡C¯f¤Í­Ì³£»¡¡A¡§¬Ý¨ì¹ù¦Ñ®v¥ÍÀs¬¡ªêªº¼Ë¤l¡A§Ú­Ì¬Û«H¡¥¤¤¤Ó¥\¡¦ªºµL½a«Â¤O¡A§Ö±Ð§Ú­Ì½m¥\§a¡C¡¨¤_¬O¯f©ÐÅܦ¨¤F½m¥\©Ð¡A¦b¸~½FÂå°|¦³¢²¢±­Ó¯f¤Í¾Ç·|¤F¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡I

·í§Ú­Ì±oª¾¢¸¢³¦~¢³¤ë¢°¢´¤é¦ó¦Ñ®v¤S­n¿ìµu°V¯Z®É¡A§Ú©M¤»­Ó¯f¤Í¶R¤£¨ìª×¾Q§¤µw®y¤]­n¦p´Á»°¨ì¼s¦{¡AÅ¥¦ó¦Ñ®vÀY¤Ñ±ß¤Wªº¡§±a¥\³ø§i¡¨¡A¯f¤Í­Ì²×¤_±q¤ÆÀøªº®£©Æ¤¤¹ê²{¤F¤@¦¸¡§³Ó§Qªº¤j°k¤`¡¨¡C§Ú³o­Ó¡§º×±q¤Ñ­°¡¨ªº¤£©¯ªÌ¡A¦Û¨R¬~¨Æ¬G«á¡A¯d¤U¤F§¿ÀWªº«á¿ò¯g¡A¨C¤Ñ¤p«K¢°¢´¢w¢°¢¶¦¸¡A±ß¤W¤]­n°_§É¥|¡B¤­¦¸¡C¥i¬O²Õ³õ½Õªv«á¡A²Ä¤@¤Ñ±ß¤W©M²Ä¤T¡B¥|¤Ñ±ß¤W¤@ıºÎ¨ì¤Ñ«G¡A¦³®É­Ô±ß¤W¶È°_¤@¦¸¡C²Ä¢²¢°´Á´¶³q¯Zµ²§ô«á¡A§Úªð¦^¬h¦{¡AÄ~Äò¦b«ï²HµêµLªº¹Ò¬É¤¤­W½m¥|­Ó¦h¤ë¡C¢¸¢³¦~¢·¤ë¦A§@¢Ó¢Ñ¢â´_¬d¡A³o¤­­Ó°©Âಾ竈¤w¦³¥|­Ó§¹¥þ®ø¥¢¡A¶È³Ñ¤UªÅ¬}§Îªº¤@­Ó¤]¦³¤F¦nÂà¡C¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¤S¤@¦¸¨Ï§Ú¤ÆÀI爲¦i¡I

¦ó¦Ñ®v¹ïÀù¯g±wªÌÃöÃh³Æ¦Ü¡A¢¸¢´¦~¢²¤ëÁ`·|¯SÁܧڧK¶O°Ñ¥[²Ä¤»´ÁªºÂåÀø强¤Æ¯Z幷±µ¨ü¼sªF¹qµø»Oªºªö³X¡C¤S¤£Â_±o¨ì¦ó¦Ñ®vªº«ü±Ð¡A½m¥\¤j¦³ªø¶i¡A幷¹@½\¢°¢±¤Ñ¡A¨ú±o§ó¨ÎÀø®Ä¡C¢¸¢´¦~¢³¤ë¦A´_¬d®É¡A³ÌÄY­«ªº¨º¤@­Ó°©Âಾ竈¤]°ò¥»¦n¤F¡C¦Ó¿}§¿¯f¡BªÓ©Pª¢©M¯×ªÕ¨x¤]¤£ÃĦӷU¡C§Ú³o­Ó³Q¦W¤jÂå°|§P¤F¡§¦º¦D¡¨ªº¨Å¸¢Àù°©Âಾ±wªÌ¡A¨â¦¸¬\¤ì³{¬K¡A幷ªv·U¤F¦hºØ¹x¯e¡C§Ú¿í´`¡§±o¯q¦Û¨­¡A³yºÖ衆¥Í¡¨ªººë¯«¡A¸q°È±Ð¥\ªñ¤T­Ó¡A¦b¤W¯Å©M¦ó¦Ñ®vªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¢¸¢´¦~¦¨¥ß¤F¬h¦{¡§¤¤¤Ó¥\¡¨»²¾É¯¸¡A²{¤SÄw³Æ¦¨¥ß¬h¦{¥«¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¬ã¨s·|¡A³q¹L¤£Â_ªº¾Ç²ß»â®©¡§¤¤¤Ó¥\¡¨ªv¯f强¨­ªº¾÷²z©M¦³²Õ´ªº¨è­W½m¥\¡A¸£¸~½F¡B¨Å¸¢Àù¡BªÍÀù¡B»ó«|Àù¡B¸zÀù¡B¨xÀù¡B­GÀù¤Î¬õ´³¯T½H¡B§¿¬rÄp¡B¨xµw¤Æ±ß´Á¡B¿}§¿¯f¡B¤A¨x¡BªÓ©Pª¢¡B¯«¸g©Ê¦ÕŤµ¥¤w±o¨ìªv·U¡A¤£¤Ö¦P§Ó¤w­«ªð±^¦ì¡C

¡§¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡¨¡A§Ú©M衆¦h±wªÌ±d´_ªº¨Æ¹ê¶¯ÅG¦aÃÒ©úÁA¦ó¦Ñ®v³Ð½sªº¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¦b§ÜÀù©MªvÀø©_ÃøÂø¯g¤è­±¤w¦¨¥\¦a³Ð¤F¤F¤@±ø·s¸ô¡A¨ú±o¤F¥O¥@¤HÆf¥Øªº¥¨¤j¦¨´N¡A¬O¸g±o°_¸s衆¦Û¨­©M²{¥NÂå¾ÇÀË´ú¤â¬qÅçÃÒªº¤@¬y¥\ªk¡C§Ú决¤ß¤@½ú¤l­×·Ò¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡A¤£¿ò¾l¤O¦a«Å¶Ç±À¼s¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¡C§Ú°í«H¡§¤¤¤Ó¥\¡¨¤@©w¯à¨«¤J¤d®a¸U¤á¡A幷¦­¤é¨«¥X°êªù¡Aµn¤W¤HÅé¬ì¾Ç³o®y²{¥N¬ì¾Çªº¯]¿p®Ôº¿®p¡A爲¤H¥Á¡B爲¤HÃþªº°·±d©¯ºÖ¦A³y½÷·×¡I

1995¦~


»ó±Ó·P¤Î¸g±`·P«_­Ó®×

­»´ä¾Ç­û: ¶ÀÄ_¯]     ¦~ÄÖ¡G48   ¾·~¡G¤å­û

ÁöµM§Ú¤£¬O¦³¤°»ò¤j¤ò¯f, ¦ý±q¤p«K¤Q¤À®e©ö·P«_, ¨ì¤F²{¦b¥|¤Q¦h·³Êú¦~¬ö, §ó¬O¨C¤Ñ³£¦³¥i¯à­¹»ó±Ó·P¤Y. ¥i¯à¦]¶Ë­··P«_¦h¤F, «K¤Q¤À©È§O¤H¨£§Ú¨C¤Ñ³£¯f, ©Ò¥H¤p¤p¬y»ó¤ô, «K­¹ÃÄ, ¥H¦Ü¨­Åé¨S¤F©è¿m¯à¤O. ¨ÓÁÙ§ó¬Æªº, «y¹Â°_¨Ó. ¦Ó¨C¨C«y¨ì¤£¥i¦¬¬B, ¦Û¤v¤]Ä±Ãø¬Ý. ©Ò¥H·í«y®É«K­n§ä¦a¤èÁ×, ¤£Åý§O¤Hª¾±x. §Ú¤]´¿ÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¦³ªÍ¯f¤F, ÁÙ¯u®£©È¦³¤Ñ§Úªº±Ó·P·|°µ¦¨»ó·ÏÀù. §ÚªºÅU¼{¬O¦]»ó±Ó·P´c¤Æ«á·|¦¨¬°»óµkª¢, ¦Ó§Ú«á¨Ó¤w¸g«Ü¦h®É·|¬y»ó¦å, ¦]»ó½¤¤wÅܱo¤Q¤À®e©ö¨ü·l.

¤Î«á§Úªº¦h¦~¦P¾Ç¤¶²Ð, ÁöµM§Ú´¿¬ÝªZ«L¤p»¡, ¦ý§Ú¤@ÂI¤]¤£»{ÃÑ®ð¥\, ¤]¥¼¾Ç¹L¨ä¥¦®ð¥\, §ó¨S¦³©êµÛ¤°»ò­ì¦], ¤]¨S¦³·Q¹L·|¹ï§Úªº¨­Å馳¤°»ò¦n³B. ¥u¬O·Q¤]³\¬Ý¬Ý¬O¤°»ò, «K¨Ó°Ñ¥[³o¥@¬É¦Û·U¤O¤Î©À¤O°V½m½Òµ{.

«Ü©_©Çªºª¾±x¥¦·|¦³©_¯Sªº®ÄªG. §óª¾¹D¥¦ªº¹Lµ{¬O·|§ä¯f, µo¯f, ·U¯fµ¥µ¥, «K¸qµL¤ÏÅUªº¤Ñ¤Ñ¥h²ß®ð¥\. ¦b°_ªìªº¼Æ¤Ñ§Ú«K¦n¦ü¤j¶Ë­·ªº, »ó¤ô¬y¤£°±, ·í°µ¤F±Æ¬r¥\®É, ¤S·|¯SµM°±¤î. ¹L¤F¼Æ¤Ñ¶Ë­·©_©Çªº¯SµM¦n¤F, §Ú¬O±q¨Ó¥¼´¿¹Á¸Õ¤£¥Î¦YÃÄ, ¦Ó§Úªº¶Ë­··|²¬Â¡ªº. ºò±µªº¬O¨C¤Ñ«y¹Â°_¨Ó, ¦p¦P§Ú¥­®É¤@¼Ëªº«y, ¤Q¤ÀÄY­«, ³s§Úªº®a¤H¤]µÛ§Ú­n­¹ÃÄ, ¬ÝÂå¥Í¤F. ¦ý§Ú¬Û«H¬O®ð¥\ªºÃö«Y, ©Ò¥H§Ú¤£²z·|, ¨C¤Ñ·Ó¼Ë¦a«y, ·Ó¼Ë¦a¦³·ð«K«y¥X, ·Ó¼Ë«y®É²´²\»ó¤ô¤@°_¨Ó, ²×©ó¼Æ¤Ñ«á«y¹Â¬ðµM¤S¨S¦³¤F.

¸òµÛ·í¨C¤Ñ°µ§¹°ö¤¸¥\, «K¬O¦UºØ¤£¦Pªº·Pı, ¨Ò¦p: ¦³®É¬OÀYµh, ¦³®É¦b¹Lµ{¤¤·|¥´¼QÀ¡, ¦³®É·|«y¤£°±, ¦³®É¦n¦ü¬O­·À㪺µhªº·Pı. ¦³®É°µ§¹±Æ¬r¥\, «K¨{Âm. °O°_¦³¤@¦¸±ß¤W¥¼¤JºÎ®É, ¬ðµM¸}ªO©³¤Q¤Àµh, ¦n¦ü°µ¸}©³«ö¼¯¨ººØµh, ¥Î¤â¥h¼¯À¿, ¤]¤£¯àªý¤î, ¼Æ¤ÀÁé«á«K°±¤F. °O±o¦³¦¸¦æµó®É¥ª¸}«ü¤½¤]´¿µh, ¦Ó¬Q±ß¬ðµM¥k¤â¤j©i«üµh, ¤£ª¾¬O·N¿×¤°»ò, ¦ý°O±o¦ó¦Ñ®v»¡¤j¦h¼Æªº¨­Åé¤ÏÀ³¤j³£¬O¥¿±`ªº.

¦Ü©ó¨­Å餺ªº¨ä¥¦¤ò¯f, §Ú¬Û«H®ð¥\¬O¦b¨C¤Ñ³£¦b½Õ¸`, ¥u¬O¤ÓµL§Î¤F, ¦Ü§Ú¤£ª¾±x§a¤F. ¥t¥~ÁÙµo²{¦Û¤v­±¦â¤Q¤À¦n¬Ý, ¦n¦ü¤]¤£¥Î¤W¯»¤F. ¦Ó¥B±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¨º»òºë¯«, ±ß¤W¤Q¤À¼ôºÎ, ¤£¥Î±`¤W´Z©Ò. ¥´²y¤£¹³¥H«e«Ü§Ö¨S®ð¤O, ¥i¥H¥´¤@­Ó¥b¤p®É¤]¨S§ï¼Ë. ¦Ó¥B«ê¥©³o¨â¤Ñ¦n¦ü¦³¨Ç³ïµh, ¦³¨âÁn«y¤Î¶Ë­·, ¶¡¤¤¥´¼QÀ¡, ¤]¤@¤@¦Û°Ê²¬Â¡.

²{¦b§Ú½m²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¤w§Ö¤T­Ó¤ë¤F, ¤]¤£´¿ªA­¹¤@ÁûÃĤY, §Úı±o§Ú¤Q¤À©¯¹BÄ@·N¬Û«H¥¦ªº®Ä¤O¦Ó¥h¹Á¸Õ, ¦Ó³Ì©¯¹B¬O§Ú¨S¦³¤Ó¤jªº¯f«K»{ª¾¤F¥¦. ©Ò¥H¦b¹Lµ{¤¤¤£¥Î¸g¹L¤°»òªº¤j¯f¤Îµh¦, «K¯à±o¨ì°·±dªº¨­Åé. §Ú¯S¦¹§Æ±æ¦U¦ì¦³©¯ª¾±xªº¤£­nºzµø¤ÎÃhºÃ. °Z½X¹Á¸Õ¥h½T»{¥¦. §ó¤£­n¬°¦Û¤v§äª½¤f¨S¦³®É¶¡µ¥µ¥, ·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R.

2001¦~


­ý³Ý¯f­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡RĬÄRµØ     ¦~ÄÖ¡G50   ¾·~¡G¤½°È­û

¥»¤H±q5·³¶}©l±w¤W­ý³Ý¯f, ªø´Á¨Ì¿àßÓª«, ¸g±`¶i¥XÂå°|«æ¯g«Ç, ¤wªø¹F45¦~. ¦]ªø´ÁªA­¹ßÓª«¤Î¼Q§l¾¯, §Úªº°©Àf¤w¸gÅܱoÃP³nµL¤O, ¦Û¦~«C®É¨­Åé¤w¸gÅܦ¨¾m­I¤ÎÅs¸y¤F.

¸g»¯°û§g°|ªø«ü¾É¤U, §Ú¦b2001¦~10¤ë3¤ê¶}©l, ²ß½m¡¨¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡¨. ¸g¹L¨C¤Ñ2¤p®É¦@30¤Ñªº­×½m, 2001¦~11¤ëªì, §Úªº­I³¡¤Î¸y³¡³vº¥®¼ª½¤F, ¨Ã¤w§¹¥þ²æÂ÷ßÓª«¹ï§Úªº±±¨î, §Úªº­ý³Ý¯fº¥º¥±d´_¹L¨Ó, ¥Í¬¡¥Ñ®ø·¥ªq³àÅܦ¨¼ÖÆ[©M¿n·¥¡C

¦A¸g¹L1¦~¦hªº±j¤Æ²ß·Ò¡A§Ú³º¯àÅw¤Ñ³ß¦aªº¹CÄý·ç¤h³·¤s¡A¬O§Ú¥H©¹±q¨Ó¤£´±·Q¹³¤§¨Æ¡C§Ú²`·P¼y©¯¦³½t¾Ç¨ì¦¹®MÀu¨q¦Û§Ú±d´_¥\ªk¨t¦C¡A¨­Åé±o¦Ó­«·s½ñ¤W°·±d¤§¸ô¡C 2002


¨Å½u¸~½F­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡R¼ïXªÛ (¨Ó¦Û·s¥[©Y)     ¦~ÄÖ¡G49   ¾·~¡G®a®x¥D°ü

¥»¤H¡A¼ïXªÛ¡A¦]¬°¤Q¤T¦~«eºÎ§É¨¬¤E­Ó¤ë¤~¥Í¤U²Ä¤@­L¡A¤Î«á¥|­Ó¤ë¤S¶^Â_¤F¸}¡A¤S¦h½ö¤@¦~¡A¬G¦¹¨­ÅéÂà®t©M·U¨Ó·U­D¡A«Ü·Q°µ¹B°Ê¡A¦ý°µ¨ì¬Y¨Ç³¡¦ì¤£µÎªA®É¡A¤S¤£´±¦A°µ¤U¥h«K°±¤F¡C

¦b2001¦~©úÅã¦a°·±d¶}©l¦³°ÝÃD¡A­º¥ý¦b2001¦~¤T¤ë¶}©l¦b½¥»\¯k¡AÂå¥Í»¡¬O¤£¥i¯àÂåªv¡A¥u¥i¥H¦Y¨Ç¶t¤ù¨Ï¨ä¤£­n¤Ó§Ö´c¤Æ¤U¥h¡C¬G¦¹«K¶}©l¦Yºû¥L©RßÓ¦p¶t¤ù¡Bªá¯»¡B²`®ü³½ªo¡A¤S¦³¤H¤¶²ÐGlucosamine¹ï½¥»\°©½è²¨¯g¦³¯S®í¥\®Ä¡A¦Y«á¬O¦n¤F¨Ç¡A¦ý¤@´î¥÷¶q«K¬GºA´_µÞ¡A¨ì¤F¤»¤ë¤¤¥h°µ¨Ò¦æX¥ú·Ó¯Ý³¡Àˬd¡Aµo²{¥ª¯Ý¤W¦³¸~½F¡A¦ý¥h°µ¶W­µªi¯À´y®É¤S¬Ý¤£¨£¡AÂå¥Í«ØÄ³2002¦~¤@¤ë¦A¥hÀˬd¡A¤@¤ë³y¶W­µªi¯À´y®Éµoı¸~½F¸û«e¤j¤F¨Ç¡AÁÙ¦³¨Ç¤ô½F¤S¦b¥ª¥kÂù¯Ý¸Ì¡CÂå¥Í¨S¦³­n§Ú¦YßÓ¡A§Ú¤]¤£­n°µ¤Á¤ùÀˬd¡C³o®É¤]±`³Q­G¯k§xÂZ¡A¨CÀ\«á­G¸Ì«K«Ü¤£¾A¡A§ó¦³®É·|¦³¼¹µõ·P¡A¦Y¤F¤¤ßÓ¯k¬O¨S¦³¤F¡A¦ý¤@°±ßÓ¡A¯k¤S¨Ó¤F¡C

¾A³{¨ä®É¡A¤@­»´äªB¤Í´¿§i¶D§ÚÃö©ó¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¡A§Ú«K°¨¤W³ø¦W°Ñ¥[¡C¦b¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é±q·s¥[©Y­¸©¹­»´ä°Ñ¥[¤F°ò¦°V½m¯Z¡A¤W¤F°ö¤¸ùÛ¤@½Ò¡A½m¤F¤G¤Ñ«K·P¨ì«Ü»´ÃP¦Û¦b¡A¦]¬°¤£¥Î?¤ß®¡ºA¬O§_¥¿½T¡A¥ô¦ó¤ÏÀ³³£¬O¨}¦n¤ÏÀ³¡A¬G¦¹«Ü©ñ¤ß¦a½m¡A¤]°±¤F©Ò¦³ªºßÓ¤Y¡A­º¥ý¤ÏÀ³¬O¤W¤U±Æ®ð¡A­G³¡·PıµÎªA¤F¡A¸ò¦í©Ò¦³°©ÀY³£µo¥X¡¨®æ®æ¡¨Án¡A¥\«á¬Û·í¯h­Â©M¦Ù¦×¯k(¥D­n­ì¦]¬O¤@­Ó¨S¦³¹B°Êªº¤H¡A¶}©l¦³¥¿±`ªº¹B°Ê¡A²{¦b¬OµÎµ¬¬¡µ¸ªº®É­Ô)¡A¦ý¤Hı±o«Üºë¯«¡C¨ì¤W²Ä¤G½ÒÀR¥\®É¡A¤w¸g¥Rº¡«H¤ß·Pı¡A¸~½F¤@©w·|Åܤp©Î®ø¥¢ªº¡A¥u­n«ù¤§¥H«í¦a½m¥\¤@©w¦¨¥\¡C¾Ç¤FÀR¥\«á§Ú¨C¤Ñ½m¤G°ö¡A¤@±Æ¤GÀR¥\¦@¤T­Ó¤p®É¡Aµoı¦Û·U¤O©T¯uªº±j¤F¡A©Ò¦³¤p¤ò¯fªº¥ý¥ü¤@°_¡A°¨¤W«K¤£ßÓ¦Ó·U¡CÅé­«¤]´î»´¤F¥|¤½¤ç¡A¥H«e¤@¦æ©Î¯¸¤£¤[«K­n§ä¦a¤è§¤©Î­ÊÀð¦Ó¯¸¡A¤£µM¸}«K·|©âµ¬¡A²{¦b¸}¨B»´§Ö«Ü¦h¡A¦æ«Ü¤[¤]¤£¥Î§ä´È¤l§¤¡A©Ò¦³Ãa²ßºD¤]¤£Ál¦Ó­¸¤F¡C

§Ú¤]°Ñ¥[¤F2002¦~¤T¤ë¥÷¦ó¦Ñ®v¥D«ùªº±j¤Æ±d´_½Òµ{¡A©M°Ñ¥[¤F¹@½\¤­¤Ñ¡A·Pı«Ü¦n¡A¦b³o¤­¤Ñ¤¤¡A¤£Ä±¨{¾j¡A¤]«Üºë¯«¡A¨C¤U¤È½m¥\«á¡A§ÚÁÙ¨ì³B¥h¡A¨C¤Ñ¥X¥~³}µó¿ì¨ä¥L¨Æ±¡¼Æ¤p®É¤~¦^¤¤¤ß¤]¤£Ä±¯h­Â¡A¦b³o¯Z¤W¡A¹ï¦ó¦Ñ®vªº½×ÂI«Ü¬O«HªA¡A¦]¬°«Ü¬ì¾Ç¤Æ¡A«Ü¬O¥¿½T¡A¯S§O¹ï²{¤µÂå¾Ç¬ÉªººÃ°Ý¡A³£¯à¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¨ä¯ÊÂI¡C

¦Û¤v§ó©Ó»X¦ó¦Ñ®v¿Ë¦Û¦V§Ú¥ª¯Ý¤Wªº¸~½Fµo¥\¡A·í®É·Pı¨ì¨b¼ö¡A«á¨Ó¥hÂå°|Àˬd,µý¹ê¸~½F¤wÅܤF¤ô½F¡A¨S¦³¬r©Ê¤F¡A¦Ó¥B§Îª¬¤]ÁY¤p¤F¤@¨Ç¡A°í«HÄ~Äò¤£°±½m¥\¡A¤@¤Ñ¤@©w·|¥þ³¡®ø¥¢¡C¯u·PÁ¦ó¦Ñ®v¡B»¯°|ªø¤Î¦U¦ì®v¥S®v©jªº«ü±Ð¡A§Æ±æ¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡vµo´­¥ú¤j¡A·ÓÄ£µÛ¥@¬É¦U¦a¥ô¦óºØ±Ú¡A³£¹³§Ú­Ì¨º»ò©¯ºÖ´x´¤¨ì¦Û·U¯à¤O¡A¤£¦A¨üßÓª«±±¨î¡C

2002¦~


§K¬Ì¨t²Î¯f (¬õ¯Z¯T½H¯g) ¼xª¬­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡R§f¤p«C    ¦~ÄÖ¡G39   ¾·~¡G°Ó¤H

¥»¤H¦Û¤p¨­Åéµê®z¡A¦b¤C·³®É¤w¦³­G®ðµÈµh¡A©Ò¥H§l¦¬­¹ª«¯à¤O«Ü®t¡C

¥Ñ©ó§l¦¬Àç¾i¤£°÷¦n¡A¨ì¤F¤E·³±w°©Å誢¡A¸g¹L¤T¦~®É¶¡ªºªvÀø¡A¥Î¤F¤£¤Ö§Ü¥Í¯À¡A¦]¦¹ªø¤j¥H«á¨­Åé¤@ª½³£¤£¤Ó¦n¡C¥X¨Ó¤u§@®É¶¡ªøÀ£¤O¤j©M¯h³Ò¡A¸g±`·P«_¡A¦Y¤F«Ü¦h¦èßÓ¡C ¨ì¤F1995¦~¶}©lı±o¾ã­Ó­I³¡¶V¨Ó¶Vµh¡A±ß¤W¤£¯à¤JºÎ¡A¾É­Pºë¯«°J®z¡A±¡ºü¤£?©M§C¨I¡A¥H«e³ßÅwªºªF¦è¬ðµM¥¢¥h¿³½ì¡C ³o¨Ç¦~²ª½¦Ê¯fÄñ¨­¡A¨Ï§Úµh­W¸U¤À¡A¬Æ¦Ü®É±`¦³»´¥Íªº©ÀÀY¡C ¦bªø´Áªº¨Ì¿à¨Ï¥Î­GßÓ¡A°Æ§@¥Î«Ü¦h¥O§Ú«á¨Ó§Ü©Ú¦èÂ媺ªvÀø©MÀˬd¡C§Ú¤@ª½³£¤£¤Ó²M·¡¦Û¤v±w¤°»ò¯f¡A¬°¤F·QÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯f±¡«K¥h¤F®Ñ©±§äÂå¾Ç®Ñ¡A²×©ó§ä¨ì¤@¥»®Ñ¸Ì­±ªº¯gª¬©M§Úªº¯f«Ü¬Û¦ü¡A®Ñ¦W¬O¡§¬õ´³¯T½H¬OºØ¤°»ò¯f¡H¡¨§@ªÌ¬O¤¤°êªº¬õ´³¯T½H±M®aÁªF¿AÂå¥Í¡C¥L¦b®Ñ¸Ì­±«ü¥X³o¯f¬O§ÜÅé¤Ó¦h¦Ó¤Þ°_ªº¡C ¦b1982¦~¬ü°ê­·Àã¯f¾Ç·|(ARA)­×­qªº¨t²Î©Ê¬õ´³¯T½Hªº¶EÂ_¼Ð·Ç¡G1)­±³¡½º§Î¬õ´³¡F2)½Lª¬¬õ´³¯T½H¡F3)¤é¥ú¹L±Ó¡F4)Ãö¸`ª¢¡F5)¯Ý½¤ª¢¡F¤ß¥]ª¢¡F6)Åöíw©Îºë¯«Äpª¬¡F7)¤f¡A»óµÄ¼ìºÅ¡F8)³J¥Õ§¿0.5/d¥H¤W©Î¦³²Ó­MºÞ«¬¡F9)§ÜDNA§ÜÅé¡FLE²Ó­M¡A±ö¬r©Êª«¦å¸ÕÅç°²¶§©Ê¡F10)§Ü®Ö§ÜÅé¶§©Ê¡F11)·»¦å©Ê³h¦å¡F¥Õ²Ó­M´î¤Ö¡F²O¤Ú²Ó­M´î¤Ö¡A¦å¤p¥Ö´î¤Ö¡C¥H¤W11¶µ¤¤4¶µ©Î4¶µ¥H¤W¶§©ÊªÌ½T¶E¬°¨t²Î¬õ´³¯T½H¡C¦Ó§Ú¦b11¶µ¤¤¤w¦³8¶µ¡A¦b·í®É§Úªº¾ã­ÓÁy³¡¥X²{½Lª¬¬õ´³©M¸~µÈ¡A¦b¤Ó¶§·Ó®g¤U´N¤Þ°_¬õ¸~©M¹L±Ó¡A«|³ïµh¡A¤fµÄ®É±`¼ìºÅ¡F¤f¡A²´¡A»ó¤]°®Àê¡F¤ß¤f±`µh¡AÃö¸`µh¡AÁÙ±`¦³¦å§¿¡FÀˬd¥Õ¦å¨D§C¡F§¿Àˬd²§±`¡F¤l®c×H²Ó­M²§±`¡A¸g±`ÀYµhµ¥¡C¦b³o¬q´Á¶¡§Ú¤£Â_¦a¨DÂå¬Ý¤F«Ü¦h­ÓÂå¥Í¥]¬A¤¤Âå¡A´î½w¤F¯f±¡´c¤Æ¡C¤¤Âå¥Í?§Ú¬O¤º¿N¡A§C¼ö¡A¬O¥Ñ©óªø´Á·P«_¨S¦³ªv¦n¦Ó¤Þ°_ªº¡C

¦Û±q1999¦~¨ì2001¦~¶¼¤F¤¤ßÓ¨â¦~¨­Åé·Pı¦n¦h¤F¡A¥i¬O­G³¡©M®ø¤Æ¨t²Î´N«D±`®t¡A±µ?·P«_¡AÀYµhÁÙ¬O¤£Â_­«´_¡A¤S­«´_¡A¤@¦~¨ì±ß´N¬O©M·P«_°«ª§¨S§¹¨S¤Fªº¡C¦n¹³¾ã­Ó¤H¨S¦³¤F©³§Ü¤O¡C ¨ä¹ê§Ú¤]ı±o¤£¯àªø´Á¨Ì¿àßÓª«¡A¥i¬O¨C¦¸·P«_³£¶W¹L¤@­Ó¦h¤ë³£¤£¯à²¬Â¡¡C ¯uªº«ÜµL©`©MµL§U¡C ´N¦b³o­Ó®É­Ô¸gªB¤Í¤¶²Ð¦³¾÷·|»{ÃѤF¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¡A¦Û±q¥h¦~11¤ë¶}©l½m²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¤Î¥\ªk¨t¦C¡Aª½¨ì²{¦b¤w¸g¥b¦~¥u·P«_¤@¦¸¡A¦Ó³o¦¸·P«_«D±`ÄY­«¡AÀY·w¡Aµo¿N¡A¨{?¡AÂù?µo³n¡A¦ý§Ú°í«ù½m¥\¡A«Ü¯«©_³o¦¸¤£»Ý­n¾a¥ô¦óßÓª«¦b¤@­Ó¬P´Á¤º§¹¥þ²¬Â¡¡C¦b³o¦¸¤§«e±q¨S·Q¹L¦Û¤vµê®zªº¨­Å鳺µM¦³·Uªº¯à¤O¦Ó±o¨ì±d´_¡C §ó²`²`ı±o¤Ó·¥¤­¦æ¥\¬O¯u¥¿¯àªv¯f©M±j°·¨­Å骺¦n¥\ªk¡C

²{¦b¸g¹L¤»­Ó¤ë¤£°±ªº¨C¤Ñ¶Ô¤O½m¥\©M¨R¯f¨_³£¯à³vº¥±d´_©M¯f±¡Ã­©w¡C§Úı±o¦Û¤v«D±`©¯¹B¡A©Ò¥H¦b¸Ì«D±`·PÁ»¯°|ªø±x¤ß±Ð¾É³o®M¥\ªk¤Î¨t¦C¤èªkµ¹§Ú¡A§óµL­­·P¿E¦óÙy½÷¦Ñ®vµ¹§Ú­Ì½s³Ðªº°·±dµL»ù¤§Ä_¢w¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¡A¦P®É¤]§Æ±æ¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¤Î¦Û§Ú±d´_²z©À¯à·Ó®g¨ì¦a²y¤W¨C¤@­Ó¨¤¸¨¦³»Ý­nªº¤HÃþ±a¨Ó©¯ºÖ¡C

2002¦~


­ý³Ý¯f­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡RĬÄRµØ     ¦~ÄÖ¡G50     ¾·~¡G¤½°È­û

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤@¥Í³£·|¸g¾ú¤F¤@¨Ç¤j¤j¤p¤p§à¾Ü¡A¨Ò¦p¶R¼Ó¡Bµ²±B¡B¥Í«Ä¤l¡B´À«Ä¤l¿ï¾Ü¾Ç®Õ¡B¦³ÄY­«¯f®É­n°µ¤â³Nªº¨M©w¯S§O¬O±w¦³Àù¯g¸~½Fªº¯f¤H¡A¦³®É¿ù»~ªº¨M©w¥i¯à·|¾É­P¦º¤`¡C§Ú©ó¥h¦~¤Q¤ë«Ü¦³½t¦a°Ñ¥[¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡A·í®É§Ú©I§l§xÃø¡A³ÝµÛ®ð,ÅsµÛ­I¦a «Ü¨¯­W¨Ó°Ñ¥[¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_°ò¦½Òµ{¡A¾Ç¤F¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú³ºµM¥i¥H¤£ªA­ý³ÝÃĪ«¤]¥i¤ä«ù©M¦Û¤Ö¨ì¤jªº¾m­I±¡ªp³º©_Âݦa¶}©lºCºCª½¤F°_¨Ó¡A³o¬O¦]¬°§Ú¦b¥h¦~§@¤F¤@­Ó¼vÅT¤F§Ú¥H«á©M±N¨Óªº§à¾Ü¡A§Ú¬O¤@­Ó­ý³Ý¯f¤H¡A¦Û¤p«K±w¦³³o­Ó¯f¡A¦YÃÄ¥´°w¶i¥XÂå°|¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A¦ý§Ú·í®É¬O¬Û«HÂå¥Í©M¦è¤èÂåÃÄ¥i¥HÂåªv©M¼È®ÉµÎ½w§Úªº¯fµ{¡A¨º¨ÇÃĤY©MÃĤôªº¨ý¹DÁöµM«ÜÃø¨ü©MÃø¥H§]Ã`¡A©M¦Y¤U«á·|²£¥Í©M¥X²{«Ü¦h°Æ§@¥Î¤]¤£ÅU¡A¦ý¤´µL©`¦a±µ¨ü¡A§OµL¥Lªk¡A°ß¦³·í¨º¨ÇªF¦è¬O¿}ªG©M¥©§J¤O©M¨T¤ô¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¨º¨Ç´N¬OºC©Ê¬rÃÄ¡A¤×¨ä¬OÃþ©T¾J¡A¬O·|¼vÅT¨­Åé¦U­Ó¨t²Î©M°©Àfªº¡A¨º®É­Ô§Ú·íÃĪ«¬O§Úªº±Ï¬P¡A¤£¨£¤FÃÄ·|«ÜÅ宣¡C·í®É§Ú¤]¦³¾Ç²ß¨ä¥L¥\¬£®ð¥\¡A¥H¬°°µ¤@¨Ç¹B°Ê¥iÀ°§U°·±d°_¨Ó¡A¦ý¬O¹ï¯f±¡¤´¨S¦³¤Ó¦hªºÀ°§U¡A®ðºÞ¦Ñ¤ò¯f¥u¬O§ïµ½¤@¨Ç¡A·í®É§Ú¾Çªº¬O°Ê¥\¡A¥u¬O°O¾ÐÁc½Æ°Ê§@©Û¦¡¡A¤wªá¤F«Ü¦h®É¶¡¡A®Ú¥»¨S¦³µÛ·N¤º®ðªº°ö¾i©M½Õ®§¡A©Ò¥H¥u¬O¦³§Î¨S¤º¡A½m¨Ó½m¥h¥u¬O¦b®ð¥\§C¼h¦¸±r«Þ¡C©Ò¥H¿ï¾Ü®v³Å¬O«D±`­«­n¡A¦]«Ü¦h®v³Å¥uÅU©¹¿ú¬Ý¡A¤S®`©È±ÐÃÑ®{§ÌµL®v³Å¡A±ÐªF¦è¥u±Ð¤@¥b¡C§Ú«Ü©¯¹B¯à±µÄ²¦Ó¾Ç²ß¨ì³o­Ó¦Û§Ú±d´_¥\µ{¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ§Ú»Ý­nÂåªvªº¤£¬O¯f¡A¦Ó¬O¤H¦Û¤v¡A«Ü¦h¯f­ì³£¬O¦Û¤v¤Þ°_ªº¡A¨Ò¦pÀ£¤O¡A±¡ºü¡A¤ß²z¡A¶¼­¹¡A¤j¦ÛµMªº¦Ã¬Vµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nÂåªv¬O§ïÅܤH¥ÍÆ[¡A¥Ñ®ø·¥ªq³àÅܬ°¿n·¥¶i¨ú¡A§Ú­Ì¦p¦³¯f¡A¥i¥H¹B¥Î¤HÅ餺ªº§K§Ð¨t²Î¨Ó¹ï§Ü¯f¬r¡A¤£¬O¤@¦³¯f¡A«K¥ß¨è¬ÝÂå¥Í¡A¥´°wªAÃÄ¡A§K§Ð¨t²Î«K·|³Q»X½ª¡A¤£·|¤u§@¡A§Ú­Ì¤]·|ºCºCÅܦ¨¤FÃĪ«ªº¥£Áõ¡A¯S§O¬O¨£¨ì«Ü¦hÀù¯g¯f¤H¡A¸g¹L¤ÆÀø¹qÀø¡A§é¿i¨ì³Ì«á¤@¤f®ð¤~¦º¥h¡AÀù²Ó­M¬O¨­ÅéÅܲ§ªºÃa²Ó­M¡A¦Ó²Ó­M¬OÄÝ©ó¨­Åé¤@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H¹B¥Î©À¤O¥h±NÃa²Ó­MÂàÅܬ°¦n²Ó­M¡A¹ï«Ý¥¦¬°§AªºªB¤Í¡A©M¥¦¹ï¸Ü¡A¥¦·íµM·|Å¥§Aªº¸Ü¡A¥¦®Ú¥»´N¬O§A¨­Å骺¤@³¡¤À¡A³Ì©ú¥Õ¤F¸Ñ¨­Åé·íµM´N¬O¦Û¤v¡A¦Ó¦³¨ÇÀù¯g¯f¤H«K¦¨¥\°í«ù¨C¤@¤Ñ³£°µ¨ì³oÂI¡A½¯f¨_ªº¤j¦º¤j¬¡µh­W¤]¤£©È, °·±d§ïµ½©M­±¦â¬õ¼í¡A§K§Ð¨t²Î©M¦Û¡¤O­«·s¦^¨Ó¡AÀù²Ó­M¤]·|ºCºCÁY¤p©MÄ~¦Ó®ø¥¢¤F¡C§Ú½m³o¥\°£¤F§ïµ½¨­Åé°·±d¤§¥~¡A³Ì¤j±oµÛ©M¦¬Àò¬O¾Ç¨ì½m¥\ªºÀ³¦³¤ßºA©M­×¬°¡A¨Ï¦Û¤v¤ß±¡¥­©M«Ü¦h¡A¶}©l¾Ç²ß¥H¥­±`¤ß¬Ý¨C¤@¥ó¨Æ©Mª«¡C

§Ú«Ü»{¦P¦óÙy½÷¦Ñ®vªº¦Û·U¯à¤O²z½×©M¤º®ð¹M§G¤Hªº¥þ¨­µL³B¤£¦bªº²z©À¡A¤º®ð´å¨«©ó²Ó­M©M¨ä¥L²Ó­MªºªÅ»Ø¤¤¡A³o¼Ë²Ó­M¤~¯à¥Rº¡¥Í¾÷¡C§Ú­Ì±q¥~©I§lªÅ®ð¦Ó¥Í¦s¡A¦b¤º¨Ì¾a¤º®ð«O«ù°·±d©Mºû«ù¥Í©Rªº­ì°Ê¤O¡C®ð¬Oª«½è¡A¦pªÅ®ð¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥¦¡A¦ÓªÅ®ð¦³®ñ©M´á®ðªº¤¸¯À¡A¤¸¯À¬O²Õ¦¨ª«½èªº¦¨¤À¡A¦Ó®ð¥ç¬Oª«½è¡A´N¨ã¦³¯à¶q©M«H®§¡A·|µo¥Í¥ú(¥Íª«¹q)©M¼ö(¤HÅé¥ú)©M¹qºÏ³õ¡C¤º®ð¨ã¦³¯f¡A¥Í²z©M¤ß²zªº«H®§¡A¦Ó¤ß²z»Pºë¯«©M«äºû¬¡°Ê¦³Ãö¡A¦Ó·NÃѬO¥Ñ«äºû²£¥Íªº¡A¾ã­Ó¤HÅé¬O¤@­Ó«H®§³õ¡A¤º®ð¸g¸gµ¸¸ô½u¹B¦æ¥þ¨­¡A¤Hªº¥Ö½§¦³¤ò¤Õ¡A¤º®ð¥i¥H¦Û¥Ñ³q¹L¡A¦Ó§Ú­Ì½m¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{®É«K¥i¥H¥Î©À¤O±N¥þ¨­¤ò¤Õ¶i¦æ·N©À©I§l¡A»P¦t©z¥æ´««H®§©M¥Î©À¤O±N¨­Å餣°·±d©MÅܲ§ªº¦a¤è½Õ¾ã¬°¬°¥¿±`©M°·±d¡AµL½×¦b¥Í²z©M¤ß²z¤W³£¦³«Ü¤jªº´£ª@¡A¤H¥ÍÆ[©M«äºû³£·|§ó¥¿°_¨Ó¡A¥Ñ®ø·¥Åܬ°¿n·¥¡C³o®M¥\±N¤j®a±q¦³¬°¶i¤JµL¬°¡A¦³¦p¶i¤J¦t©z¥¼½Ï¥Í«eªºµêµL¡A©M¤j¦ÛµM¿Ä©M¤@Åé¡A¨Ï¨­¤ß±o¨ì§¹¥þÄÀ©ñ¡C¦Ó¦ó¦Ñ®vªºµL¨p¤ß¡A«Ü­È±o¤H·q¨Ø¡A¹D®aªº¯µ¶Ç[ÂI¤õ]¶¥¬q¤]¤½¶}¡A«Ü§Ö«K¯àµo°Ê¯u®ð¡A¨Ï«Ü¦h¤H¨ü´f¡A¯u¬O«Ü¦hµL§U¯f¤Hªº±Ï¬P¡A¤H¤H¦Û¤v¤]¥i¥HÅܦ¨«O°·Âå¥Í¡C¦ý½m³o¥\¡A¤×¨ä»Ý­n°í«ù©M«H¤ß¡A½m²ß´Á¶¡¡A¥²©w­n¸g¹L½¯fªº¹Lµ{¡A³o®É¬O¤@­Ó¥O¤H·N§Ó¤O¯u¥¿ªº¦ÒÅ窺®É­Ô¡A§Ú¦Û¤­·³¶}©l«K¶}©l¦³­ý³Ý¯f¡A±`±`³Ý¦Ü¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A­ý»ïÁn­µ¤£Â_¡A¤j¦½²Oºv¡A±`¦³©I§l¤£¨ìªº·Pı¡A­±¦â§e«Cµµ¦â¡A¤£¯àºÎ¦b§É¤W¡A­n¥ñ¦b®à¤W¡A¯S§O¦b´H¥Vªº­â±á®É¥÷¡A¤×¨ä¨¯­W¡C¥h¦~¤Q¤ë½m³o¥\«á¡A½¯f±¡ªp¶}©l¡A¥¦±N§Ú¥H«eµo§@¹Lªº¯f¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­«ºt¥X¨Ó¤F¡A¥t¥~§Úªºµ¬°©¦³¤ò¯f¡A¸}´x´¿¸gµõ¹L°©¡A°©Àf¦³¨ÇÅÜ«¬©M¯Ü®z¡A½¯f®É¸y°©©M¸}µh±o«Ü¼F®`¡A¨«¸ô®ÉÁ|¨B¤]«ÜÁ}Ãø¡A¨º®É§Ú¤£¬O°±¤î½m¥\¡A¦Ó¬O«rºò¤úÃöÄ~Äò°í«ù½m¥\¡A§Y¨Ï¬O²`©]¤]­n½m¡A«Ü§Ö·í¤º®ð¥O¨­Å餺ªº·ï¶ëÂIºZ³q¡A¨¯­W±¡ªp«KºCºC®ø¥¢¡A¯f¤]®ø¥¢¤F¡C²{¦b§Ú«Ü¦³«H¤ß¨Ó§J´_¤@­Ó¤@­ÓªºÃøÃö¡A¦VµÛ°·±d¤j¹D«e¶i¡C½¯fªºµh­W·|¹ïÀù¯g¯f¤HÀH®É«H¤ß¤j·n¡A°±¤î½m¥\©M¥t´M¨ä¥LÂåÀø¤èªk¡A§ó·|ÃhºÃ³o®M¥\¬O§_¥i¥HÂå¯f¡A¬°¤°»ò¨S¦³®Ä¡H·|¤£·|¨«¤õ¤JÅ]¡A½m¤F¥H«á¤Ï¦Ó©M¥H«e¤@¼Ë©M¼@µhÃø§Ô¡A¬O¤£¬O©M¨º¨Ç°°®ð¥\¤@¼Ë¬OÄF¤Hªº¡H³o®É¦pªG¯u¬O§Ô¨ü¤£¦í«K¤£¾Ç¡A¯u¬O«e¥\ºÉ¼o¤F¡C¦]¬°¦b¤¤Âå²z½×¾Ç»¡¦³Á¿®ð¤£³q«h·|µh¡A®ð³q«h¤£·|µh¡A·í¤º®ð¤£¯à½Ä¹L¯f±w³B¡A¦Ó¨º¸Ì¤S¦³ªý¶ë©M·ï¦åÂI¡A¤H«K·|·Pıµh·¡¡A¦Ó½m¥\¤H«h»Ý­n¦³¨¬°÷«H¤ß©M«i®ð¡A¥Î¤@­Ó¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Íªº«ä·Q¡A¤£Â_§Ô¨üµh·¡Ä~Äò°í«ù½m¥\¡A·í¦³¤@¤Ñ®ð¨¬«K¯à½Ä¹L¯f±w³B¡Aµh·P«K·|®ø¥¢¦Ó¯f±¡·|ºCºC¦nÂà°_¨Ó¡AÀÆ¥ú´N·|§e²{¦b²´«e¡A¥Í©R¤]·|Åܱo¶V¨Ó¶V¦³·N¸q¡C§Ú¬Û«H´Nºâ¬O¦b³Ì´c¦HªºÀô¹Ò¡A¤]·|ÁôÂóB³B¥Í¾÷¡A¨Ò¦p¦³¤@®M¥ÑTom Hanks(´öº~´µ)¥Dºtªº¹q¼v[Cast Away§T­Ô­«¥Í]¦]¤@¦¸¥L¥X®t®É­¸¾÷¥¢¨Æ¼Y®ü¡A¦Ó¥L¬O°ß¤@¥Í¦sªÌ¿W¦ÛÄÆ¬y¨ì¯î®q¡A¤­¦~»P¥@¹jµ´, ¨D¥Í«K¦¨¬°¥Lªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¦³¤@¦¸¦³¤@¶ô¤jÅK¥ÖÄÆ¬y¤W¨FÅy¡A¥L«K§Q¥Î¥¦§@¬°¦|©M¥Î®q¤W¾ð¤ì°µ¤F¤@°¦¤ì»Ö¡A­¼­·¦ÓÂ÷¶}³o¯î®q¡A³Ì«á¦¨¥\³QÀò±Ï¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¬O°ß¤@¾÷·|¥i¥HÂ÷¶}¯î®q¡A§_«h¿ð¦­³£·|¦º¦b¯î®q¤W¡C³oÃÒ©ú¦pªG§Ú­Ì¤£¥h¹Á¸Õ¡A§Ú­Ì«çª¾¹D¦³¨S¦³¦¨®Ä¡A©Ò¿×µ´³B³{¥Í¤£µL¹D²z¡A§Ú­Ì­n±Ä¨ú¥Ã¤£¨¥±Ñ¤£©ö©ñ±óªº¤ßºA¨Ó¹ªÀy¦Û¤v¡A¦]¬°¥@¬É¬O¬ü¦nªº¡C

2002¦~


­»´ä¾Ç­û¡R³¯ÆA¼ý    ¦~ÄÖ¡G48    ¾·~¡G°Ó¤H

§Ú¦b2001¦~¦³½t¦b´ä¾Ç²ß¤F¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¹ê¦b©¯¹B¡C·½©ó·í®É±`·P¨­¤ß¯h­Â¡AºÎ®É¦h¹Ú¡A¥B¨C¤Ñ¿ô¨Ó¤´¨Sºë¥´ªö¡A­n¨ì¤U¤È¤~¯à¦³®Ä¤u§@¡C¥ç¦]¥»¤H±q¤p¤£·R¹B°Ê¡AÅé­«»P¤é­Ñ¼W¡Cªì¾Ç¦¹¥\®É¡A·R¬üªº§Ú·Ò¥\¤Î¹@¨¦«á¨³³t­×¨­¡A¦Ó¥B¤H¤]¬Ý¨Ó¦~»´¤F³\¦h¡A§Úªº¤V¤Ò¸ò¤Í¤H¤]¹É¹ÉºÙ©_¡A§Ú¥ç¦]¦¹°í«ù¨C¤Ñ·Ò¥\¡C²{¦bªº§Ú¹ï¡u¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡vÅé·|§ó²`¡C¨C¤ÑªºÁëÁ夣¦ý¨Ï§Úªººë¯«·Øµo¡A¬¡¤O¤j¼W¡A©è§Ü¤O©M¦Û·U¤O¤]´£°ª¤F¡C¦¹¥~¡A¤H¤]¤ñ¥H«e¼ÖÆ[¡A­±¹ïÀ£¤O®É¸û«e¥­©M¡A¨­¤ß¤j¦³»t¯q¡C©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ°í®É·Ò¤W¤@­Ó¥b¤p®É¥\¤´Ä±«D±`­È±o¡A¦b¦¹­n¦hÁ¦ó¦Ñ®v¡C

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡R¾H¿P¹ß    ¦~ÄÖ¡G43    ¾·~¡G¤½°È­û

¦h¦~¨Ó§Úªº¥Òª¬½u¯À¤Àªc¤£¥¿±`¡A¸g±`·|ºë¯«ºò±i¡B¤ß¸õ¥[³t¤Îªø´Á¥¢¯v¡A»Ý¦Y¦w¯vßÓ¤~¥i¤JºÎ¡C¥ç¦³¸z­G¤ò¯f¡B¸g±`ÄY­««óÀYµh¡Fµø¤O¶}©l°I°h¡C¤@¦~¥b«e»{ÃѤᵨü¤F¦Û·U¤O¤Î©À¤O¤§°V½m«á¡A¨­¤ß¤Î°·±d³£±o¨ì·¥¤j§ïµ½¡C§Æ±æªÀ·|¤W¦³§ó¦h¤H¥i¾Ç²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¦ÓÀò±o§ó¥[¬ü¦nªº°·±d¥Í¬¡¡C

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡R¶¾²Ð¥ú    ¦~ÄÖ¡G55     ¾·~¡G¹q°T±q·~­û

§Ú¸g±`·P¨ì¸£³¡·ï¶ë¨Ã¦³À£­¢ªº·Pı¡A°µ¹L´X¦¸¨­ÅéÀˬd¤§«á¡A¤]§ä¤£¥X¦³¤°»ò¤ò¯f¡A¡C¸g¹L¥b­Ó¤ëªº­×·Ò«á¡A¤w¸gµÎ½w¤F¡C²{¨C¤é³£Ä~Äò­×·Ò¡A¥H½T«O¨­¤ß³£±`«O«ù¦b³Ì¨Îª¬ºA¡A¦]¬°¹w¨¾»·³Ó©óªvÀø¡C

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡R¸­¤¸°ö    ¦~ÄÖ¡G60    ¾·~¡G°h¥ð°Ó¤H

¥»¤H¸­¤¸°ö´¿¬O¿}§¿¯f±wªÌ¡A²ß·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¤w¤@¦~¦h¡C¦Û¨â¦¸ªA®ð¹@¨¦«á¡A¸gÂå°|Àˬdµý©ú«ü¼Ð¥¿±`¡C³Ìªñ¦b2003¦~2¤ë©³¦A¦¸¨ìÂå°|Àˬd¡AÁÙ¬O¤@¤Á¥¿±`¡C¥»¤H§Æ±æ¦¹®MÀu¨qªº¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¯à¥O¦h¤@¨Ç¿}§¿¯f¤ÎºC©Ê¯f±wªÌ¨ü´f¡C

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡R§fºÑ®V    ¦~ÄÖ¡G43    ¾·~¡G°Ó¤H

¥»¤H§fºÑ®V, ¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¦¬Å¥¹q¥x¸`¥Ø ¡§º¿²ú·|«È«Ç¡¨ ®É, Å¥¨ì¤¶²Ð ¡§¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡¨. °O¾Ð·í®É§Úªº¤ß±¡¦n¹³Å¥¨ì¬Æ»ò­«­n³ø¾É¯ë, °¨¤W§â³o¸`¥Ø¤º®e¿ý¤U¨Ó. ÀH§Y¹q¶lµ¹¸`¥Ø¥D«ù»¡§Ú«Ü·Q³ø¦W. ©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¤»¤é¤W¤F²Ä¤@½Ò. ¤§«á±q¤£¶¡Â_¨C¤Ñ«O«ù½m¥\. §Æ±æ¨­Åé§ó¥[°·±d, ¦Ó¥B§ó§Æ±æ¤£¦A¨Ì¾a¥ô¦óÃĪ«¦Ó¯à¹F¨ìÝ`¨­¤Î¨­Åé°·±dªº®ÄªG.

°O¾Ð¤¤§Ú¦Û¤E¤T¦~¸gÅç¦å±oª¾±w¤W¡§­·ÀãÃö¸`ª¢¡¨, ¤§«á«K»PÃĪ«¬°¥î. ¦A¥[¤W¤E¤K¦~¤C¤ë¯SµM¦³¤@¤Ñ¦­¤W°_§É«á·P¨ì¨ì¨­Åé¦h­Ó³¡¦ì«D±`Äo, ­ì¨Ó¨­¤W¥X²{¤F«Ü¦h¬õ¯l¦³¦p­·¯l, ©ó¤j»L³Bªº¬õ¯l, ­±¿n¤ñ¤â´x§ó¤j, ·í®ÉÂå¥Í¶EÂ_³o¬O²Ó­M±Ó·P, ¦ý¸ò¥»§ä¤£¨ì­ì¦]. ¥Ñ©ó³o¦¸±Ó·P¹ê¦b¤Ó¹x©T, ¹L¤F«Ü¦h¤Ñ¤´¥¼¯à±±¨î¯f±¡, ³Ì«áÂå¥Í¥u¦nµ¹§ÚªA¥ÎÃþ©T¾J¨Ó±±¨î¯f±¡, ¾ã¾ã¨â¦~¤~¥O¨ì©Ò¦³±Ó·P§¹¥þ®ø¥¢, ³o¼Ë§ÚªºÅé­«¥ç¦]¬°Ãþ©T¾J¦Ó­D¤F«Ü¦h, ¦Ó¥B¤£¥u¬OÅé­D§ó¬O¸~µÈ,

¹s¤G¦~¤C¤ëªì°Ñ¥[¤F¡§¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡¨, °O±o¦b²Ä¤T¤Ñ¤W½Ò®É¤w¸g·P¨ìÄñ¶¤F¤Q¦h¦~ªº¸y»Ä­Iµh¬ðµM®ø¥¢¤F, ºë¯«¤]¸û«e¹¡º¡, ¨â¬P´Á«á°Ñ¥[¤F²Ä¤@¦¸¥b¹@¨¦, ¦]¬°§Ú·í®É¨S¦³¨¬°÷®É¶¡½m¥\, ¥ç¤£·Q½Ð°²¥h½m¥\. §Úµ²ªG¥b¹@¨¦¤F¤­¤Ñ, ¦Û¦¹¤§«á, §Ú°±¤îªA­¹©Ò¦³ÃĪ«¥]¬A­·ÀãÃö¸`ª¢ÃÄ, ÁÙ¦³ªA­¹¤F®t¤£¦h¨â¦~ªº´îªÎÃÄ. ¥Ñ¶}©l½m¥\¦Ü¤µ¤é¤´¥¼ªA¹L¤@²ÉÃÄ, ©ó¤Q¤ëªì¦³¤@¦¸·P«_, §Ú¥u¬O¥[±j½m¥\«K¤£ÃĦÓ¡. ²{¦b¤w¬O¹s¤T¦~¤T¤ë, ³o´X­Ó¤ë°£¤F¸y»Ä­Iµh¦Û¡¤F¥~, ¨­Åé«Ü¦h³¡¦ì¥çÀHµÛ®É¶¡³°Äò§ïµ½.

¦pÀV´Õ¦ì¸m, ¥­®É«ö¼¯®É·|¦³¯kµh, ²{¦b¤w®ø¥¢¤F.

¦­¤W°_§É«á¥kªÓ·|©Ô±o«Üºò, ²{¦b³oºØ·Pı¥ç®ø¥¢¤F.

¥H«e¨C­nªA­¹¤T¥|¤ù­GÃĨÓÀ°§U®ø¤Æ, ²{¦b¤w¤£¦A»Ý­nÃĪ«®ø¤Æ¤O¤]¸û¥H«e¦n¤F«Ü¦h.

¥H«e¯¸µÛµ¥¤H, µ¥¨®©Îµ¥¤É­°¾÷®É, «Ü§Ö«K·|±N¨­Å骺­«¶q»E¦b¨ä¤¤¤@°¦¸}¦Ó¯¸. ²{¦b¯¸¥ß¸ûªø®É¶¡¥ç¥i¥ÎÂù¸}¥­§¡¦a¯¸µÛ.

¥H«e¨«¸ô¤Óªø®É¶¡, ¨¬½ï·|«Üµh, ¦ý²{¦b©ó°²¤é³}µó®É¶¡ªø¤@ÂI¤]µL°ÝÃD.

©óªñ¦~¨â¤T¦~, µoı¨C¦¸¤W¸¨¼Ó±è®É½¥»\¶}©l·P¨ì¦Y¤O, ¦³®É§ó¦³¨Çµh, ·í®É¯uªº¾á¤ß·|·U¨Ó·U®t¬Æ¦Ü¤£¯à¨«¸ô. ²{¦b±¡ªp¤]§ïµ½¤F«Ü¦h, ¬Û«H«Ü§Ö·|§¹¥þ²¬Â¡.

¤W¯Z®É, ¨C·í¶¢½Í©Î¦b±µ¹q¸Ü®É, ¥²©w¸g±`¥´¨þ¤í. ¯S§O©ó©ñ¤u®É¤@½ñ¥X¤½¥qªù¤f«K¯hºAºÉÅS, ¤£Â_¥´¨þ¤í¬Æ¦Ü¬y²´¤ô. ²{¦b±¡ªp¤w§ïµ½«Ü¦h.

¥H«e ¡§©P¤½¡¨ ¬O§Úªº¦n¤Í. ¨C±ß³Ì¤ÖºÎ¤C¤p®É, ¨ä¹ê¤£¨¬°÷, °²´Á³Ì¤Ö¤E¦Ü¤Q¤p®É, ¨C±ß¥²©w°µ¹Ú, ¦Ó¥B¹Ú¹Ò«D±`²M´·, ¦­¤W¿ô¨Ó¥²©w¦^¨ý¬Q±ß©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¹Ú? ¬O±m¦â©Î¶Â¥Õ? ¦ý²{¦b¤w°O¤£²M·¡¹Ú¹Ò¬O«ç¼Ë. ¦Ó¥BºÎ¯v®É¶¡´î¦Ü¥­¤é¨C±ß¬ù¤­¦Ü¤»¤p®É¤Î°²´Á³Ì¦h¤K¤p®É. ¦ýºë¯«¸û¥H«e¬°¨Î.

¹s¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¦A°Ñ¥[¤F²Ä¤G¦¸¹@¨¦¯Z, ³o¦¸¬O¥þ¹@¨¦, ©Ò¥H¨C¤Ñ¤U¤È³£½Ð°²¥h½m¥\, ¥Øªº¬O§Æ±æ¨­Åé¦A¶i¤@¨B½Õ¾ã, ¦]¬°¹@¨¦¯à¹ý©³¦a±Æ¨«¤j¶q¤ô¸~¤Î¬r¯À. Åé­«¥ç¬ÛÀ³´î¤Ö, ¬¡°Ê®É»´ÃP¤£¤Ö. ¸g¹L²Ä¤G¦¸¹@¨¦, ·P¨ì¨­Åé¨C­Ó¦³°ÝÃDªº³¡¦ì¤]¶i¤@¨B§ïµ½¤Îí©w¤U¨Ó. ¹ï³o®M ¡¨¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡¨ ªº«H¤ß¥ç¼W±j¤F¤£¤Ö. ©Ò¥H¸g¹L¨â¦¸¹@¨¦«á, ÁöµMÅé­«¤£¬O´î¤F«Ü¦h¦ý¬Ý¨Ó¦üÝ`¤F«Ü¦h, ¤]¥i¬ïµÛ¸û²Ó¤Ø½Xªº¦çªA. ©Ò¥H²{¦b¨C³{ªB¤Í°Ý¤Î§Ú¬°¦ó½G¤F, §Ú¤]¤¶²Ð³o®M¥\ªkµ¹¥L­Ì, §Ú¦n¶}¤ß¦]¬°§Ú¯à±aµ¹¥L¤H¥Îª÷¿ú¤]¶R¤£¨ìªº¡§°·±d¡¨.

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡RùÆA¬Â    ¦~ÄÖ¡G 20+     ¾·~¡G°]°ÈªA°È±q·~­û

¦p¦ó±µÄ²¤Ó·¥¤­¦æ¥\

2003¦~5¤ë¬Y¤é¡A¶ý¶ýÀH¤f¸ò§Ú»¡¡G¡u§Ú·Q§A³­§Ú¤@°_¾Ç®ð¥\¡C¡v¤@¦V³£Ä±±o®ð¥\¹ï¨­Å馳¦n³B¡A©Ò¥H§Ú¤G¸Ü¤£»¡´NÀ³©Ó¤F¡A·í®É§Ú³s®ð¥\ªº¬£¨t¡B¤W½Ò®É¶¡¤Î¦aÂI³q³q³£¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D¤W¤T¤Ñ½Ò´N¥i¥H¤F¡A§Ú·Q¤@¸ÕµL§«¡F´N³o¼Ë§Ú°Ñ¥[¤F¥Ñ2003¦~6¤ë9¤é¦Ü11¤éªº¤T¤Ñ°ò¦½Òµ{¡A¥ç¥´±q6¤ë9¤é°_¶}©l¤F¨C¤Ñ·Ò¥\ªº²ßºD¤F¡F«á¨Ó¾A³{¦óÙy½÷¦Ñ®v¨Ó´ä±Ð±Â¤»¤Ñ±j¤Æ±d´_½Òµ{¡A§Ú©M¶ý¶ý¥ç°Ñ¥[¤F¤»©]½Òµ{¤Î¹@¨¦¯Z¡A¨ä¹êªì®É§Ú¥u¬O°Ñ¥[¤»©]½Òµ{¦Ó¨S¦³°Ñ¥[¹@¨¦¯Zªº¡A°|ªøª¾¹D¤F¤S«ç·|©ñ¹LÄU§Ú°Ñ¥[¹@¨¦¯Zªº¾÷·|©O¡I(·íµM¤S¬O¤@µfªÍµÆ¤§¨¥¡I)¦n½}¡I·í¬O³­¶ý¶ý¤]¦n¡A·í¬O¹ï¦Û¤v¶i¦æ¤@¼Ë¸ÕÅç¤]¦n¡C

·Ò¥\/¹@¨¦«á·P

2003¦~7¤ë26¤é¶}©l¤F¤@³s¤»¤Ñªº±j¤Æ¯Z©MªA®ð¹@¨¦¡A¨ä¹ê¥¼¶}©l®É¤@ª½³£ÃhºÃ¯uªº¥i¥H¤£¦YªF¦è¶Ü¡H¦ý³o­ÓºÃ´b©ó²Ä¤@¤Ñ´N¤w¸g©ß½Ñ¸£«á¤F¡A¬JµM°Ñ¥[¤F´N­nÁÅ¥X¥h¡A¤£À³¦³¥ô¦óºÃ¼{¡A¿í·Ó«ü¥Ü¥h°µ´N¦n¤F¡C

³o¦¸¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹@¨¦¡A¤@¦@¹@¤F5¤Ñ¡A·íªìªººÃ´b¥çÀH¤§¸Ñ¶}¤F¡F³o¤»¤Ñ±K¶°¦¡·Ò¥\ªº·Pı«Ü¦n¡A¤»¤Ñùؤ£¥Î·Q¤u§@/¥Í¬¡¤WªºÂê¨Æ¡A¨C¤Ñ­n°µªº´N¬O·Ò¥\¡B·Ò¥\©M·Ò¥\¡A¥Ñ©ó¶°Åé·Ò¥\ªºÃö«Y¨Ï·|³õ§Î¦¨¤F¤@­Ó«Ü¦nªº®ð³õ¡A¨Ï·Ò¥\ªº½è¯À±o¥H´£°ª¡F¤»¤Ñ«Ü»´ÃP¦a¹L¤F¡A¨­Åé°£¤FÅé­«»´¤F5½S¥~³£¨S¦³¤°»ò¯S§O¤ÏÀ³¡F«á¨Ó¶i¤J¥¿±`¶¼­¹«á¡A°£¤FÅé­«¦^´_¹@¨¦«eªº¤ô¥­¡A§Úµo²{¨­Åé¤W¦³©Ò§ïµ½¡A³Ì©úÅ㪺À³¸Ó¬O¥Ö½§ªº§ïµ½¤F¡A¥¼·Ò¥\®É¡A§Úªº¥Ö½§«Ü±Ó·P¡AÁy³¡¸g±`³£«Ü¬õ¦Ó¥B¥ç¸g±`¥X·t½H¡A²{¦b½§¦â¥Õ¤F¡A·t½H¥ç¦³©úÅ㪺§ïµ½¡A³o¨Ç§ïµ½³£¤£¬O¤ß²z§@¥Î¡A¦]¬°¥þ³£¬O¨­Ã䪺¤H§i¶D§Úªº¡F¥t¥~¸z­G¤è­±¥ç¦³©Ò§ïµ½¡A¥H«e¨C´Â¦­³£¨S¦³­G¤f¦Y¦­À\¡A¦Y¤F¥çı±o¤£µÎªA¡A²{¦b­G¤f·íµM¦n¤F¡A¥H«eªº¤£¾A¥ç¨S¦³¤F¡F¨ä¹ê§Úı±o³o¨Ç³£¤£¬O­«¤jªº±oµÛ¡A§Úı±o³Ì¤jªº±oµÛ¬O¤ßºA¤W¤Î±¡ºü¤Wªº§ïÅÜ¡C

¤ßºAªº§ïÅÜ

¸g¹L¤»¤Ñªº±K¶°¦¡·Ò¥\«á¡A·í§Úªð¦^®a¤¤·Ò¥\®É¡Aµo²{·Ò¥\ªº½è¯À¤ñ¤§«e¦n¤F«Ü¦h¡AÂø©À¥ç´î¤Ö¤F¡A¦Ó¥B¶i¤J¥\ºA«á¥ç¥X²{«Ü¦h¤§«e¨S¦³ªº²{¶H¦p¸õ¡BÂà°éµ¥¡A³Ì©_©Çªººâ¬O¦b8¤ë3¤é·Ò¥\®É¥X²{¤j¯º¡A®a¤Hªì®ÉÁÙ¥H¬°§Ú¾xµÛª±¨Ã¶Ê«P§Ú¤£­nª±¡A«á¨Ó§Ú±q¤j¯ºÂରÁn¼R¤OºÜªº¤j­ú¡A®a¤H³£¦³²ß·Ò¤¤¤Ó¥\©Ò¥H¥L­Ìª¾¹D§Ú¤£¬Oª±¦Ó¬O¶i¤J¥\ºA«K¤£¦AÄÌÂZ§Ú¤F¡C(³o¬O¥þ®a¤H³£²ß·Ò®ð¥\ªº¦n³B¡I)¤H­ú©M¯º³£Á`¦³­ì¦]¡A¦ý¬O·í®É¸£¤º¯u¬O¤°»ò´º¶H³£¨S¦³¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨º¦¸·Ò¥\«á¤ß±¡«e©Ò¥¼¦³ªº¥­ÀRµÎºZ¡A§Ú·Q³o¬O¤@ºØµo¬ª½}¡A¸g¹L³o¦¸²{¶H«á§Úª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó¥¿µø¦Û¤v±¡ºü¤Wªº°ÝÃD¤F¡F¥H«e¹J¨ì¤£¦X¦Û¤v­n¨Dªº¨Æ¤ß±¡³£·|«Ü·Ðļ¦ÓµoµÊ®ð¡A²{¦bºÉ¥i¯à³£·|±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡AºÉ¥i¯à°µ¨ì¡y¥H®e¬°¥»¡z¡]¯uªº¤£®e©ö!¡^¡C

¥t¥~±q°|ªøªº¤@µfÄU¨¥¤¤¡A·P¨ü¤Î±oµÛ³Ì²`ªº¨â¥yºâ¬O¡y¨­Åé¬O¦Û¤vªº¡AÀ³¸Ó¦Û¤v·R±¤¡z©M¡y¤£­n«j±j¦Û¤v¡z¡A³o¨â¥y»¡¸Ü¥O§Ú¦b¥Í¬¡¤W©M¤u§@¤W§@¥X¤F¤@¨Ç½Õ¾ã¡A¦b¥Í¬¡¤W¡A¨C´Â¤W¯Z¡A·í§Ú¨£¨ì¹ï­±°¨¸ô¦³¤Ú¤h®É¡A¥H«e¤@©w·|¥H9¬í9ªº³t«×°l¤W¥h¡A²{¦b¦]¬°´Â¦­·|¹w¦­°_§É·Ò¥\¡A¦³¥R¸Îªº®É¶¡·Ç³Æ¤W¯Z¡A´Nºâ¬Ý¨ì¦³¤Ú¤h¥ç¤£·|°l¤W¥h¤F¡F¦b¤u§@¤W¡Aª¾¹DÀ³¸Ó¤U¯Z´N¤U¯Z¡A¤£­n«j±j¦Û¤v°µ¦Üµ¬¯h¤OºÉ¡C

¶}©ñªººA«×

³q©¹¨­Åé°·±d¤§ªùÀ³¸Ó¦³«Ü¦h¡A¦ý¯à°÷³q©¹¨­¤ß°·±d¤§ªùÀ³¸Ó¤£¦h¡A§Ú¬Û«H¤¤¤Ó¥\¬O¨ä¤¤¤@®°ªù¡A§Ú¤§©Ò¥H¯à°÷¨º»ò»´©ö§ä¨ì³o®°ªù¥þ¦]¬°¤@ª½©êµÛ¶}©ñªººA«×¥h¹Á¸Õ¡A«Ü¦h¤H¥¼¥h§@¥X¤F¸Ñ«e´N¤w¸g¦Û¤v§âªùÃö¤W¡A³o¼Ë¹ï¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¤£¤½¥­¡I¬Û«H¤¤¤Ó¥\ªºªù¬O¶}µ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¡A§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤H¯à°÷§ä¨ì³o®°ªù¡C

2003¦~


¤Á°£¤l®c¤â³N«á¿ò¯g­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡R¼B´f¬Ã      ¦~ÄÖ¡G47     ¾·~¡G¤½°È­û ¤w±B

§Ú¦b¥|¦~«e°µ¤F¤l®c¤Á°£¤â³N¡A¤â³N«á¨­Å骬ªp¤j¤£¦p«e¡A®e©ö¯h­Â¡B¸g±`¥¢¯v¡Bºë¯«Ãø¥H¶°¤¤¡A±¡ºü§C¸¨¡A¹ï¥»¨Ó¦³¿³½ìªº¨Æª«³£´£¤£°_«l¡C¦Ó­G»Ä¤Àªc¹L¦h¡A¥b©]·|·P¨ì­G³¡¤£¾A¡A­n°_§É¦Y¤Ö³\®Þ¥´»æ¤Î¶¼¤û¥¤¡AµM«á¦AÄ~ÄòºÎ¯v¡A¦³®É¤@­Ó±ß¤W­n¦Y¨â¦¸®Þ¥´»æ¤Î­GÃÄ¡C

¸gªB¤Í±À¤¶¤U»{ÃÑ¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¡A§Ú¦b2003¦~5¤ë17¤é¤W¤F¤T¤Ñ°ò¦¯Z¡A¦b2003¦~6¤ë9¤é¦A­«­×¤T½Ò¥[±j»{ÃÑ¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¡A¦b7¤ë§À¤»°Ñ¥[¤F¥Ñ¦óÙy½÷Á`°|ªø±Â½Ò¤§¤»¤Ñ±j¤Æ±d´_½Òµ{¡C§Ú¦b¾Ç²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v«á¡A¨­Å骬ªp©úÅã±o¨ì§ïµ½¡C²{¦b¨S¦³¥¢¯v¡C¨C¤Ñ¦­¤W·Ò§¹°ö¤¸¥\«á¡A¾ã¤Ñ³£ºë¯«¥R¨K¡A¤ß±¡»´ÃP¡C­G»Ä¹L¦hªº±¡ªp¨S¦³¤F¡AºÎ¯v½è¯À´£°ª¡A§ó¤£»Ý­n¦b¥b©]°_§É¦Y®Þ¥´»æ¡C

¦b°Ñ¥[¤»¤Ñ±j¤Æ±d´_½Òµ{«á¡A¥]¬AªA®ð¹@½\¡A§Ú·P¨ì§ó¥[´£¤É¨­Å餧¦U¶µ¥\¯à¡AÀY¸£²M´·¡A«ä·Q±Ó±¶¡A¾\Ū¯à¤O´£°ª¡A¥Ö½§¥ú·Æµ¥µ¥¡C

¦]¬°¨­Åé±o¨ì©úÅ㪺§ïµ½¡A§Ú°í«ù¨C¤Ñ·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¡C¦b¦¹¡A§Ú°J¤ß·PÁ¦óÙy½÷¦Ñ®v¡A¬ß§Æ¦óÙy½÷¦Ñ®v¦b®ð¥\§ÜÀùªº¨Æ·~¤W§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

2003¦~


¬õ´³¯T½H¯g­Ó®×

­»´ä¾Ç­û¡R¦¿¤p©j¦~ÄÖ¡J36 ¾·~¡J·|­p

§Ú¥ý¦b2003¦~8¤ë16¤é¦Ü18¤é¡A°Ñ¥[¤F°ò¦¯Z¡A¦A©ó¦P¤ë26¦Ü28¤é­«­×¤@¦¸¡A°ò¦¯Z¡C«á¦b2003¦~9¤ë15¦Ü20¤é¡A§Ú¦A°Ñ¥[¤F¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú

±d´_¤uµ{¡v¤»¤Ñ±d´_½Òµ{¡C§Ú¦b³oµuµu¤»¤Ñ®É¶¡¡A§Úªº¦¬¯q«Ü¤j¡AÀø®Ä¤]«Ü©úÅã¡A§Ú¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº©_§®¡I

§Ú¦b2001¦~¤¤±o¤F¥Ø«e¤¤¦èÂå¤]§ô¤âµLµ¦ªº¡u¬õ´³¯T½H¯g¡v¡C¬°¤Fªv³o­Ó¹x¯e¡A§Ú¬Ý¹L¤£¤Ö¤¤¦èÂå¡A¤]¦Y¤F¤£¤Ö¦W¶Qªº¤¤ÃÄ¡F¥VÂίó¡N¤H°Ñµ¥¡C¦ýÂåÀø®ÄªG¤£©úÅã¡Cªñ´Á¦Y¤F¤T­Ó¤ë§Ü­h¯eÃĪ«¡A¨C¤Ñ2²É¡A¤Î¦hºØºû¥L©R¤Y¡A¦ý­±¤Î¤â³¡¬õ¸~¤´µM¨S¦³´î°h¡C¹ï©ó³o¯f¡A§Ú¥ç·P¨ì¦³¨Çµ´±æ¡A¤ß±¡¤Q¤À§xÂZ¡C

«á¨Ó¡A©¯¹B¦a¬Ý¨ì©ó2003¦~8¤ëªì¡m¸gÀÙ¤é³ø¡nªº¤@«h±MÃD¡m®ð¥\¿Eµo­Ó¤H¦Û·U¤O¡nªº³ø¾É¡C¤å³¹»¡¹D®ð¥\¥i½Õ¨­¡N½Õ¤ß¡N½Õ®§¡A¥O¯«¸g¨t²ÎµÎ½w¤Î´£°ª§K¬Ì¤O¡N¦Û·U¤O©M¦A¥Í¯à¤O¡A¥iÂǶԷҮð¥\¡A§Ö³t½Õ°Ê¤Î±j¤Æ³o¨Ç¦Û¨­¤O¶q¡A¹F¨ì¨¾¯f¡A¬Æ¦ÜÀ»°hÀùÅ]ªº¥\®Ä¡C»¡®ð¥\¥\®Ä©_¯S¡A¯àªv¦nºÃÃø¯f¯g¡C¦]¦¹¡A§Ú©êµÛ¤@½u§Æ±æ¡A³øÅª¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº½Òµ{¡A§Æ±æ·Ò®ð¥\¥i¥H¯àªv¦n³o­Ó¡u¤£ªv¤§¯g¡v¡C

µM«á¦b¤»¤Ñªº±d´_¯Z¸Ì¡A§Ú­Ì¦b»¯°|ªø±x¤ß¡A­@¤ß¡A»{¯uªº±Ð¾É¤U¡A¥H»´ÃP´r§Öªº¤ß±¡¥h¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A³o®M¬J¦³¤¤Âå²z½×¦Ó¤S¦X¥G¬ì¾Çªº¥\ªk¡C¦Ó¨C¤@¦¸ªº·Ò¥\°V·Ò¡A§Ú³£¥þ¤ß¥þ·N¦a§ë¤J·Ò¥\¡A¡u§Ñ±¼¯e¯f¡A§Ñ±¼Àô¹Ò¡A§Ñ±¼·Ð´o¡A§Ñ±¼¦Û§Ú¡v¡C¦b±j¤jªº¤Ó·¥®ð³õ¤º¡A§Ú«Ü§Ö«K¦³®ð·P¡A¦b·Ò°ö¤¸¥\®É¡A¨­Å馳«Ü¤jªº¤ÏÀ³¡A¥ýµo¦a°Ê¥\¡A¨­Åé®Ì°Ê±o«Ü¼F®`¡A®É¦ÓÂ_¦a©ç¥´¤â¸}¡A®É¦Ó¤£Â_¦a©ç¥´Áy³¡¡A®É¦Ó¦b¶]¨B¡A¬Æ¦Ü©ñÁn¤j¯ºµ¥µ¥¡C

·Ò¥\¹Lµ{¤¤¡A¨­Åéµo¼ö¡A¦ý¥\«á»´ÃPµÎªA¡C§Ú·Q³o´N¬O®ð¥\µo°Ê«á¡A¨­Åé¶i¦æ¦Û§Ú½Õ¸`ªvÀøªº¹Lµ{¡C¸g¹Lµuµuªº´X¤Ñ±K¶°¦¡ªº·Ò¥\¡A§ÚÅéÅç¨ì¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº©_§®¡C

§Ú¨­Å馳µÛ©úÅ㪺§ïµ½©M¶i¨B¡CÂù¤âªº¬õ¸~¡N¯kµh¡N¤â³Â³£²Î²Î¦a´î»´¤F¡A­±¤Wªº¤ô¸~¤]°h¤F¡A¥Ö½§Åܱo¥ú·Æ¬õ¼í°_¨Ó¡A¹³¤W¤F¯»¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¨­Åé¤ô¸~¤]°h¤F¡A¾ã­Ó¤H¤]·P»´¤F5¦Ü6½S¡C¬°¤F¥[±j·Ò¥\¡A©Ò¥HºÎ¯v®É¶¡¤ñ¥H«e´î¤Ö¤F¡A¦ýºë¯««o¥X¥G¦a¹¡º¡¡C²{¥i¼ôºÎ6 1/2¤p®É¡A¤ñ¥H«e8¤p®ÉªººÎ¯vºë¯«ÁÙ­n¨¬¡C¹L©¹³£¬O¦h¹Ú¡A¤£¯à¼ôºÎ¤Î¦³©]§¿¡C

ÁöµM§Ú¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº®É¶¡¥u¦³µuµuªº¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡A¦ý¦¬Àò«o«Ü¤j¡C²{¦b§Ú·P¨ì¤ß±¡»´ÃP´r§Ö¡A±¡ºü¤Î¤ßºA¥ç¤ñ¥H«e¼ÖÆ[±o¦h¡C¦Ó§Ú²`«H¥u­n°í«ù·Ò¥\¡A§Úªº¯f¤@©w¯à¹ý©³¦aªv¡¡A¨«¦V°·±d³Ó§Qªº¹D¸ô¡C

¦b¦¹¥ç¦hÁ¡u¸gÀÙ¤é³ø¡v¯à°÷¯u¹ê³ø¾É¡A¥O§Ú¦³¾÷·|±µÄ²¤Î¯u¥¿ÅéÅç¨ì¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v»P¦Û·U¤O¤Î©À¤Oªº«Â¤O¡C

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡R±ç¦t­i      ¦~ÄÖ¡J18     ¾·~¡J¾Ç¥Í

¤Q¦h·³ªº¦~«C¤HÁ`³ßÅw¥|³B³}¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¤á¥~¬¡°Ê¡AµM¦Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤@¤Á³£»»¤£¥i¤Î¡C¤p¤»¦b¤s³»¤W¤@­Ó¤p¤pªº·N¥~¡A¹ý©³§ïÅܧک¹«áªº¥Í¬¡¡C±qX¥ú¤ù²M´·¥i¨£¡A§Úªº²Ä¤­¸`¸y´ÕÂ_§é²¾¦ì¡A¦³¦V«e·Æ¸¨ªº¸ñ¶H¡C­Õ­Y°ÝÃDÄY­«¤U¥h¡AÀ£µÛ¯«¸g½u¡A«K·|¼vÅT¸y³¡¥H¤Uªº¬¡°Ê¡C³o­Ó±¡ªp¸ò§¤°©¯«¸gµh¬O¬ÛÃþ¦üªº¡A»¡ºâ´¶³qªº¯¸¥ß¡N§¤«º¡N¬Æ¦Ü½öª×³£¥u¯àºû«ùµu®É¶¡¡A¯kµh¤§¾l¡A¸y³¡»øµw¡A§ó¹N½×¥ô¦ó¹B°Ê¡C§Úªº±¡ºü¥ç³Æ¨ü¼vÅT¡A«D±`«æÄ¼¡N¤£­@·Ð¡A®e©öµoµÊ®ð¡C

¬°¦¹¡Aª¨¶ý³£¼~¤ß¤£¤w¡A¬Ý¹L¦n´X¦ì°©¬ìÂå¥Í¡A¤]¦³¹Á¸Õ¬Ý¶^¥´Âå¥Í¡C§Ú¸Õ¹Lª«²zªvÀø¡AÂå¥Í¥ç´£¤Î¹L°µ¤â³N¡CµM¦ÓÂå¥Íªº«ØÄ³¬O¡J±¡ªp¨S¦³´c¤Æ¡A«K¤£­n¶T¶TµM°Ê¤â³N¡C©Ò¥H§Ú¥u¯à°®µ¥¡Aµ¥¨ì¦ó®ÉÀ£µÛ¯«¸g½u¡AÂù»L¤£¯à°Ê¼u®É¡A¤~³qª¾Âå¥Í¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¦n¤ñ´®µÛ¤@­Ó­p®É¬µ¼u¡C¤â³N¡A¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¦ý¤]¬O³ÌµL¥i©`¦óªº¨M©w¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A¶ý¶ý³z¹L¸gÀÙ¤é³ø¤@½g¤¶²Ð¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº³ø¾É¡Aµo²{¤@¦ì¦]¨®º×¦Ó¸y´Õ°©§éªº¤k¤h¡A·Ò¹L¦¹®ð¥\«K¥i²¬Â¡¡A©ó¬O±a§Ú¥hÅ¥§K¶OÁ¿®y¡C§Úª¾¹D®ð¥\ªº¥Î³B¬O±j¨­°·Åé¡A¤SÅ¥»¡¥i¥Hªv¯f¡A¦ý³£¥u¬O¥b«H¥bºÃ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¤Hªº¯óÃĬã¨s¸ò°w¨b§Þ³N³£¬°¦è¤è±µ¨ü¡A¥i¬O¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¸òªvÀø°©¬ì¯gª¬®Ú¥»¬O­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡C¨â­Ó¤p®ÉªºÁ¿®y¡A¨Ã¨S¦³¨Ï§Ú§ïÆ[¡C

¦ý¬O¶ý¶ý¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A²Ý¤é±aµÛX¥ú©³¤ù¨£°|ªø¡A¥ç¦]¬°°|ªø¤@¥y¡u¥i¥HªvÀø¡v«K¥ß§Y´À§Ú³ø·í¤Ñªº°ò¦¯Z¡C¹ï©ó¶ý¶ýªº¤@¤ù­W¤ß¡A§Ú­Ë¹ý¹ý©³©³©ú¥Õªº¡C¤T¤Ñªº½Òµ{¸Ì¡A·Q¤£¨ì¦b²Ä¤@±ß·Ò°ö¤¸¥\«K¦³¤ÏÀ³¤F¡A§Úªº¸y³¡¥H¤UÂù»L·ò·ôµoµÈ¡A¯kµh«D±`¡C²Ä¤G±ß¤U½Ò®É¡A°|ªø´N¦b¶ý¶ý­±«e¬°§Úµo¥\¡C©Z¥Õ»¡¡A¨­Åé·P¨ü¤£¨ì¥ô¦ó²§¼Ë¡A¦ý±Ð§Ú¹É¹ÉºÙ©_ªº¬O¡A¥­®É¥Î¤â¥i¥Hª½±µ¸I¨ì«á¸yªº¥W¥Y¤£¥­¡A¤]´N¬O²¾¦ìªº¦ì¸mµn®É¡uÅÜ¡vª½¤F¡I

³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡Iµuµu¼Æ¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A­±¹ï¦p¦¹¬ð¦p¨ä¨Óªº§ïÅÜ¡A¯S§O¬O§Ú´Â«ä¼Ç·Qªº§ïÅÜ¡A¨ººØ¤ß±¡¹ê«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº¡C°£¤FÅå³Y¡A¤]¥u¯àÅå¹Ä¡I¦Ó°|ªø¥u¬O·L¯ºµÛ»¡¡u­Ú¤ß¾÷·Ò¥\¡v¡I

·íµM¡A§Ú¬O¹ý©³¦a§ïÆ[¤F¡A¤]¥´¯}¤F§Ú¹ï¦è¤èÂå¾Ç¨ô¶V¹L¤¤°êªºÆ[©À¡C¤T¤é«á¥h·ÓX¥ú¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¦p¦¹¡u¯«©_¡vªº§ïµ½¡A¤@¤Á¤]³£ºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C©À¤O§Ú¬O¿Ë¨­·P¨ü¹L¤F¡A¦p¤µ§Ú­n°µªº«K¬O¶Ô¥[·Ò¥\¡Aµo´§§Úªº¦Û·U¤O¡C³Ì«á¡A¥O§Ú³¶ÅD¤£¤wªº¡A¬O²Ä¥|¤Ñ·Ò¥\®É¡A§Ú¯¸¥ß¥b¤p®É¤]¤£Ä±¸y³¡¯h­Â¡AÃÒ©ú¤Fµu®É¶¡¤]¥i¬Ý¨ì®ÄªG¡A±¡ªp¥¿¤£Â_¶i¨B¡A§ïµ½¤¤¡I

³Ì«á¡A¦hÁ¸gÀÙ¤é³ø±aµ¹§Ú¦p¦¹Åå³ßªº¦¬Àò¡I

2003¦~


­»´ä¾Ç­û¡RÃC²Qªâ      ¦~ÄÖ¡G47     ¾·~¡Gĵ°È³BÁ`·þ¹î

¡@

1990¦~±w¦³¸£¤U««¸~½F¡A¨Ã¤w°Ê¤â³N¤Á°£¡A¤£¹LÁÙ¬O­n²×¨­ªAÃı±¨î¾l¤U¸~½F¡C

ªAÃÄ«áÁöµM¨S¦³¤Ó¤j¤£¾A¡A¥i¬Oªñ¦~¨ÓÅé½è¤@ª½¤£Â_¤U­°¡A¥Ö½§·¥«×°®Àê¡A¨­Åé¸g±`¥X²{¬õ¯l¡A¨­¤ß¯h­Â¤ÎÅé­«¤£Â_¤W¤É¡C³o¨Ç³£¬O¤@¨Ç³sÂå¥Í³£¤£¯à§ä¥X­ì¦]¤Î´£¨Ñ§ïµ½¤èªkªº²{¹³¡A¤£¹L³o³£¬O°·±dªºÄµ³ø¡C

§Ú2002¦~9¤ë¶}©l­×·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¡A½m²ßªì´Á§Yı±oºë¯«¦n¤F³\¦h¡A¤H»´ÃP¤F¡A¥Ö½§¦^´_¤F¥ú¿A¡A¬õ¯l¦A¨S¦³¥X²{¡AÅé­«¨ü¨ì±±¨î¡AÅé¯àº¥º¥¦^¤É¡A´²¥ú³£¨S¦³¤F¡C¤j¤j¼W¥[¤F¹ï³o¥\ªkªº«H¤ß¡C

¦b¹L¥h¨â¦~¡A§Ú°í«ù¨C¤Ñ·Ò¥\¡A¶i¦æ©w´Á°±­¹¡A°Ñ¥[²Õ³õ·Ò¥\©MªA®ð¹@½\¡A¨Ã¦b2003¦~3¤ë©ó²Ä¤@¦¸¹@½\«á°±¤îªAÃÄ¡C

¡@

¦b°±ÃĪì´Á¡A¨ü¸~½F¼vÅTªº¨âºØ¿E¯À³£¤ñ¥¿±`°ª (¶Ã¿E¯À°ª¤@­¿¤Î¥Íªø¿E¯À«h°ª¹F¤T­¿)¡A¸g¹L¤j¬ù¤Q­Ó¤ë¤Î¤G¦¸¹@½\«á¡A¶Ã¿E¯À¤w¦^´_¥¿±`¡A¥Íªø¿E¯À³£¨ü¨ì±±¨î¡C

¡@

°£¦¹¤§¥~¡A§Úı±o¨­Åé½è¯À¶V¨Ó¶V¦n¡A¤ß¹Ò¦~«C¤F³\¦h¡A¹ï©óªñ´Áªº¨F¤h¡A¸V¬y·P©Mµn­²¼ö¯f¯g¡A¥ç²@¤£®`©È¡Cªñ¨Ó¦³¤@¦¸µ¹¤@Ū¤¤Â媺¦P¾Ç§â¯ß®É¡A¥L¥ç»¡§Úªº¯ß¶H«Ü¦n¡C

§Ú·|Ä~Äò¦n¦nªº·Ò²ß³o¥\ªk¡C

¡@

2004 ¦~


­»´ä¾Ç­û¡R°Ï´ºµØ      ¦~ÄÖ¡G    ¾·~¡Gªk«ß¬É¤H¤h

¥»¤H¦b¤u¾l¨Æ°È¤W»{ÃѤF¦è¤EÀs°Ï¹D¸ô¦w¥þ²Õªº¾¤´f½å°ª¯Å·þ¹î, ¦Ó§Ú¹ï¦o³Ìªìªº¦L¹³¬O¥­±`¤@­Ó¶Ô¤O,¦³·F«l¤Î®e©ö¬Û³BªºÄµ°È¤H­û¡C¦ý«Ü§Ö¦o¡¨§l¤Þ¡¨§Úªº¦a¤è¬O¦oªº¡¨­±¦â¡¨,¬O®É±`ªº¨º»ò¦n¤Î¦³¥ú±m,¦Ó¥B¬O¨º»òºë¯«ªº¡C§Ú¤ß·Q·íĵ©x¤@¾,´N¬O¤@©w­nºÎ±o¦n¤Îºë¯«§a,¬G¥ç¤£¤v¬°µM¡Cª½¦Ü¤µ¦~¤@¤ëªì,¾¤·þ¹î¹ï§Ú¤Î¨ä¥L¨Æ°È¤WªB¤Í»¡¦o¾Ç®ð¥\,¨Ã°Ý§Ú­Ì¬O§_¦³¿³½ì°Ñ¥[¤¶²Ð©ÊÁ¿®y¡C°ò©ó¤@ÂI¦n©_¤ß(©Î³\¨üªk½ü¥\ªº¡¨®ð¥\¡¨¦W¦r©Ò¶¡±µ¼vÅT),¤Î¥»¤H¨­Åé¤W¥ç¦³ªø´Á¤ò¯f,¬G«K¸ò¨ä¥LªB¤Í¤@»ô°Ñ¥[Á¿®y,¬Ý¬Ý¬O§_¡¨¦³®Æ¨ì¡¨¡C¦bÁ¿®y¤¤Å¥¤F¦³¨£µýªÌªº­å¥Õ¤Î¦ó¦Ñ®vªº¼v±a,¬O¹ï¡¨®ð¥\¡¨¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ,¦ý¥t§Ú¤ßªAªº(©Î³\¬O§Ú­Ó¤H¥DÆ[¤ß²z¦]¯À)¬O»¯°|ªø±a¤Þ§Ú­Ì¥Î·N©À¡¨µo¥\¡¨¥t¤â«ü¥[ªø¤ÎÁYµu,§Úµoı¤â«ü¯uªº¥[ªø¤F¥b¦T¤§¦h,¤S«á§óÁYµu¥b¦T,§Y¨Ó¦^¹F¤@¦Tªø«×¡C¥H§Ú²z¸Ñ»¯°|ªø©Ò¸ÑÄÀ,¦ó¦Ñ®v¤Ó·¥¤­¦æ®ð¥\¤£¬O¤°»ò¡¨¯S²§¥\¯à¡¨,¬O¨C­Ó¤H¥i°µ¨ì¥H·N©À±±¨îªºµ²ªG,¥ç¤]³\§Ú¬O°µ¹L±K©vÆ[·Q¦³¨ÇÀ°§U¡C¦ý©Z¥Õ»¡,·í®É§Ú¯uªº¤£¤Ó¤F¸Ñ­ì¦]¡C¬G§Ú«K¦bÁ¿®y«á¥ß§Y³ø¦W°Ñ¥[½Òµ{¡C

²{¦b¡¨·Ò¥\¡¨®t¤£¦h¦³¨â­Ó¦h¤ë,µoı¨­Åé´¶¹M¦b·Ò¥\«á»P¥¼·Ò¥\«e¯uªº¦³¤À§O¡C§Ú¬OŪµf®Ñ¤Î³Ü¬v¤ô,¥ç¬O¦b¥b«H¥bºÃ¤ß²z¤U°Ñ¥[Á¿®y,­Y¨S¦³¤@¨Ç¹ê½èªºµý©ú,§Ú¥ç¤£·|ÀH«K¬Û«H¤Îª¼±q¡C­º¥ý,§Úµoı¬OµøÄ±¤è­±¦³ÅãµÛ¤À§O¡C§Ú¥»¨­¬Oªñµø«Ü²`ªº,®t¤£¦h¦³¤E¦Ê«×ªñµø,¦ý¤£ª¾¬O©T°õ©Î¬O­Ó¤H²z¸Ñ,­Y®É±`§ó´««×¼Æ²´Ãè,ªñµø·|§ó§Ö¥[²`,¬G§Ú°í«ùªñµø²`¤F¥ç¤£´«²`«×²´Ãè¡C²{®Éªº²´Ãè«×¼Æ¥H§Ú°O¾Ð³º¬O®t¤£¦h¤Q¤­¦~«eªº¡C»¡¥y¯u¸Ü,¦b¥¼·Ò¥\«e,´N¬O±a¤F²´Ãè,¥ç¬O¦n¹³¤jªñµø¯ë,¦³®É¥L¤H¦b»·³B¦æ¨Ó¥ç¬Ý¤£²M¼Ë»ª¡C¦p¾r¨®¥ç¬Ý¤£²M¸ôµP«ü¥Ü,­n¥h¨ìªñ¶ZÂ÷¤~¬Ý²M·¡,¦ý¤v¤£¤ÎÂà½u¤F¡C¦ý³Ì¨Ï§Ú¾á¤ßªº¬Oªñ¥b¦~,µøÄ±¦n¹³¦³ÂIÀÛ´í´í¯ë¡C¦Ó¦b·Ò¥\«á,¤j¬ù¦b¹A¾ä¦~¤Q¤­¹L«á,§Úµoıµø¤O¬ðµMªº¥X©_Âà¦n¡C¦b«Ü»·ªº¨®µP¬Ý±o²M·¡,¸ôµP¥ç¦b»·¶ZÂ÷¬Ý±o²M,µøÄ±ªº¤@ÂIÂIÀÛ´í´í¥ç®ø¥¢¤F,µø¤O¬OÅܱo«Ü²M·¡¤Î´¹¼üªº¡C§Ú¤£²M·¡¬O¤°»ò­ì¦],§A¥i¥H»¡¬O¥©¦X,§A¥ç¥i¥H»¡¬O·Ò¥\®ÄªG,¥ç¬O¤£¬O¦b¡¨¦¬¥\¡¨®É¸ò»¯°|ªø«ü¾ÉªºÀ¿¼ö¤â´x©ñ¦b²´·ú«e·N©À²´·ú¡¨¥¿±`¡¨ªº®ÄªG©O?

¥t¥~,ªñ¤j¥b¦~«e¶}©l,§ÚµoıÂù¤U»LÄòº¥³Â·ô,¦³®É§Ë¶Ë¤F¥ç¨S¦³¤Ó¤j·Pı,Âù»L¤U³¡¥çı«Ü¯h­«ªº,ÁÙ¦³®É±`·Pı¤f°®µ¥¡C¦ý¦b·Ò¥\«á,³o¨Ç§xÂZ§Ú¤j¥b¦~ªº¤ò¯f,³ºµM¬ðµM®ø¥¢¤F¡CÂù»LµL³Â·ô¤F,¥çµL¯h­«·P,²{Âù»L·Pı¬O«Ü»´ÃPªº¡C¤f°®±¡ªp¥ç¨S¦³¤F,¬z²G¥¿±`¥R¸Î¡CÁÙ¦³,¦]¤u§@¤Î¥\Ãö«Y,¨C±ß«Ü¦h®É¬éºÎ¥|¤p®É,¦ý¥Õ¤Ñ¥çµLºÎ·N,¤@¼Ë¥¿±`¤u§@,©Î³\³o´N¬O¥H¥\¥N¯v§a!

¥H¤W©Ò­zªº±¡ªp,¬O§Ú¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅç¤Î·P¨ü¡C¬O§_¥Ñ·Ò¥\©Ò±o,§Ú¤£¯à¥¿­±»¡¤@©w¬O¡C¦ý¤S¨º»òªº¥©¦X,³o¤@¤Áªº¨­Åéªø´Á¤ò¯f,¦bµL¬ÝÂå¥Í,¥çµL­¹¥Î¥ô¦óÃĪ«,³s´ö¤ô«O«~¥çµL¶¼¥Î¤U,³ºµM¦b·Ò¥\«á¤@­Ó¤ë¥ª¥k¥i¥H®ø¥¢¤F,¬G¹ï§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¤¶²ÐÁ¿®y¤ß¤¤ªººÃ°Ý,¤Ó·¥¤­¦æ®ð¥\¬O§_¡¨¦³®Æ¨ì¡¨? §Ú·Q®M¥Î¤@¨Çªk«ß³N»y§@¤ñ³ë: ´Nºâ¤£¯à¦b­½µL¦X²zºÃÂI±¡ªp¤Uµý©ú·Ò¤Ó·¥¤­¦æ®ð¥\´N¬OÂå¦n¤F§Úªº¦³Ãö¨­Åé¤ò¯f,¦ý°_½X¥iºc¦¨°ß¤@ªº¦X²z±À½×! ¦ýµL½×¦p¦ó,§Ú·|Ä~Äò¨C¤Ñ¦­±ß·Ò¥\,³o¦]¬°¬O¬°¦Û¤v°·±d¡C§Ú¥ç³ø¦W°Ñ¥[¤F¤T¤ë§ÀªºªA®ð¹@½\¯Z¡C§A¥i¥H»¡§Ú¶Ì,¨C±ß§Ë¨ìºÎ¥|¤p®É, ·Ò¤Ö¨Ç¥\ºÎ¦h¤@¨ÇÁÙ¬O¦nªº,¦ý¬O°µ¤H­n¦³ùÚ¤ß,¦³«H©À¡C¦b§A±µ¨ü¤F·Ò¥\ªº®ÄªG¤Î¦n³B«á,§A«K¦ÛµM¦³³o­Ó°í«ù¨Ó·Ò¥\¡C¨C­Ó¤H¨C¤Ñ­nºÎ¯v,¦ý¬°¤°»ò¤£¥i¥H¨C¤Ñ¦­±ß³£·ÒÂI¥\©O!

2004 ¦~


­»´ä¾Ç­û¡R§õ«Ûª´     ¦~ÄÖ¡G   ¾·~¡G

¡@

°Ñ¥[¤»¤Ñ±j¤Æ½Òµ{27/03/2004¦Ü 01/04/2004ªº·Ò¥\¤é»x

27/03/2004     

¦b¦üÀ´«DÀ´ªºª¬ºA¤U,½kùؽk¶î¦a´ç¹L¤F²Ä¤@¤Ñ¡C

28/03/2004      

²Ä¤G¤Ñ·Ò°ö¤¸¥\, ¥u¯à¥H¥|­Ó¦r¨Ó§Î®eºç¤¤ªº·P¨ü¡§¼Ö¦b¨ä¤¤¡¨¡C¯u¥¿²Ó·N¦aÅéÅç¥þ¨­©ñÃP [ºë¯«+¦×Åé], ¦^¨ì­ì©lª¬ºA, Æ[·Q¦t©z¶¡ªº®ð¶i¤JÅ餺, ¦Û¥Ñ¦a¹B¦æ, »¤µo¥X¦U¦¡¦U¼Ëªº«ººA, Âà¸y¡B©âªÓ¡BÂ\°Ê½¥Ãö¸`¡BÀVÃö¸` , °Ê§@¬ü§®, ¨ó½Õ±o¤Ñ¦çµLÁ_, ¦¹®É, §Ú§Ï©»Å¥¨ì¦Û¤vªº¸£²Ó­M¦b·P¹Ä : ¡§§A±q¥¼¦p¦¹«Ý§Ú¦n !¡¨

29/03/2004      

¦b¦uªÅªº¶¥¬q, ¤Ï«äµÛ¤@­Ó±µ¤@­Óªº­õ¾Ç½ÒÃD¡K.¡¨¥Í©Rªº·N¸q?¡¨ ¡§¤H»P¦t©zªºÃö«Y¡¨¡K.µ¥µ¥¡C±ß¤W¦^®a¶}©l½¾\¦Ñ¤lªº¹D¼w¸g¡C

30/03/2004      

¤µ¤Ñ¤U½Ò®É,¤Ñ®ð¬ðµMÂà§N, «Ç¥~¤UµÛ¤ò¤ò²Ó«B, °}°}´H­·¦Û®üÃä§j¨Ó ,±Àªù½ñ¥X¤»°ê°s©±, ¥u¨£¥|©P¤H³£¦b·æ«æ¨B«e¦æ; ¦Ó§Ú¥u¬ï¤F¥óªø³S½Ã¦ç, ¦ý«o´ý¨­·x©M, ÃhµÛºZ§Ö»´ÃPªº¤ß±¡¥b¼u¥b¸õ´Â¦aÅK¤è¦V¨«¡C»¡¨ãÅé¤@ÂI, ·í®Éªº·Pı²ª½¹³¦³¤@­«ª÷ÄÁ¸n¦b¥~³ò, «OÅ@µÛ¦Û¤v¤@¼Ë¡C

31/03/2004      

¤µ¤Ñ»{ÃѨì¦Û¤vªº·M¬N, »â®©¨ì­n´L­«¥Í©R¹B¤Æªº³W«ß¡C·í§Ú­Ì±j½Õ ¤H»ÚÃö«Y¾Ç²ß»P¤H·¾³qªº­«®É, ¬O§_¦³©¿²¤­ì¨Ó­nÀ´±o»P¦Û¤v¤ßÆF·¾³q¦P¼Ë­«­n¡C¦h¯d¤@ÂI®É¶¡ªÅ¶¡, ťť²Ó­M¤ß©³¸Ü, °Ý°Ý¥L§A¬O§_¤@­Ó¦n¥D¤H,§A¬O§_¦³¥Á¥D¦a¼x¸ß¥L­Ìªº·N¨£, ³ßÅw¦YÃÄÁÙ¬O·Ò¥\? ·í²Ó­M­Ì¤Ï§Ü§A®É,§A¬O§_¦³µ¹¥L­Ì¤W¶Dªº¾÷·|, ÁÙ¬OÄ~Äò·M¬N¦a¥Î§ó±j¯Pªº¤â¬q, §ó¯P©ÊªºÃĪ«, «D­n­P¥L­Ì©ó¦º¦a¤£¥i, ¥i¬O§A¦³¨S¦³¯d·N¥L­Ì¤j³¡¥÷­ì¨Ó³£¬O§A¦Û¤v°·±dªº²Ó­M, ¬°¤°»ò­n¦]¬°¤Ö¼Æ¤£Å¥¸Üªº²Ó­M, ¦Ó¹ï¾ãÅé²Ó­M¶i¦æ¤j±O±þ©O?

01/04/2004      

¤µ¤Ñ¬Oµ²·~¤é¥ç¬O·P®¦¤é,¤W¤Ñ½Tºâ¬O«Ý§Ú¤£Á¡, Åý§Úı¿ô : ¥»¬O¥­±`¤H, ÃhµÛ¥­±`¤ß, ­×·Ò¥­±`¥\, ±æ¯Ç¥­±`­y¡C

2004 ¦~


­»´ä¾Ç­û¡R´¿ÄRµØ       ¦~ÄÖ:        ¾·~¡G°h¥ðh

¡@

£»¶}©l¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\ ¢w 2004¦~2¤ë

£»¿Ë¨­¹êÅç¹@½\¨â¦¸ ¢w 2004¦~3¤ë¤Î7¤ë

£»¥»¨­Â¾·~¬O¤@¦W¦b¬F©²Âå°|¤u§@¤F25¦~ªºÅ@¤h¡A1995¦~µo²{¸£³¡ªø¤F¸~½F¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¬Û¼ôÂå¥Íµo²{§Úºë¯««Ü®t¡A±`¥´½OºÎ¡A¨C¤Ñ¤v¸gºÎ¤Q¦h¤p®É¡A¨Ã¨S¦³§ïµ½¯h²Ö¡C

£»¨ÌÂå¥Í«ØÄ³°µ¤â³N¹qÀøÅç¦å³ø§i«o¨ÌµMµo²{¸~½F²Ó­M¬¡ÅD¡AÃÒ©ú¦YºÉ¤F­WÀY°µ¤â³N¤Î¹qÀø³£¬O¥¢±Ñ¡I°ß¦³±µ¨üÃĪ«±±¨î¡C

£»ÃĪ«°Æ§@¥Î¡B¤â³N¡A¹qÀø«á¿ò¯g¥O§Ú·P¨ì¤£¦ü¤@­Ó¬¡¤H¡A¹³¤@¨ã¨«¦×¦æ«Í¡AÀYµh²´ªá­«¼v¡A¶åı¦]¤â³N«á¾É­P¶W¹L±Ó¡A©¹©¹¦]¤@¨Ç®ð¨ý¦Ó¾É­PÀH®É¥þ¨­©âÝz¡A¹Ã¦R¡A¸Õ¹L¦n´X¦¸¦bµó¤W¡A¤u§@¯f©Ð¤º­Ë¤U¨Ó¡C¦h¦~¨Óªº³ø§i³£¬O¤@­Ó¤ñ¤@­Ó®t¡AÂжE¦UÃþ¤£¦P±M¬ì¡A¯h©ó©b©R¡A¦U¶µÀˬd¨S§¹¨S¤F¡A¾ã­Ó¤H±¡ºü³£Åܱo§C¸¨¡C¬Û¼ôÂå¥ÍÁ`¦w¼¢»¡©µªø¤F³o»ò¦h¦~¥Í©R¤wºâ«Ü¤£¿ù¤F¡I

£»¦Û±q¾Ç²ß¤F¤Ó·¥¤­¦æ¥\«á¡A¨S·Q¨ì¦³·N·Q¤£¨ì®ÄªG¡A¤@¦V¦³ÀYµh¡AÀV°©¨ë¡A½¥»\°©°h¤Æµ¥¯gª¬³£¤@¤@²M°£¤F¡A¤£¥Î¨Ì¾a¥ô¦óÃĪ«©Îª«²zªvÀø¡A¤ô¸~°h¤F¡A¤H¤]ºë¯«¤F¡A«Ü¼y©¯·íªì±µ¨üµ¹¤©¦Û¤v³Ì«á¤@¾÷·|¾Ç²ß³o®M±d´_½Òµ{¡C

£»²Ä¤@¦¸¹@½\«áÅç¦å³ø§i¥¿±`¡A§¹¥þ¤£¥ÎªAÃÄ´N¤w±±¨î¯f±¡¡A¬Æ¦Ü³s°±¤F¨â¦~¸g´Á (Âå¥Í»¡¦­¦¬¸g­ì¦]¬O´£¦­°I¦Ñ°h¤Æ) ²{¦b³s°ü¬ìÂå¥Í¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¦ó¥H·Ò®ð¥\¥i¥H´_«C¬K¡A²{¦b¯u¥¿­«¬B¦Û«H¡A¤£¦A²´ªáÀYµh¡A«e©Ò¥¼¦³ªº¨­¤ßµÎ®õ¡A¥ç¿Ë¦Û¥Ø¸@¿Ë¤Í¾Ç²ß³o½Òµ{³£¯à¦U¦³±o¯q¡A°£¯f¨¾¯f¡A±j¨­°·Åé¡A³o®M®ð¥\½Òµ{«Ü­È±o¤j¤O±À¼s¡C

¡@

2004¦~                                               


¥Ñ¤C­Ó¤ë¤j°ª¿N ¤Þ¦Ü¥ª¦Õ¥¢Áo¦Ü¤µ ²{¦~¥|¤Q¥|·³

·Ò¤Ó·¥¤­¦æ¥\5¤Ñ¥b´_Å¥

¡@

­»´ä¾Ç­û¡R´Ó´f¦B    ¦~ÄÖ¡G44  ¾·~¡G°Ó¤H

¡@

¥Ñ©ó§Ú¤j·Aªº±oµÛ¤Î±À¤¶¡A§Ú©ó¤µ¦~5¤ë8¤é¶}©l¾Ç³o®M¡y¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡z¡C§Ú¦­©óÀ¦¨à´Á¤C­Ó¤ë¤jµo°ª¿N¡A¤Þ¦Ü¥ª¦Õ¥¢Áo¦Ü¤µ¡A²{¦~¥|¤Q¥|·³¡A´Á¶¡¼Æ¦¸¦Õ¬ìÀˬd³£ªí¥Ü¡A¥Ñ©óťı¯«¸gÃa¦º¦h¦~¡A¦Õ½¤¤S¬ï¤F­Ó¬}¡A³s³Ì¥ý¶iªº§UÅ¥¾¹¤]°_¤£¨ì§@¥Î¡A¤]¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¤F¡C©Ò¥H¦Û¤p§Ú±q¥¼·Q¹L¥ª¦Õ¥iÅ¥¦^Án­µ¡C¤W½Òªº²Ä¤@¤Ñ¡A»¯°|ªø¦V§Ú»¡¡A¥u­n§Ú¥Î¤ß¶Ô·Ò¥\¡A¬O¥i´_Å¥ªº¡CÁ¿¯u§Ú¬O«Ü§Æ±æ¥ª¦Õ¯àÅ¥¦^Án­µ¡A¸g¹L»¯°|ªø¤@³s´X¤ÑªºÁ¿½Ò¡A«H¤ß¬O¦³ªº¡A¦ý§Ú¦ô­p§ÖªÌ¼Æ¤ëºCªÌ¥i¯à¨â¤T¦~¡A³o¬O§Ú¤ß¤¤ªº¹wºâ¡C¤W½Òªº²Ä5¤Ñ±ß¤W·Ò¥\«á«K¤W§ÉºÎ¡A¦b§É¤W·Pı¨ìÅ餺ªº®ðÄ~Äò¨R°_¤W¨Ó¥O§ÚÄ~Äò·Ò¥\ ( »¯°|ªø»¡¹L³o¬O¶i¤J¡y¥\°Ê°Ê¥\¡zªº²{¶H )¡C²M±á5:30³\¡A·P¨ì«Üºë¯«¤£¯à¤JºÎ¡A¥Ñ©ó®ð¨R´Á¶¡¦Õ¦·¦³«Ü¤j·Pı¡A§Ú«K¹Á¸Õ¥Î¦Õ¾÷ťť¬O§_¦³¤À§O¡A¹ê¦b¤£¯à¬Û«H¡A§Úªº¥ª¦ÕÅ¥¨ì¦³­µ¼ÖÁn¡C§Ú¦A¥´¹q¸Ü¨ì§Úªº¯d¨¥«H½c¡A§Ú¦P¼ËÅ¥¨ì«H½c¤ºªº¨C¤@¥y»¡¸Ü¡AÁÙ¬O«Ü²M´·ªº¡A¥u¬O¤ñ¥kÃä¦Õ¦·Án¶q»´¡C§ÚÅå³YÀø®Ä¤§§Ö³t¡AÃø¸T¤º¤ßªº³ß®®¡A¨ººØ³ß®®¡AµLªk§Î®e¡A¤º¤ß¥u¬O¤£°±ªº·PÁ»¯°|ªø¤Î¦óÙy½÷¦Ñ®v¡C

¡@

°£¤F¥ª¦Õ´_Å¥³o­Ó±oµÛ¥~¡A§Ú¾Ç¤F³o¤uµ{ªº¥\ªk«á¨Ã«ùÄò·Ò¥\¬ù¨â­Ó¤ë³\¡A³º²M°£¤FªÍ¤º¿n»E¦h¦~¥Õªw·ð¡A¬ù¦³¬Ûµ¥©ó¤»ÏB¦YÃÄÏB®e¶q¤§¦h¡C¨S¦³¤F±q«eªº®ð³t¡A»¡°_¸Ü¨Ó¤ñ¸û¦³¤¤®ð¡C¤â¸}¤]¤£¦A³Â·ô¤Î¤ñ¸û·Å·x¡A¤ß¸õ¯ß·i¤ñ¥H«e±j¦Ó¦³¤O¡CÄß°ª¯g¦n¤F¡C­ø¦AÀY·w¡CÁy¦â¤ñ¸û¦n¡A¶À®ð¤Ö¤F¡CÁy¤W»PÀV³¡ªº¯B¸~¨S¦³¤F¡A¸~µÈªº²O¤Ú¸¢¤]¥þ°h¤F¡C»øµwªºªÓÀV»P¸y°©ªº»Äµh®ø¥¢¤F¡A¥þ¨­µ¬°©¤ñ¥H«e»´ÃP±o¦h¤F¡C¾ã­Ó¤H¤]¦¬ºò¤F¡A¨S¦³¤F±q«eªºªÎ¸~¡AÅé­«¥Ñ¥¼·Ò¥\«eªº150¦h½S¡A´î»´¤F¬ù¤Q¦h¤Ü½S¡C¤ß¹Ò¥­ÀR¤F¡A¯º®e¦h¥ª¡C«ä¦Ò»P¤ÀªR¯à¤O³£¸û¦n¡C¨­¤ß¤ñ¥H«e°·±d¤F¡A¤º¤ß·P¨ì³ß®®¡B¦wÀR¡A¨ººØ·Pı«Ü¦n¡B«Üº¡¨¬¡A§Ú¥H«e¥¼¦³¹L¦p¦¹·Pı¡C

ªA®ð¹@½\¬O¡y¤Ó·¥¤­¦æ¥\¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡zªº­«ÂIÀøµ{¡A¯à§Ö³t½Õ°Ê¨­Åé¼ç¯à¡A¿Eµo¤H­Ì¦Û¨­§K¬Ì¨t²Î¡B¦Û·U¨t²Î¥H¤Î¦A¥Í¨t²Î¡A§Ú­º¦¸©ó¤µ¦~7¤ë24¤é°Ñ¤©¤F¥Ñ¦óÙy½÷¦Ñ®v¥D«ùªº¤»¤Ñ±j¤Æ±d´_½Òµ{¡A¦P®É¶i¦æªA®ð¹@½\¡A§Ú«ùÄò¤F¤K¤Ñªº¤H¬°¹@½\¡C§Úªº¨­Åé¦UºØ¤ò¯f§ó±o¨ì¥þ­±ªº§ïµ½¡A§ÚªºÅé½èÁÙ±o¨ì¥þ­±¦a´£¤É¡C§Úªº¶W½S¨­ÂßÄ~Äò¤U½Õ¤Q¦h½S¡A§Y¥Ñ¶}©l·Ò¥\¦Ü¤µ¡A¦@´î»´¤F¬ù¤T¤Q½S¡A§ÚªºÅé­«¦^´_¨ì¦~«C®Éªº120½S³\¡A§Ú²{¦b¥i¥H¬ï¦^«Ü¦hºÙ¤ßº}«Gªº¦çªA¡A¤H¬Ý°_¨Ó¤]¦~«C¨Ç¡A¦³¤H¸Ü§Ú¦~«C¤F¤Q¦h¤Ü¦~¡A¨Ã¤ñ¥H«eº}«G±o¦h¡A«Ü¦h¤HÁÙ»{¤£¥X§Ú¨Ó©O¡I

¡@

³o¤uµ{¤£³æ¹ê²{¤F§Úªº´Á±æ¡B§ó±aµ¹§Ú°·±d ( ¥]¬A²{¦bªº¤Î±N¨Óªº )¡B¨­¤ß¥þ­±ªº§ïµ½¡B¨Ã¬B¦^¥¢¥hªº¦Û«H¡C§Ú¸`¬Ù¤FÃe¤jªºÅ¥Ä±ÂåÀø¤âÄò¶O¡A§K°£¤F¸U¦h¤¸ªº§UÅ¥¾¹¶O¥Î¡A§ó¤£¥Îªá¶O¤À¤ÀÄÁ¤Q¦h¸U¬Æ¦Ü´X¤Q¸U¤¸ªºÅÖÅéÀøµ{¶O¥Î¡A¤]¤£¶·¥ô¦ó«O°·ÃĪ«¤Î°·±d­¹Àø²£«~¡A±q¤£¶·±j¦æ¦Û¤v¹ï³ß·Rªº¬ü­¹¶i¦æ¤¶¤f¤Î¸`­¹¡A¤£¥Î¾á¤ß¤â³Nªº­·ÀI¡A»ö¾¹¤Wªº¥¢»~©Î°¾®t¡BÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¡B¹L¶q¹B°Ê³y¦¨ªº³Ò·l»P¶Ë®`¡C§Ú·P¨ì³o¤uµ{¤ºªº¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº¥\ªk«Ü¦w¥þ¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡A¾A¦X¨C¤@­Ó¦³¯f©ÎµL¯fªº¤H¾Ç»P·Ò¡A¥Ñ©ó§Úªº±oµÛ¡A§Úªº¦Ü¿Ë¡B¶ý¶ý¡B¨à¤l¡B¥S§Ì©n©f¤Î¦ÑªB¤Í¦X¦@¤Ü¦h¤H³£¾Ç¤F¡A¥L­Ì³£¦³¤£¦Pªº±oµÛ¡C

¡@

§Úı±o¦Û¤v¦³©¯¾Ç¨ì³o®M¥\ªk¡A¦³¦p¤¤¤F¤»¦X±m¡C¦b³o¸Ì¦A¦¸·PÁ»¯°|ªøªº±Ð¾É¤Î¦óÙy½÷¦Ñ®v½s³Ð³o®M ¡y¤Ó·¥¤­¦æ¥\¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡z¡A¨Ï§Ú­Ì¨«¶i¬ü¦nªº°·±d¤H¥Í¡C

¡@

2004¦~


¿}§¿¯f­Ó®×

­»´ä¾Ç­û½²©v½÷   ¦~ÄÖ¡G   ¾·~¡GªÀ¤u·þ¾É¥D¥ô

¡@

§Ú¬O¤@¦ìªÀ¤u·þ¾É¥D¥ô¡A¤é±`ªº¤u§@¬O­t³d·þ¾É¤¸®Ô¡B¤Ùªù¤Î¤Ñ¤ô³ò°Ï¦h¶¡¤¤¾Çªº¾Ç®ÕªÀ·|¤u§@¡AÁÒ¤U¦³¹L¸U¾Ç¥Í¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¡A³£·|¬Oªº§Ú¤u§@½d³ò¡A¥H¤µ®É¤µ¤éªº®Õ¶é¤å¤Æ¨Ó»¡¡A­±¹ïªºÀ£¤O¥i·Q¦Óª¾¡A¥i¯à¡A³o¨Ç¤u§@À£¤O¡A´N¦¨¬°§Úªº¯f¦]§a¡C

¥h¦~©³¡A§Ú¸}¤W¦³¤@¶Ë¤f¡A¤T­Ó¦h¬P´Á¤£¯à²¬Â¡¡A§Ú¦b¤µ¦~ªì¨ì¸t«O¸SÂå°|´NÂå¡AÂå¥ÍÃhºÃ§Ú¦å¿}¦³²§¡A·í¤U¨ë«üÅç¦å¡AŪ¼ÆÅã¥Ü°¾°ª¡AÂå¥ÍÃhºÃ§Ú¬O¿}§¿¯f¡A¹E­n§Ú¹j¤é¦A¦^°|§@¸Ô²ÓÂÐÀË¡C¨â¤é«á¦A¦¸¦^°|¡A©â¦å¤Î¶¼¿}¤ô«á¦AÅç¡A«e«á«ü¼Æ¤À§O¬OªÅ¸¡12¡A¶¼¿}¤ô¨â¤p®É«á19¡A³ø§i©úÅã½T»{¬O¿}§¿¯f¡A¨ä®É¬O¤µ¦~¢°¤ë13¤é ¡C

¡@

¥D¶EÂå¥Í§i¶D§Ú¡A¿}§¿¯f»Ý²×¨­ªAÃÄ¡A¦¹¯f¥»¨­¨Ã¤£¦MÀI¡A¦ý¨Ãµo¯g«o¥i­P©R¡A¹Eµ¹§Ú¶}ÃÄ¡AÅñ§Ú¤éªA¤@²É¡A¤£±o¶¡Â_¡CªA¤F¤G¤Q¦h¤ÑÃÄ¡A¦å¿}¤´±r«Þ¦b¢¶¦Ü¢¸«×¤§¶¡¡A¶¡¤¤¤S·|§C¦å¿}¡A´ý¨­§N¦½¡C§Ú¬°»P¦¹¯fªø´Á§@¾Ô¡A½ÐÂå¥ÍÂश§Ú¨ìªFµØªF°|ªº¿}§¿¤¤¤ß¸ò¶i¡C¤T¤ë¤¤¦¯¡A§Ú¨ìªFµØªF°|Àˬd¤Î¤W¿}§¿½Ò¡A¯Z¤W¦³¤£¦Pµ{«×ªº¯f¤Í¡A¥Ñ·s¯g¦Ü±w¯f¤C¦~¥H¤W¤£µ¥¡A¥L­Ì°_ªì¬O¨C¤éªAÃĤ@²É¡A©¹«á¬O¨â²É¡A¥|²É¡A¦Ü¨C¤éª`®g¯Ø®q¯À¤@°w¡B¨â°w¡A¦³¨Ç¤wª¼¤F¤@²´¡A¦³¨Ç¤w¿÷¤F¤@¸}¡A¬ÝµÛ¹ê¦b¥s§Ú¤ß´H¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u³o´N¬O§Úªº¥¼¨Ó¶Ü¡H¡v§Ú¤ß±¡¨I­«¡A®£©È¦Û¤v±N­n¦¨¬°¿Ë¤Hªº­t²Ö¡C

¡@

Â÷¶}¤F¿}§¿¤¤¤ß¡A¿W¦Û¦bªF°|¹D¿â¨B¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¦³»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C²rµM¡A§Ú·Q°_¤F¤@¦ì§Ú«Ü·q­«ªº¦Ñ®v¡A¦]¬°¨â¦~«e¡A³o¦ì¦Ñ®v±Ð§Ú­×²ß®ð¥\¡A³B²z¤F¤@²É³s¶WÁnªi¤]¸H¤£¨ìªºµÇµ²¥Û¡C«á¨Ó¦Ñ®v²¾©~¤F¥xÆW¡A¦Û¤v¤S²¨©ó½m²ß¤F¡C§Ú°¨¤W±¾¹q¸Ü¨ì¥xÆW¡A§äµÛ¦Ñ®v½Ð±Ð¿}§¿¯f³B²z¤èªk¡C¦Ñ®v²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¤d¸U¤£­n¦YÃÄ¡A½m¥\´N¥i¥H¤F¡C¡v§Ú¤ß·Q¡A¦Ñ®v§A¦Ñ¤H®a¥\¤O°ª·íµM¥i¥H¡A§Ú¤£¦YÃÄ¥i­n«_¨Ãµo¯gªº¦MÀI¡A²¦³º¦Ñ®v»·¦b¥xÆW¡A¤£¯à·í­±«üÂI¡A«ç¿ì©O¡H±©¦³Ä~Äò¦YÃĦAºâ¡C¨º¤Ñ¤§«á¡A§Ú·j¶°¤F«Ü¦h¦³Ãö¿}§¿¯f¸ê®Æ¡A¤]¨ì¦U¤j®Ñ©±§ä®ð¥\®ÑÄy¡C°¸µM¡A§Úµo²{¤F¦óÙy½÷¦Ñ®vµÛªº®ð¥\­×½m»P°·±d¤H¥Í¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤´£¤Î¦p¦ó¹ï«Ý¯e¯f©M±j½Õ¤HÅé¦Û¡¤OªºÆ[ÂI¡A»P§Ú¦Ñ®vªº«ü¾É¦p¦P¤@Âá¡A§Ú¤ß·Q¡A³o¥¿¬O§Ú­n´M§äªº¡C®Ñ¥½ªº¤@­Óºô§}¡A§â§Ú±a¨ì¥@¬É¦Û·U¤O¬ã¨s°|¡AÅ¥»¯°û§g°|ªøªº½Ò ¡C

¡@

½Ò«á¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤T¤ë©³ªº°ò¥»¯Z©M¥|¤ëªìªº¶i¶¥¯Z¡A­×²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A¥Ñ©ó¦³°|ªø«ü¾É¡A§Ú¤@¶}©l½m¥\¤w©ñÁx©ß¶}­°¿}ÃÄ¡A¨C¤Ñ½m¥\¨â¦Ü¤T¤p®É¡A½m¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A§Úªº¦å¿}«ü¼Æ¤wí©w¦b4¦Ü6«×¤§¶¡¡A¤Î¦Ü¤­¤ë¡A¦A¨ìªFµØªF°|ÂÐÀË¡A©â¤F¥|µ©¦å§@¤ÆÅç¡Aµ²ªG¤@¤Á«ü¼Æ¡A¥]¬A¦å¿}¡BµÇ¥\¯à¡B¨x¥\¯à³£¥¿±`¡A°ß¤@¬OÅé­«¶W¼Ð¡A»Ý­n´îªÎ¡A³o³ø§i¨Ï§Ú«H¤ß¤j¼W¡A§ó¥[§V¤O½m¥\¡A¦Ü¤µ¤w¦³¥b¦~¦h¡A¦A¨S¦³ªA­¹¹L¤@²É¿}§¿ÃÄ¡A¤é±`¶¼­¹¡AÁöµM­¹¶q¦³©Ò¸`¨î¡A¦ý°ò¥»¤W¥ô¦ó­¹ª«³£¥i¥H«~À|¡A´N¬OÀ\«á²¢«~§Ú³£¯à¦Y¡A¦å¿}«ü¼Æ¥­§¡¤´«O«ù¦b5.6«×¡A¥i¥H»¡¡A§Ú¤w»P±`¤HµL²§¡A¤Ó·¥¤­¦æ¥\¤wªv¦n¤F¦èÂå»{¬°»Ý²×¨­ªAÃĪº¤£ªv¤§¯g¡C

­×²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¦Ü¤µ¤w¦³¥b¦~¡A°£¤Fªv¦n¿}§¿¯f¤§¥~¡A¨ä¥L±oµÛ¤]¹ê¦b¤£¤Ö¡A³ÌÃöÁ䪺¬O§ïÅܤF§Ú¹ï¯e¯fªºÆ[©À¡A§â¯e¯fµø¬°¦Û¨­¤@ºØµ½·N´£¿ô¡A§i¶D§Ú¦³½Õ¾ã¥Í¬¡¤è¦¡ªº»Ý­n¡C¨ä¦¸¡A¤Ó·¥¤­¦æ¥\¨Ï§Ú¹ï¤Hªº¥»¯à¦³¤@µf·sÅéÅç¡A­ì¨Ó¤Hªº¥»¨­¡A¥»¤w¨¬¨ã¡A¥i¥H¤£°²¥~¨D¡A§ó¤£»Ý¨Ì¾aÃĪ«¡A°ÝÃD¬O§Ú­ÌºD©ó¨Ì¿àÂå¥Í¦Ó¨S¦³§â¥»¯àµo´§½}¤F¡C

¡@

¦³¾÷·|­×²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A¬O§Úªº©¯¹B¡A¤]¬O¤@ºØ½t¥÷¡A§Ú¬Û«HÁÙ¦³«Ü¦h¤H»Ý­n±o¨ìÀ°§U¡A¦ýÄ@³oÂIºw¤À¨É¡A¯à§@¬°¦³½tªÌªº¿EÀy¡A¥Í©R¦b§Ú¤â¡A§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¡A¥»¨Ó¤w¸g¨¬°÷¡C

¡@

2004¦~


­»´ä¾Ç­û¦ó¦°°¥     ¦~ÄÖ¡G23·³     ¾·~¡G¬ü°ê¯d¾Ç¥Í

¡@

 ¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¦^´ä´ç´»°²´Á¶¡¡A¦]¤@¦¸·N¥~¤Þ­P¥k½¥»\²æ¦Ý¤Î²¾¦ì¡CÁö¸gÂå°|¥´¥Û»I¤Î°©¬ìÂå¥Íªºªv²z¡A±¡ªp¨ÃµL¤Ó¤j§ïµ½¡C¦^¬ü¤W¾Ç«á¡A¥ç°¸¦Ó»Ý¾a©ä¥M¤Î¥ª¸}§@¤ä¼µ¨Ó¦æ¸ô¡C¨ä«á¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤¤¦¯¡A¦]·h«Î®É¤£·VIJ¶Ë±w¡C¥k¸}¤p»L«D±`¯kµh¡A¤£¯àµo¤O¡A¦æ°Ê§ó­n­Ê¾a©ä¥M¡C

 ¸g¥À¿Ë±À¤¶¡A¥»¤H¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤K¤é°Ñ¥[¤F¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v°ò¦½Òµ{¡C¸g¹L­º¨â¤Ñªº½Ò°ó¤Î¤£Â_·Ò¥\¡A¤v¤£¥Î¾a©ä¥M§U¦æ¡C²Ä¤T¤Ñ§ó·Pı¸y¯áªº¬n¦±¦³ÅãµÛªº§ïµ½¡C¤@¬P´Á«á·Ò¥\®É¡A·P¨ì®ð¦å³eª`¨ü¶Ë³¡¥÷¡C¤£¥Î©ä¥Mªº§ß§U¡A¤]¯à¨B¼i¥­穏¡A¦æ°Ê¦Û¦p¡CÁö¤´¦³¤Ö¤Ö隠µh¡AµM¦Ó·Pıºë¤O¥R¨K¡C

¡@

2004¦~9¤ë23¤é


¨ÅÀù¾Ç­û±d´_­Ó®×

­»´ä¾Ç­û§õ¬ü¶³      ¦~ÄÖ¡J     ¾·~¡J¬ü®e®v

¡@

¥»¤H¦b2000¦~¿©±w¨ÅÀù¡A¨º®É°µ¤F¤Á°£¤â³N¤Î¤ÆÀø12¦¸¡A¨ä«áÂå¥Í»¡­n³sÄò¤­¦~ªA­¹§ÜÀùÃĪ«¡C¤£©¯¦a¡AÀù¯f¦b2002¦~¦A¦¸´_µo¡F¤S¤@¦¸°Ê¤â³N¡A¤ÆÀø6¦¸¡A¥H¤Î¹qÀø25¦¸¡C¨º®É¡A¥Õ¦å²y«ü¼Ð¶^¦Ü0.2 (¥¿±`¤HÀ³¤¶¥G4.0¦Ü11.0¤§¶¡)¡AÂå¥Í¥ç©Z¨¥¤£¬Ý¦n§Ú·í®Éªº±¡ªp¡CÀøµ{«á¡A­n­¹§ÜÀùÃÄ¡FªA­¹«á¥X²{¦Õ¤ô¤£¥­¿Å¡C¸g¹Lªø®É¶¡³Q¯fÅ]§é¿i«á¡A¨­ÅéÅܱo«Üµê®z¡A¸g±`·P«_©M¨{Âm¡F¬Æ¦Ü³s¥X¥~¤Î¹L°¨¸ô®É¥çÅܱo¨S¦³«H¤ß¡C¨º®É¡AÂå¥Í§h©J§ÚÂàªA¥t¤@ºØ§ÜÀùÃÄ¡A°Æ§@¥Î¬O·|¥O¨ìªAÃḬ̄©½è²¨ÃP¡C©Ò¥H§Ú¬°¤F¦Û«O¡A«K¹Á¸ÕªA¥Î¤¤ÃĨӽղz¨­Åé¡A¦ý¦¬®Ä¤£¤j¡C§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A·í®É§Ú¤w°t¦XÂå¥Íªº§h©J¡AÄ~ÄòªA­¹§ÜÀùÃÄ¡A¬°¦óÀù¯f¨ÌµM´_µo¡H

¡@

³o¤­¦~¶¡¨üºÉ¥Ö¦×¤§­Wªº§Ú¡A±¡ºüªø´Á³´¤J§C¸¨ª¬ºA¡A²´²\¬y°®µL¼Æ¹M¡C¼y©¯±o¸gÀÙ¤é³ø±ç¬Å¹ç¤p©j¦b2004¦~¤¶²Ð¤U¡A§Ú»{ÃѤF¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡C°Ñ¥[¤F »¯°|ªø±Ð±Âªº¤»¤Ñ°ò¦¯Z¤§«á¡A§Ú¶}©l¨C¤Ñ·Ò¥\8¤p®É¡A·Ò¤F¨â­Ó¥b¤ë¡Aºë¯«Åé½è¤w§ïµ½¤Îí©w¤U¨Ó¡C«á¤S¶i¦æªA®ð¹@½\¡A´Á¶¡§Ú¹ý©³°±ªAÃĪ«¡A¨­Å骬ªp¦³©úÅ㪺§ïµ½¡Aºë¯«©MÅé¤O³£¤ñ¥H«e¦n±o¦h¡C2004¦~12¤ë ¤¤¦¯¨ìÂå°|ÂжE¡A¸gÂå¥ÍÀˬd¤Î³ø§iÅã¥Ü¡AÃÒ¹êÅ餺ªº¨ÅÀù¯f´_µo±w³B¤w¤£¦s¦b¡C

¡@

 ¦ó¦Ñ®v´¿»¡¡G¡§¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í³£À³¥¿­±¹ï«Ý¡A³o®M¥\ ªk³Ì­«­n¬O­n­×·Ò§Ú­Ìªº¤ß¡A¨ä¦¸¤~¬O±Mª`·Ò¥\¡C¦pªG¨­Å馳¤ò¯fªº¤H¡A§ó­n¥Î¤ß§â³o®M¥\ªk·Ò¦n¡C¡¨

¡@

 §Ú­Ì­nµ½«Ý¦Û¤v¡Aµ¹¦Û¤v¦h¨Ç¾÷·|©MÅv§Q¥h¿ï¾Ü¡C§Ú¹ï¦¹¥\ªk«D±`¦³«H¤ß¡A¨Ã·|Ä~Äò·Ò¥\¥H¾d©T±d´_¦¨®Ä¡A¥ç¥i­«·s´x´¤¦Û¤vªº°·±d¡C³Ì«á¡A§Ú­n¦b¦¹°J¤ß·PÁ»¯°|ªø¡A¦U¦P¾Ç¥H¤ÎWISH¤u§@¤H­ûªºÃöÃh¤Î¤ä´©¡I

¡@

2005¦~


µøºô½¤°h¤Æ(¤SºÙ²´©³¦â¯ÀÅÜ©Ê / RP)­Ó®×

­»´ä¾Ç­û:   ´¿µa®ï      ¦~ÄÖ¡G21·³        ¾·~¡G¿D¬w¯d¾Ç¥Í

¡@

 ¥»¤H©ó2004¦~9¤ëÃÒ¹ê±w¤W²´©³¦â¯ÀÅܩʡA¨ä¦­´Á¯f¼x¬°©]ª¼¤Î©PÃäµø³¥½d³ò¦¬¯¶¡A³Ì«á·|§¹¥þ¥¢©ú¡C¦]¦b¿D¬wŪ®ÑªºÃö«Y¡A¥ý«á¦b¿D¬w¬Ý¹L²´¬ìªº±M¬ìÂå¥Í¤Îµøºô½¤±M®a¡A¦ý¨äµªÂЧ¡¬O¼ÈµL¥ô¦óÂåÀø§Þ³N¥iªv¡A¨Ã¥BÂ_©w¯f±¡¥u·|¤@ª½´c¤Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»¤H·í®Éªº©PÃäµø³¥¥u¾l50%¡A±ß¤Wªº©]µø¯à¤O¥u¬O¥­±`¤Hªº¤T¥÷¤@¡C

 ¦^´ä«áÅ¥¨ú¶ý¶ýªº«ØÄ³¡A¨M©w©ñ±ó¦A¬Ý²´±M¬ì¡AÂà¦Ó¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡C2004¦~11¤ë©³¶}©l¾Ç²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¡A¥u¬O¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú«Kµoı©]µø½è¯À¦³¤F©úÅã§ïµ½¡C¥H«eµy·tªºµó¹D«K»Ý­n©ìµÛ§O¤H¤~¯à¦æ¨«¡A12¤ë©³ªº®É­Ô«K¤w¤£¥Î§O¤H©ìµÛ¤]¯à¦Û¤v³}µó¡C¤£³æ¥u©]µøªº½è¯À±o¨ì§ïµ½¡A³s¦]¬°²´·ú¦³°ÝÃD¦Ó¤Þ°_ªº°¾ÀYµh¤]¤@¨Ö¸Ñ¨M¤F¡C¨­Ã䪺ªB¤Í¬Ý¨ì³o¨ÇÅܤƳ£Ä±±o¬O©_ÂÝ¡A¦³¨Ç§ó³æ¯Â¦a¥H¬°§Ú¦n¹B¡A¦ý¬O§Ú«o«Ü²M·¡¦aª¾¹D³o¬O¤£Â_·Ò¥\¡A¸g¹Lµh­Wªº¡u¨R¯f¨_¡v¶¥¬q«á±o¨Óªº¤p¤p¦¨ªG¡C°O±o»¯°|ªø´¿¸g»¡¹L·Ò¥\«á«ì´_°·±d¨Ã¤£¬O°¸µM¥X²{ªº©_ÂÝ¡A¦Ó¬O¥²µMªºµ²ªG¡C

¡@

 2005¦~1¤ë°Ñ¥[¤FªA®ð¹@½\ªº½Òµ{¡A¹@½\«á©]µøªº±¡ªp¤£¦ý¦³§ó¶i¤@¨Bªº¦nÂà¡A¥H«eºë¯«Á`¬O¤£¶°¤¤¡A®e©ö¯h­Â¡BÀY·w¡B´÷ºÎµ¥º¾¸H¦ý·Ð¤Hªº¤ò¯f¡A³£±o¨ì«Ü¦nªº§ïµ½¡C¶Â²´°é®ø¿Æ¤F¤£¤Ö¡A­±¦â¤]¤ñ¥H«e¥Õ²b©M¬õ¼í¡C³o¨Ç¨­Åé¤Wªº§ïµ½¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤dª÷Ãø¨Dªº¡A«Ü©¯¼y¦b§Ú³Ì¥¢¸¨©MµL§Uªº®É­Ô¡A¶ý¶ý³q¹L¹q¥x¹ï»¯°|ªøªº³X°Ý¸Ì±oª¾¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº¦s¦b¡A´N¦b¤@¸ÕµL§«ªº¤ßºA¤U³º·N¥~ªº­«Àò¥¢¥hªº°·±d¡C²{¦b§Ú¤w¸g«Ü¦³«H¤ß·|§¹¥þªº±d´_¹L¨Ó¡AµM«á¥Ñ¦Û¤v¥h´x´¤°·±d¡C

¡@

 ÁÂÁ»¯°|ªø¡T

¡@

 2005¦~2¤ë19¤é


­»´ä¾Ç­û¦¶°ê°ò   ¦~ÄÖ¡G57·³     ¾·~¡G°h¥ð«Ø¿v®v

¡@

¥»¤H¬O¤@¦ì°h¥ð«Ø¿v®v¡A¥i¯à¦]¤u§@Ãö«Y¡A¸y´Õ¸g±`·P¨ì°}°}µh·¡¡C¦b1990¦~¡A§Ú¤£¤p¤ß¶^­Ë¡A¼²¶Ëµ\µ]°©¡A¯á´Õ³n°©¬ð¥XÀ£着¯«¸g¡C¦]¦¹¡A¨º®É·í§Ú§¤±o¤[«K·|«Ü¤£µÎªA¡C°O±o2004¦~10¤ë¤¤¡A§ÚÁٻݭn¥h¯áÂ娺³B©Ôµ¬°©¡A©Ô¤F¾ã¾ã¤@¬P´Á¡A¯á´Õ¤~ÃP¤F¨Ç¡C¦¹¥~¡A·í§Ú¸÷¦a«ô¦ò®É¡A½¥ÀY¥ç·|µh·¡¡A©Ò¥H¤S¤£¯à¥´§¤¡C¥t¥~¡A§Úªº¥k¤â踭¥ç®É±`µh¡A°ú¦¸¥h¬Ý¶^¥´Âå¥Í©M¯áÂå°µ¶WÁnªi³£¤£¨£¦nÂà¡CªÓ»K¥ç¨£»Äµh¡A¤¤Â廡§Ú¦å®ð®t¡A¥H¦Ü®É±`¤â­á¸}­á¡B¦åÀ£§C¤Î­n§Ù¤f¡A«Ü¦hªF¦è³£¤£¥i¥H¦Y¡C

¡@

 ¦b2004¦~12¤ë¡A§Ú¾Ç²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v¡A¥Ñ¨º®É¶}©l¨C¤Ñ·Ò¥\¡A¨ì²{¦b½¥ÀYªºµ¬°©¤wÃP¤F«Ü¦h¡A¥´§¤®É¤]¥i°µ³æ½L¡A¸y¶¡¤]µÎªA¤F«Ü¦h¡A¦å®ð¥ç¦n¤F«Ü¦h¡C¦Ü©ó¤â踭ªº±¡ªp¤]¦³»á¤jªº§ïµ½¡C°Ñ¥[¤F2005¦~1¤ëªºªA®ð¹@½\¯Z«á¡A¤ß±¡ÁÙ¶}®Ô¤F«Ü¦h¡A­±¦â¤Îºë¯«¤ñ¥H«e³£§ó¦n¡A¦Ó¥B¤°»ò³£©ñ¤ß¦Y¡C¦bªA®ð¹@½\²Ä¤G¤Ñ±ß¨ìX¥ú¤¤¤ß¼v¤F¯á´ÕªºX¥ú¤ù¡A¨£¨ì³Ì§À¸`ªº啫­ù³n°©¤w¤ñ¨ä¥L¥¿±`ªº©úÅã§ïµ½¡A§Æ±æ¤U¦¸¹@½\«á¦A¼v¦h¤@¦¸¥H§@¤ñ¸û¡A¬Û«H¨ì®É·|§ïµ½«Ü¦h¡C

¡@

 ¾Ç¤F³o®M¥\¡A¦n¦ü±a¤F­Ó¦A¥@µØªû¦b¨­¡A¤°»ò¯f³£¦n¤F«Ü¦h¡A°J¤ß¦hÁµo©ú³o®M¥\ªº¦óÙy½÷¦Ñ®v¡A¥L¯u¬O³yºÖ¥@¤H¡C

¡@

 2005¦~2¤ë19¤é


­»´ä¾Ç­û: ³¯±m¶³   ¦~ÄÖ¡G50·³    ¾·~¡G¤å­û

¡@

¦h¦~¨Ó¤u§@ªº¨¯­W¡A¥[¤W®a®xªº­t¾á¡AºØºØªºÀ£¤O¥O¨ì¾ã­Ó¤H³£Åܱoºë¯«§Ï©»¡BµJ¼{¤£¦w¡B±¡ºü§C¸¨¤Î¸g±`¸y»Ä­Iµ¥µ¥°ÝÃD¥X²{¡Aµ²ªG¨Sªk¦AÄ~Äò¤u§@¡C2005¦~1¤ëªì°Ñ¥[¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡v°ò¦¯Z«á±µµÛ·Ò¥\¡Aµuµu¤@­Ó¤ë®É¶¡¡A¨­Å骬ªp¦³©úÅ㪺§ïµ½¡A­±¦â¶}©l¦nÂà¡AÅé­«ÆJ´î4½S¡Aºë¯«¥R¨K¡A¨­¤ßµÎºZ¡AÀY¸£«O«ù²M´·¡A«ä¥©ÆF¬¡¡A§ó©_ªº¬O¸}¸òªº¦Ù¦×³Ð¶Ë³ºµM¦b¤£ª¾¤£Ä±¤w²¬Â¡°_¨Ó¡C§Ú·|Ä~Äò¿n·¥·Ò¥\¡C

¡@

2005¦~3¤ë10¤é


­»´ä¾Ç­û: ±ç¤Ö½å    ¦~ÄÖ¡G    ¾·~¡G ĵ¶¤·þ¹î

¡@

§Ú¬O¤@­Ó¨­Åé©|ºâ¨S¦³¤j¤ò¯fªº¤H¡A¦ý¤´±`±`¤£¿ò¾l¤O¦a´M§ä°·±d¤§¹D¡A§Æ±æ¥i¥H´î¤Ö·P¬V¯fµh¤§­W¡C¦]¦¹¡A ¶]¨B¡B ¦æ¤s¡B °µ¹B°Ê¡B ¸õ°·±d»R¡B °µ·ì¦÷µ¥µ¥¬¡°Ê¡A¬O§Ú¹L¥h¥Í¬¡¤W¤£¥i¯Ê¤ÖªºÀô¸`¡C¥i±¤ªñ¨Ó¼Æ¦~¦]¬°¹B°Ê¹L¶q¦Ó¤Þ­PÂù½¥³Ò·l¦Ó¯kµh¡A¦]¦¹·ì¦÷Åܦ¨¬O°ß¤@¾A¦X§Úªº¹B°Ê¡C¦b¨º®É¡A§Ú¶}©l¹ï®ð¥\·P¨ì¦³¿³½ì¡C¦ýų©ó¬£§O¤Ó¦h¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¬£§O¤S¬y©ó¹L¥÷¯«¤Æ¤Î¤£¦XÅÞ¿è¡A©Ò¥H¤@ª½«ù¦³ÃhºÃªººA«×¦Ó¤£´±¹Á¸Õ¡C¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¡A¥ÑªB¤Í¤f¤¤±oª¾¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡C¥Ñ©ó¨ä²z½×¦X¥GÅÞ¿è¦Ó¤£¬y©ó¯«¤Æ¡A¦]¦¹«K¶}©l°Ñ¥[¤Ó·¥¤­¦æ¥\¬ã²ß¯Z¡A´M¨D©MÅéÅç­Ó¤¤¯u²z¡C

¦b¹L¥h¤@¦~¦hªº¤é¤lùØ¡A§Ú¿n·¥ªº­×·Ò¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A¥ç°Ñ¥[¤F¨â¦¸ªA®ð¹@âBªº½Òµ{¡C§Úµoıºë¯«¤£¦ý¦n¤F³\¦h¡A¨­Åé¤Wªº¦Ñ¤ò¯f¦pÀYµh¡B­Gµh¡B¸y»Ä­Iµh¡BªÓµh¡B½¥µhµ¥µ¥¡A³£®ø¥¢¤F¡Cµø¤O¥çº¥º¥ºCºC¼W±j¤F¡C¦Ó¨­Åé¥ç±j§§¤F¤£¤Ö¡A¦b¤j³¡¥÷¦P¨Æ§¡·P¬V¶Ë­··P«_ªº¿ì¤½«Çùؤu§@¡A¤´©¯§K©óÃø¡C¥Ñ©ó§Ú¿Ë¨­ÅéÅç¨ì­×·Ò¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº¦n³B¡A©Ò¥H§Ú¥ç¿n·¥ªº¦V¿Ë¤Í­Ì±À¤¶¡A§Æ±æ¥L­Ì¥ç¥i¥H³z¹L­×·Ò¤Ó·¥¤­¦æ¥\¦Ó¦³¾Ö¦³°·±dªºÅé¾z¡A¦n¦nªº¨É¨ü¤H¥Í¡C¦Ó§Ú¥ç·|Ä~Äò§V¤O­×·Ò¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡A¥H¨D¾Ö¦³±j°·ªºÅé¾z¡A¥hÀ³¥IÁc¦£¤Î¨I­«ªº¤u§@©MÀ£¤O¡A¥H¤Î»·Â÷¯fÅ]¡A¨É¨ü¬ü¦n¤H¥Í¡C

¡@

2005¦~3¤ë12¤é


­»´ä¾Ç­û:  §õ¦ó¸t»ö  (¨Ó¦Û·Å­ôµØ)    ¦~ÄÖ¡R52     ¾·~¡G°h¥ð°Ó¤H

¤£¥i«äijªº¦Û·Uªk

¡@

¦Û±q1996¦~¦]·N¥~¶^­Ë¡A¶Ë¤ÎÀV­I¸y¤â¸}µ¥¦h³B¡A¦]¯kµh¤Þ­PÄY­«¥¢¯v¥b¦~¡C ªñ¦~§ó±w¦³¥Òª¬¸¢°ª§Ü¤º¤Àªc¥¢½Õ¡B¸z­G¯f¡B¯«¸g¬ì¡GÂù¤âµÃºÞ½u¦X¯g¡C­·Àã¬ì¡R¤zÀêºî¦X¯g¡C(²´»ó³ï¤Î¥Ö½§¤zÀê¡A¸z­G¤£¾A¡C)Ãþ­·ÀãÃö¸`ª¢ªº¤£¯à²¬Â¡ªºªø´ÁºC©Ê¯f¡A¥O§K¬Ì¯à¤O´î°h¡C

¡@

«ç®Æ2003¦~4¤ë§Ú¨Ò¦æ¨­ÅéÀˬd®Éµo²{¨Å©Ð¦³²§¼v¡A¸g¬¡²Ó­M´úÅç¤â³N«á¡AÃÒ¹ê±w¦³²Ä¤T´Á§À±j´c©Ê¨ÅÀù¡C»P±M¬ìÂå¥Í°Óij«á¡A¬°§K«á±w¡A¨M©w¦A§@¥þ¨Å©Ð¤Á°£¤â³N¨Ã¦P®É³Î°£13²É²O¤Úµ²¡C¥i©¯¬O¤£¥Î°µ¹qÀø©M¤ÆÀø¡A¦ý»Ý­nªAÃĤ­¦~¡C¥i¯à·í®É¨­Åé§K¬Ì¤O¤U­°¡A­P¥ª¥k¤âµÃºÞºî¦X¯g¸~µÈµh·¡¥[¼@¡A­P¤£¯à®Ñ¼g¬¡°Ê¡A¥t¤@±M¬ìÂå¥Í¥ç¦w±Æ¤À¨â¦¸¤â³N¡AÂXÁïµÃºÞ¹D¥H«K¯«¸g½u¥¿±`¹B§@¡C

¡@

·Q¤£¨ì¤@¦~¤º¸g¾ú¤»¦¸¤£¦Pªº¤j¤p¤â³N¡A¦ý³Ìµh­W¬O½¥»\°©©M¤â¸}«ü°©¸`§e¸~µÈ¼@µh¡A±á»øµ¥µh¯fªp¡A¥|ªÏ¤£¯à¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¥Í¬¡§¹¥þ¤£¯à¦Û²z¡A»Ý­n®a¤H¶K¨­·ÓÅU¡C§Ú¹Á¸Õ¤¤¦èÂåÃÄ¡B°wª¥¡B±À®³¡Bª«²zªvÀøµ¥¤âªk¡A¨º®É¥u¯à¥Î¦èÃļȮɮø¸~¤îµh¡A¦Óª«²zªvÀø¯à°÷¥[±j¥|ªÏ¬¡°Ê¤O¡C©Ò¥HÂå¥Í³£»¡Ãþ­·ÀãÃö¸`ª¢¡A¥Ø«e¬OµLªk®Úªvªº¡A¥u¯à©µ½w¯f±¡¡A±Nµh·¡´î¨ì³Ì§C¡C

¡@

¥Ñ©ó§Ú¦³¹B°Ê»Ùê¡A¤£©y¦æ°Ê¤Ó¦h¤Î¼@¯P¹B°Ê¡A¥H§K¥[­«°©Ãö¸`µoª¢¡C©Ò¥Hªì®É¤k¨à´£Ä³§Ú­¼¦^´ä¤§«K¡A«e©¹WISH¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ¥\¥Î¦Û·U¤OªvÀø®É¡A§Ú¤£¸m¥i§_¡A¥b«H¥bºÃ¡C´N³o»ò²³æ¯àªv¯f¶Ü¡H¦Û¤v¶g¨­¯fµh¡A³s¯¸¥ß¤[¨Ç³£¦¨°ÝÃD¡A¦óªpªð¦^­»´ä¡A¤¤°êµ¥¦aªº¦æµ{¦­¤w½s±Æ¦n¡AÃø¥H°t¦X¤W½Ò¤é´Á¡C¦ý¸g¤£°_¤k¨à±j¯Pªº¹ªÀy¡A¦Ó¤V¤Ò§ó³­¦P¾Ç²ß¤ä«ù§Ú¡C(¥L2003¦~®L¤Ñ¬ðµM¥k¦Õ¥¢Áo¡A¥ª¦Õ¥u¾l¤T¦¨Å¥Ä±¡A©Ò¥H¤W½Ò¬OÅ¥¤£¨ì¡A¥u¾ÌÁ¿¸q¹w¥ý²z¸Ñ¾Ç²ß¡C)

¡@

¥Ñ©ó³øÅª½Òµ{ªº¾Ç­û²³¦h¡A¦WÃB¤wº¡¡A­n¯S§O¦w±Æ11¤ë¥÷¥ý¤W²Ä4¡A5¡A6½Ò¡F¤Q¤G¤ë¥÷¤W²Ä1¡A2¡A3½Ò¡F­è¦n°t¦Xªð¦^·Å­ôµØªº¤é´Á¡C¥O§Ú³ß¥X±æ¥~ªº¬O¤W½Ò²Ä¤G°ó¨­Åé¤w¦³¤ÏÀ³¡A±ß¤WºÎı®É¥kÃä¤â¸}¥i¥H§¹¥þ¥­ª×§É¤W¡A¤£¥ÎªEÀY¹Ô°ª½¥»\¤U¡A§Ú´¿¸Õ¹L¥þ¨­¤£¦P¦ì¸m¡A¦@¨Ï¥Î¤»­ÓªEÀY¥hÀ°§U´î»´¨­Å骺µh·¡¡C

¡@

¤W½Ò®É»¯°|ªø¥Î¬ì¾Ç²z¾Ú©MÂå¾Ç¯f¨Ò¸ÑÄÀ¯f¦]ªº§Î¦¨¡A¥Îºë²¦Ó»´ÃPªº¤èªkºtö³o®M¤Ó·¥¤­¦æ¥\¦p¦ó´£¤É¦Û·U¤Oªº¶ø§®¡A§ó¥[±j§Ú·Ò¥\ªº«H¤ß¡C§Ú²{®É¥k½¥»\¡A¥k¤âµÃ¤w°h¸~¡A´î»´µh·¡¡A¤W¤U¼Ó±è®É°©Ãö¸`¨S¦³µo¥XÅTÁn¡C²O¤Ú¤â³Nªº¶Ë¤f¦Ù¦×¥»¨Ó¬Oµwªº¡A¦ý²{¤wÅܳn¡C¥t¥~²´°®¤f°®±¡ªp¦nÂà¤F¡AºÎ¯v»P¸z­G³£¦³§ïµ½¡C

¡@

§Ú­Ìªð¦^·Å­ôµØ¥¼°÷¤@­Ó¤ë¡A¥Ø«e¨C¤Ñ·Ò¥\¤T¤p®É¡AÁöµM°¸¦³Â½¯fªº¤ÏÀ³¡A¦ýÁ`¤ñ¥h¦~ªº±¡ªp§ïµ½¡C¤W¬P´Á§Ú¥h­·Àã¬ìÂжE¡A±M¬ìÂå¥ÍÀˬd«á»¡¡R¡u¤ñ¸û¤T­Ó¤ë«eªºÀˬd¡A²{®É°©¸`¤w®ø¸~¡A¯fªp¦³¶i®i¡I¡v

¡@

®a®xÂå¥Íª¾¹D§Ú¾Ç³o¥\ªk¡A¦o¤]¹ªÀy§Ú«O«ù·Ò¥\¡C³o¤@¤Á¥¿­±ªº¤ÏÀ³¥[±j¤F§Ú¹ï¤Ó·¥¤­¦æ¥\ªº«H¤ß¡A¬Û«H³o®M¤£¥i«äijªº¥\ªk¡A©w¯à§U§Ú´£°ª¨­Åé§K¬Ì¤O¡A¥i¥H°·±d¦a¥Í¬¡¡A¬¡±o§ó¶}¤ß¡I

 ·s¦~¯¬Ä@¤H¤H°·±d¡A¥­¦w©M¼Ö¡I

¡@

 2005¦~4¤ë12¤é


­»´ä¾Ç­û: ³¯¥É»ö      ¦~ÄÖ¡R58·³       ¾·~¡G  ¥D°ü

¡@

 §Ú¦b²Ä¤@¤Ñ¤WªA®ð¹@½\½Òµ{®É¡Aı±o¥kÃäÀYµh±o«Ü¼F®`©M«Ü¤f°®¡A¥O§Ú«Ü¨S¦³¤ß¾÷¡A¦ý«Ü¶}¤ß¦b²Ä¤G¤Ñ¡A§ÚÀY¤@¼Ëµh¡A¦A¥[¤W§¤°©¯«¸gµh¡A§Úı±o«ÜµL©`¡A¥u¦n±j§Ô¡A°O±o»¯°|ªø»¡¹L¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³³£¬O¦n¨Æ¡C¦b²Ä¤T¤ÑÀY¤w¨S¦³µh¡A¦ý§Úªº¸y°©ÁÙ¦³µh¡A¥O§Ú§¤¥ß¤£¦w¡A·ÒÀR¥\®É«ç¼Ë§¤³£µh¡A¥i¯à¬O®ð¨R¯f¨_¡A§Ú¤w¦³¨â¤ÑºÎ±o¤£¦n¡C¦ý¦b²Ä¥|¤Ñ¦­¤W¡A§Úı±o¤j»L¤W¦³¤@¼öªº·x¬y¨R¤U¨Ó®É¡A§Úªº¸y°©¤£¦Aµh¤F¡AÁÙı±o¨­Åé«Ü»´©Mºë¯««³«³¡A¯u¤£¥i«äij¡C

¡@

2005¦~4¤ë17¤é


­»´ä¾Ç­û§f¼w¹ç     ¦~ÄÖ¡G48·³    ¾·~¡Gĵ¸pĵªø

¡@

§Ú¦³¤@­Ó°·±d¨­Åé¡C¦ý§Ú¯d·N¨ì§Ú¨­Ã䪺¦P¨Æ©MªB¤Í¡A¦³¨Ç±o¤F­«¯f¦pÀù¯g¡B¿}§¿¯fµ¥µ¥¡A¨C¤Ñ³£¥Í¬¡¦b¾á¼~¤Î¨­¤ßµh­W¤¤¡C¦³¤@¤Ñ¡AªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦Û¥L½m²ß¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v«á¡A¥Lªº¸~½F¤w¦b²¬Â¡¤¤¡A©Ò¨üªº¯fµhº¥º¥®ø°£¡A¨Ã¥B±µªñ§¹¥þ±d´_¡C§Ú¤ß·Q¡A¦³¦p´µ®Ä¤O¡A¬°¦ó§Ú­ÌÁÙ­nµ¥±w¤F¯f¤~¾Ç©O¡H±`¨¥¹D¡R¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¡A¦ó¤£¥ý½m²ß¦¹¥\ªk¡A¼W±j¦Û§Ú­×ªA¯à¤O¡A¤£Åý´c¯e¨Ó´Û¡A¬Æ¦ÜªÃ¯e¯f©óªù¥~¡A¦n¹L¨ü¨ì¯fµh¤~¥h½m¥\¡A©ó¬O§Ú«K³ø¦W¾Ç²ß¡C

¡@

 ·Ò¥\«á¡A§Úı±oºë¯«¤ñ¥H«e¦n±o¦h¡A©è§Ü¤O¼W±j¡A¤ß¹Ò¥­ÀR©M¤£®e©ö·Ðļ¡C§Ú¹ï¦¹¥\ªk¦³²ö¤jªº«H¤ß¡A©MªÖ©w¦o¬O°·±dªºÃJÄ_¡A¦]¦¹¡A§Ú¤w¤¶²Ð§Úªº®a¤H¥h¾Ç²ß¡C

¡@

2005¦~5¤ë27¤é


­»´ä¾Ç­û§õ¼ä¼c     ¦~ÄÖ¡G     ¾·~¡G ĵ¹î

¡@

§Ú¦b2003¦~¤¤§Úµo²{»H¯Ö¤º¦³­Ó3cm ªº¸~½F¡C¦Û2004¦~2¤ë¾Ç²ß¤Ó·¥¤­¦æ®ð¥\¡A­×·Ò¤j¬ù¨â­Ó¤ë«á¡A§Úªº¤p«K¦¸¼Æ³vº¥¦^´_¥¿±`¡A¦h¦~ªºÀYµh¡B¸y»Ä­Iµh¤Î¶g´Á©Êªº¨{µhµ¥¤ò¯f³vº¥®ø¥¢¡A¦Ó¥BºÎ¯v½è¼Æ¤j¤j´£°ª¡A·Pıºë¯«¥R¨K¡CÁöµM³Ì«á¤ÆÅç³ø§iÃÒ¹ê»H¯Ö¤º¸~½FÄÝ©ó¨}©Êªº¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ó·¥¤­¦æ®ð¥\¯u¯àÀ°§U§Ú§ïµ½¨­Åé¦UºØ¤ò¯f¡A©Ò¥Hª½¦Ü²{¦b§Ú¤´µM°í«ù¨C¤Ñ­×·Ò®ð¥\¡C

¡@

2005¦~6¤ë10¤é


­»´ä¾Ç­û:    ¾G¬K­·     ¦~ÄÖ¡G62·³    ¾·~¡G°h¥ð°Ó¤H

¡@

¥»¤H°í«ù·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¥|¦~¡A·U·Ò·U§ë¤J¡A·Ò¥\¤w¦¨¬°¥»¤H¥Í¬¡ªº¥D­n¤º®e¡A¨­Å骬ªp¶V¨Ó¶V¦n¡A­ì¦]¦p¤U¡R

1.          ¥|¦~¨Ó¦h¦¸°Ñ¥[¡u¤Ó·¥¤­¦æ¦Û§Ú±d´_¤uµ{¡vªA®ð¹@½\±j¤Æ½Òµ{¡A§l¦¬¤F¦óÙy½÷¦Ñ®v¥þ·sªºÂå¾Ç°·±d«ä·Q¤Î²z½×¡A¤F¸Ñ¤F®ð¥\±j¨­ªv¯fªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡A¼W±j¤F¹ï®ð¥\ªº»{ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¦b·Ò¥\ªº¹Lµ{¤¤¦Û¨­¥X²{ªº¤@¨Ç¤ÏÀ³¤Î¯gª¬¡A§ó¥[±j¤F¦Û¤v¹ï·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¯à±j¨­°·Å骺°í©w«H¤ß¡C

2.          ¥|¦~«e³Q¤¤Âå¶EÂ_¬°¨­Å骬ªp¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖÁÙ®tªº§Ú¡A¸g¹L·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¨â¦~¤§«á¡A¦b¦èÂåÅéÀË¥þ­±¦h¶µªº¦å²GÀˬd¤Î¤ÆÅçµ²ªGµ¹¤F§Ú·N¥~ªºÅå³ß¡AÂå¥Í»¡§Ú³o¦~ÄÖ¦³³o¼Ëªº¤ÆÅçµ²ªG«Ü¤£¿ù¡C¹ê»Ú¤W§Ú¤]ı±o¨­Å骬ªp¶V¨Ó¶V¦n¡A¦Õ¤ô¤£¥­¿Å¡AºC©Ê®ðºÞª¢µ¥¤ò¯f°ò¥»¤W¨Sµo§@¡A´Nºâ¦Ûı¦³¶}©lµo§@ªº¯gª¬®É¤]¨S¦YÃÄ¡AÄ~Äò·Ò¥\¼Æ¤Ñ¤§«á¯gª¬®ø¥¢¡CÃö¸`µhªº¤ò¯f¤]±o¨ì§ïµ½¡A²{¦b¸õ»R´X­Ó¤p®É³£¨S°ÝÃD¡C

3.          ·Ò¡u¤Ó·¥¤­¦æ¥\¡v¤§«á¡Aºë¯«ª¬ªp¶V¨Ó¶V¦n¡A¤£¦ýºÎ¯v½è¯À¦n¡A±µ¨ü¦óÙy½÷¦Ñ®vÃö©ó·N©Àªº¯à¶q¤Î¨}©Ê·NÃÑ¡A­t­±·NÃѹ鶴Å骺¦nÃa¼vÅT¤§«á¡A¤Z¨Æ¯à©¹¿n·¥¤è­±¦Ò¼{¡A¤£°õµÛ¡A¥Í¬¡¹çÀR§Ö¼Ö¡C

¡@

 2005¦~6¤ë10¤é


Chan On Yin Cecille    Age: 47     Occupation: Banker ¡V Managing Director at one of the Top Ten Banks in the world

¡@

I.            What prompted me to join